问题是，布莱恩还真有个替身。此人也出现在他俩这几年的谈话中。他叫史考特.菲佛，家在佛蒙特州的格拉夫顿。
这要说回布莱恩念布朗大学大一那年，很多人跟他说，有个家伙是披萨店外送员，和他差不多岁数，长得和他一模一样。布莱恩愈听愈好奇，终于决定非亲眼看看不可。某日他就站在披萨店外的人行道等着，总算见到他那双胞胎从柜台后出来，抱了一叠套着红色保温袋的披萨盒往外走。他忙闪到一旁，看史考特走出店门，坐进门上漆有“老唐披萨”字样的白色小货车，开往联邦丘送披萨去也。布莱恩说不出什么理由，始终不曾上前向史考特自我介绍。他坦承，他“算是”开始跟踪史考特。
“算是?”瑞秋听到这里，反问他。
“是啦是啦，我也知道这样不好。可是，要是你看到那家伙长得跟我有多像，就知道妈的那有多诡异好吗。要我跟自己自我介绍?也未免太怪了吧。”
“他又不是你，他叫史考特——”
“——菲佛，住在佛蒙特州的格拉夫顿，对啦。”布莱恩都这么称呼他，仿佛讲出史考特的来历，他就比较不像真人，反倒像某个喜剧桥段的角色。史考特.菲佛，来自佛蒙特州的格拉夫顿。
“我倒是拍了他一堆照片。”
“你居然?”
“对吧?”他说：“我跟你说了嘛，那就是跟踪。”
“你只说算是跟踪。”
“我用伸缩镜头啦。我以前会站在宿舍浴室镜子前面，拿着他的照片，放在自己脸旁边——正面的、左边侧面、右边侧面、下巴压低、下巴抬高，各种角度都有。我发誓，我跟他唯一的不同，就是他额头大概比我高个十分之一吋，而且他鼻梁上没这个凸起。”
布莱恩鼻梁上的小凸起，是五年级打曲棍球受的伤，害他部分软骨移位。只有侧面才看得出，正面看得刻意找才会发现。
他大二那年的圣诞节，竟尾随那个佛蒙特州的史考特回家。
“你家里不会希望你圣诞节回去吗?”她问。
“我可没听他们提过。”他语气平淡(讲难听点就是一副死人语气)，每次讲起他家，都是这种语气。
倘若布莱恩不曾近身观察佛蒙特州的史考特.菲佛，恐怕一辈子也不会渴望史考特过的那种生活。史考特在“老唐披萨”做全职，同时在强生威尔斯大学主修餐厅管理，学费全靠这份工。反观布莱恩，在布朗大学念国际金融，生活费全靠祖字辈的信托年金，完全不知自己学费多少钱，不过想必他爸妈都准时缴费，从不用他操心。
史考特的父亲鲍伯.菲佛，在当地超市当屠夫;母亲莎莉是镇上的导护员，两人分别是温登郡扶轮社的财务长和副会长。他俩每年都会开两小时车，去纽约州的萨拉托加温泉度假，住在当年度蜜月的那间汽车旅馆。
“你到底知道多少啊?”瑞秋问。
“跟踪人可以发现很多事。”
他一直观察这家人，暗祷会有什么丑事发生。“自家人乱搞啊。”他老实说。“要不就是鲍伯在哪个公厕乱摸谁的屌，结果谁不好摸，摸到一个卧底条子之类的。我觉得偷公司东西也满有可能，不过我不晓得超市卖肉区有什么好偷。牛排吧，大概?”
“你干么祷告发生这种事?”
“他们太完美了。你想想，他们住这么漂亮的殖民式建筑，正好就在公园绿地耶。当然啦，标准配备，白色的篱笆，房子外面一圈门廊，而且，对，门廊上还真的吊个秋千。圣诞夜一家人穿着毛衣，拿出小小电暖炉，一起坐着喝热巧克力，说故事，哈哈笑。然后那个女儿，大概十岁吧，唱起耶诞圣歌，大家鼓鼓掌。我这辈子没看过这种事好吗。”
“好温馨喔。”
“是很恶心吧。假如有人可以过得那么幸福、那么完美，那我们这些人过的是什么生活啊?”
“可是外面真的有这种人啊。”她说。
“在哪儿?”他问：“我可从来没碰过，你有吗?”
她张开嘴，又阖上。当然，她没有，但为什么以为自己有过?她一直以为自己凡事存疑(倘若不称之为“愤世嫉俗”的话)。海地归来后，她本该连最后一丝多愁善感或浪漫情怀都不剩。只是她脑中深处的某个角落依然相信，那完美、幸福(与幸福到完美程度)之人，仍存在这世间。
哪来这种事，她母亲常这样提醒她。她母亲说过，幸福啊，是有裂缝的沙漏。
“可你自己也说了，”她对布莱恩说：“他们很幸福。”
“当然，表面上是那样。”
“只是……”
他笑笑，得意中带点心寒的表情。“鲍伯回家前，常会顺路去一间苏格兰小酒吧。有天我就坐他旁边。他请我一大杯双份威士忌，当然啦，他跟我说，我长得好像他儿子，我就装得很惊讶。后来酒保也这么说，我就又演了一次。鲍伯请我，我请他，就这样喝了好几轮。他问我的背景，我就跟他说我念佛登大学，除了没说我念布朗之外，差不多都是实话。鲍伯说他不怎么喜欢纽约这大都市，犯罪率太高，移民又太多。等喝到第三杯，他就不说“移民”了，“死老墨”、“头巾鬼”这种字眼开始跑出来。喝到第五杯，就讲起“黑鬼”、“死玻璃”。噢，还有“歹客”。我们的鲍伯啊，恨死女同性恋。他说啦，万一他女儿哪天变成女同志，他就……唔，看我能不能一字不漏照讲一遍——拿三秒胶黏死她的屄。原来啊，鲍伯对体罚有他自己一套不得了的看法。他已经实行了好几年，先是拿史考特开刀，再轮到他女儿娜妮特。我们这老鲍伯，话匣子一开就停不了。后来我才发现，整整十五分钟，他那张嘴吐出来的字儿，全部下流到极点。说穿了，他根本是衣冠禽兽，装得好好先生样，只是根本没胆，鲁蛇一个。”
52书库推荐浏览： 丹尼斯·勒翰