“啊。”这些线索她实在兜不起来。“真的谢谢你，葛伦。”
“没问题。嘿，玛莉莎跟我说了，你很拼喔，慢慢开始出门了。”
“她跟你说了?”瑞秋咽下怒吼。
“你非得出来走走不可，来看爱米丽亚吧。我们也很想见见你们俩。”
一阵绝望瞬间袭来。“好啊。”
“你还好吧?”
“噢，好，好，只是有点感冒。”
那瞬间，她以为他会追问下去，但他只说：“保重了，瑞秋。”
●
迦勒按了楼下对讲机，她按钮开门让他上来。这时她已在厨房柜台摆好证物，旁边放了一只威士忌杯和一瓶波本，只是他进屋时没注意到，一副心不在焉又累瘫的模样。
“你有酒吗?”
她指指那瓶波本。
他在柜台前坐下，帮自己倒了一杯，完全没注意到桌面上还有别的东西。“今天真够受了。”
“噢，原来你也是啊。”她说。
他喝了一大口酒。“有时候啊，我觉得布莱恩讲得真对。”
“你是指?”
“结婚啊、生小孩啊。事情好多，有太多东西同时要顾。”他瞟了一眼柜台上摆的东西，随即有些分神，语气一变。“你说要搬什么东西?”
“其实我没要搬东西。”
“那你干么……?”他半眯起眼，瞅着布莱恩的机票、科芬园小店的收据、布莱恩在科芬园饭店外的“自拍照”列印版、《自从为你沉沦》的录影带。
迦勒一口酒灌下肚，望向对面的她。
“你把日期写错了。”她指着那张收据。
他回以不解的笑。
“你写的顺序是月、日、年。英国的习惯是日、月、年。”
他瞥了收据一眼，又看看她。“我真的不懂你想——”
“我跟踪他。”
迦勒又喝了一口酒。
“跟到普罗维登斯。”
迦勒顿时静得出奇。
整栋大楼同样鸦雀无声。“信托基金宝宝”想必不在家，否则她一定听得到他走动。十五楼的其他住户也不在。这光景仿佛他俩坐在天涯尽头，某片森林顶端的鸟巢中。
“他有个老婆现在大肚子。”瑞秋帮自己添了些葡萄酒。“他是个演员。不过这你早就知道了，因为……”她拿自己的酒杯指向他：“你也是演员。”
“我不知道你怎么——”
“少来。少给我来这套。”她一口喝掉半杯酒。以这种速度，她应该马上就可以开第二瓶了。不过她已经无所谓，因为有个可以发火的对象真爽，让她有大权在握的错觉。倘若错觉能压过恐惧，她宁愿接受错觉。
“你以为知道什么了你?”他问。
“妈的不准你用这种语气跟我讲话。”
“哪种语气?”
“自以为了不起。”
他半举双手，像有人拿枪指着他抢劫似的。
她索性全说了：“我看见布莱恩去了普罗维登斯;我看见布莱恩去艾尔登矿业公司。我看见布莱恩进了一间相机店，还去买花，又去了银行。然后我看见布莱恩跟他那个大肚——”
“你说他去相机店是什么意思?”
“他就走进一间相机店。”
“百老汇街上那间?”
她不知自己说了什么踩到他的地雷，只知道确实惹毛了他。迦勒对着自己在大理石桌面的倒影蹙眉，又对着酒杯咬牙切齿，一口饮尽杯中的波本。
“那间相机店是干么的?”沉默了一分钟，她才问：“迦勒——”
他竖起一根手指，示意她不要出声，随即拿起手机拨号。在他等电话接通的当儿，她听见话筒另一端的铃响声。她仍很不爽那根叫她闭嘴的手指，那动作隐含的轻蔑，让她想起菲利斯.布朗诺医师，他也用过同样的手势打发她。
迦勒按下“结束通话”的按钮，马上又拨另一个号码，还是无人接听。他再次按了“结束通话”，紧紧握住手机，瑞秋觉得手机就要被他捏爆了。
他这才开口：“你说，你在——”
她没理他，迳自从烤箱旁的流理台拿了瓶葡萄酒往杯里倒，始终维持背对他的姿势。这样做当然很小心眼，却丝毫无损爽度。待她终于转过身，原本气冲冲瞪着她的迦勒，瞬间没了怒容，换上非常迦勒式的微笑——稚气而慵懒。
“你说，你在普罗维登斯看到什么。”
“你先说。”她把酒杯往柜台一搁，正对着他。
“我没什么好说的。”他耸耸肩。“我啥也不知道。”
她点点头。“那你走吧。”
他慵懒的笑意，转为慵懒的轻笑。“我干么要走?”
“要是你啥都不知，迦勒，那我也啥都不知。”
“啊。”他扭开波本瓶盖，帮自己倒了两指幅的份量，又把瓶盖旋上，晃了晃杯中的酒。“你百分之百确定，你看见布莱恩进了那间相机店。”
52书库推荐浏览： 丹尼斯·勒翰