“也许是吧。你还没有告诉我，拉尔夫·辛普森究竟被关在哪里。”我严厉地问贝蒂·弗雷利，“你的时间拖得越久，我就越不想帮助你什么忙。”
“他在纳维斯塔北边，大约十英里的海滩上的一个地方。”贝蒂·弗雷利微笑着说，“那儿曾经是战争期间，关闭了的一个沙滩俱乐部的更衣室。”
“拉尔夫·辛普森先生还活着吗?”
“昨天他还活着。”贝蒂·弗雷利笑着说，“头一天，他因为使用的麻醉剂而生病了。但是他现在没事了。”
“你是说，拉尔夫·辛普森先生昨天没事了。他被绑起来了?”
“我没有见过他。”贝蒂·弗雷利摇头说，“那是埃迪干的。”
“我猜你们把他留在那里，快要被饿死了。”
“我不能去那儿，他认得我。他不认识埃迪。”
“而埃迪出了意外。”我冷笑着说。
“不，是我杀了他。”贝蒂·弗雷利几乎是得意扬扬地说道，“但是，你也许永远也没办法证明。我开枪的时候，想的并不是辛普森。”
“你想的是钱，对不对?……”我语气冰冷地说，“这样就是两个人分，而不是三个人分了。”
“我承认那是一部分原因，但是，那只是一部分原因。我小的时候，埃迪一直欺负我。等我终于自立，将有个好前程时，他逼我干了这一行。”贝蒂·弗雷利一脸无奈地感叹着说，“我只是吸毒，但是埃迪却贩毒。他向政府出卖了我，自己因此得到了从轻处罚。正当他得意扬扬之际，我开枪杀了他。也许他对此并不太感到意外，他跟玛茜说了我的下落，让她情况不妙时来找我。”
“真是法网恢恢，疏而不漏啊!……”我感慨良深地笑着说，“绑架不会不被报应，尤其当绑架者，开始自相残杀的时候。”
我驱车驶上了大道，在遇到的第一个加油站前停了下来。贝蒂·弗雷利看着我拔下车钥匙。
“你要做什么?”贝蒂·弗雷利惊恐地说。
“打电话叫人救辛普森，他或许快死了。”我无奈地说，“我们需要一到一个半小时，才能够赶到那儿。那个地方有名字吗?”
“那里曾经是日盛沙滩俱乐部，是一座绿色的长条形建筑。”贝蒂·弗雷利说，“从高速公路上就能够看到它，在靠近沙滩尽头的一角上。”
我第一次可以肯定，贝蒂·弗雷利讲的是真话。趁加油站的工作人员，往我车的油箱里加油的时候，我用那里的付费电话，叫通了圣特雷莎。我可以从窗子里，看到贝蒂·弗雷利。
接电话的是费利克斯：“这里是辛普森家。”他说道。
“我是阿彻。”我说，“请问阿尔伯特·格雷夫斯先生在吗?”
“在，先生。我去叫他。”
阿尔伯特·格雷夫斯拿起了电话，冲着我问道：“你到底跑哪儿去了，阿彻先生?”
“洛杉矶。辛普森还活着，至少昨天他还活着。”我对阿尔伯特·格雷夫斯大声说，“他被关在一个叫日盛沙滩俱乐部的更衣室里。你知道那个地方吗?”
“我当然知道。它已经停业多年了。”阿尔伯特·格雷夫斯激动万分地说，“我知道它的位置，在纳维斯塔北面的高速公路边。”
“带着紧急救护和食物，尽快赶到那里。”我说，“你最好带医生和警长一块儿过去。”
“拉尔夫·辛普森先生的情况很糟糕吗?”阿尔伯特·格雷夫斯焦切地问。
“我不知道。”我回答说，“从昨天到现在，拉尔夫·辛普森先生一直一个人在那儿。”我顿了片刻，马上又说，“我也会尽快赶到的。”
我挂掉了阿尔伯特·格雷夫斯的电话，接着给彼得·科尔顿打了一个电话。科尔顿仍然在值班。
“我有东西送给你，”我对彼得·科尔顿说，“一半是你的，另一半是司法部的。”
“无疑又是一桩麻烦事。”彼得·科尔顿听到我的声音，似乎很不高兴，“拉尔夫·辛普森的这个案子，真是本世纪最离奇的案子。”
“它以前是的，但今天我要了结了它。”
他声音一下子变了：“请你再说一遍。”
“我已经知道拉尔夫·辛普森的下落了。”我得意洋洋地说，“而且，我现在跟还活着的，最后一个绑架者在一起。”
“去你妈的，别再装模作样了。”彼得·科尔顿激动万分地说，“看在老天爷的份儿上，他在哪里?”
“不在你的辖区，在圣特雷莎县。圣特雷莎的警长，正在去那儿的路上。”
“原来你是打电话过来炫耀的，你这个自以为是的浑蛋。”彼得·科尔顿情绪又低落了下去，“我以为你有东西，要给我和司法部呢。”
“不错，但跟绑架案无关。辛普森没有被带出州界，因此，联邦调查局无法介入。但是，这个案子有个副产品。”我对彼得·科尔顿说，“往日落大道方向，在布伦特伍德和帕利塞兹之间，那里有一个峡谷。通往峡谷的路叫霍普金斯路。顺着那条路进去五英里处，路中央有一辆黑色的别克轿车，沿着那条路的前方，有一所房子，里面有四个人。其中的一个是特洛伊。虽然司法部可能并不知道，但是，这是他们要找的四个人。”
52书库推荐浏览： [美]罗斯·麦克唐纳