然后才是他的声音。“嘿，宝贝。”
“嘿。”她又说了一次。
“我在——”
“你在——”
“什么?”
“——哪儿啊?”
“我在海关这里排队，手机快没电了。”
她听到他的声音，原本松了口气，一听这句，火气顿时上来。“头等舱居然没有插座?英国航空公司耶。”
“有插座，只是我的插座坏了。你没事吧?”
“嗯哼。”
“真的吗?”
“我会有什么事?”
“不晓得，你语气有点……怪怪的。”
“一定是收讯的问题。”
他有一会儿没说话，然后才开口：“好吧。”
“海关排很多人吗?”
“多的咧。我猜得不一定准，不过我很肯定有一班瑞士航空，和一班阿联酋的，跟我们同时到。”
又是一阵沉默。
“嗯，”换瑞秋打破沉默：“我今天和玛莉莎见面了。”
“是吗?”
“后来呢，我走在——”
她听见一连串哔哔声，还有喀啦喀啦的声音。
“手机要没电了，宝贝。真对不起，等我到饭——”
线路断了。
那背景的声音像是在海关吗?护照查验区会是什么声音?她已经好一阵子没出国，只好努力想像那个画面。她很确定查验护照的窗口开放时，会响一声“叮”，只是不记得那个“叮”多大声。总之她没在刚刚的通话中，听到“叮”响起。不过，万一排队的人很多，布莱恩还在很后面，根本不在窗口附近，也有可能听不到“叮”。
那她还听到什么?只有闹哄哄的一团，没有清楚的谈话声。很多人在排队时并不交谈，尤其是下了长途飞机之后，太累了。筋疲力竭，布莱恩有时会故意咬文嚼字这么说。
她望向窗外，查尔斯河、剑桥镇和更远处的景致，在雨中宛如莫内的画，不过还是看得出某些熟悉的形状。朝下游望去，可看到有稜有角、毫无形状可言的史塔特科技中心，由一群色彩鲜艳、铝和钛打造的建物组成，乍看之下会让你联想到它们正往内部核心推挤。她对现代建筑大多没好感，却说不上为什么，特别喜欢史塔特科技中心。那无理可循的疯狂，反而像是神来之笔。往上游看去，则可见麻省理工学院主楼的圆顶，更远处则是哈佛园中纪念教堂的尖塔。
她和布莱恩在哈佛园吃过几次午餐。那边离他办公室不过几条街，两人交往后的第一个夏季，就约在那儿碰面。有时在“查理厨房”吃汉堡，或去“小木偶”吃披萨。他的办公室简单朴素，在温索普街上一栋毫不起眼的三层红砖楼的顶楼。那栋楼完全像摆错地方，它应该在古早的工业小镇，如布拉克顿或沃森，不该长在全球顶尖学府的后院。办公室大门口一块金色小板子，写着“迪勒科瓦木材有限公司”。她去过那儿三、四次吧，除了布莱恩和他的初级合伙人迦勒之外，她记不得别的员工叫什么名、长什么样，只记得这些男生女生都好年轻、好可爱，炯炯有神的眼中，闪着要做一番事业的雄心。布莱恩说他们大多是实习生，想来证明自己的能耐，争取到温哥华总公司当领薪上班族的机会。
照布莱恩对瑞秋的说法，他和自己家人画清界线，始终是在私人层面，不影响专业。他喜欢木材生意，做来驾轻就熟。美国的业务原本是他叔叔负责，分公司开在曼哈顿的第五大道，但叔叔有一晚去中央公园蹓狗，突然中风猝死。布莱恩就这样接手了——他从不是让家里烦心的孩子，家人只是永远搞不懂他而已。一年后，他觉得曼哈顿压力太大(套他的词，曼哈顿是“关不掉的开关”)，把公司搬到麻州剑桥。
她瞄了笔电右上角的时钟一眼：下午四点零二分。办公室应该还有人，最起码还有那个工作狂迦勒。瑞秋可以突然跑去办公室，跟迦勒说布莱恩忘了东西在办公室，请她去拿。既然进了他办公室，要查他电脑，或在档案里找信用卡账单，应该不是难事。她只是要确定这些线索是否兜得起来。
对丈夫的信任突然之间来个彻底大翻盘，是什么罪过吗?她在州大道上一边招计程车，一边想。
不是罪过，连罪恶也称不上，只是，他们的婚姻坚若磐石，这么做实在没道理。她下午才在玛莉莎面前说他好话，怎么这么快就可以完全不信任他?他们和很多朋友的状况不同，他们的婚姻如此稳固。
不是吗?
什么是稳固的婚姻?什么是美满的婚姻?她认识的某些烂人，婚姻十分幸福，不知怎的烂在一起更是如胶似漆。她也认识很好的好人，在上帝与众亲友前，坚称对彼此的爱至死不渝，结果不到几年，便把这爱往垃圾堆一扔。到头来，无论两人感情有多好(或自以为多好)，曾当众宣示的那份爱，通常只剩恶言相向、悔恨，和某种难以置信的失望，想不到两人携手同行的路，竟变得如此黑暗。
她妈不就常说吗，婚姻再稳固，吵一场架也能把它毁了。
瑞秋不信这一套，或者说不愿去信。她不信她和布莱恩会是这样。但用来形容她和赛巴斯汀，可就一语中的。问题是，她和赛巴斯汀从一开始就是场灾难;她和布莱恩绝对不是。
52书库推荐浏览： 丹尼斯·勒翰