迦勒痛得嘶嘶吸气。“哇咧干，你搞什么鬼?妈的——”
她又是一击，砸在同样的地方。
他猛打方向盘回正，这已经是第三次开偏了。“够了!”
很难说高速公路上的哪辆车不会报警，说路上有人酒驾，再报上迦勒的车牌号码。如果没有，算他们走运。
她再次打开保险。
“够了。”他又说了一遍。嗓音中带着愤怒，企图发号施令，显然代表他紧张。他完全不知她还会出什么招，但可以肯定的是他害怕各种未知的可能。
所以，权力关系又对调了。
他在多彻斯特下高速公路，已是尼庞塞特的南端，再从加利文大道往北开，绕圆环时一直靠右线，起先她以为他们要过桥去昆西，他却驶向高速公路的上匝道，直到匝道前最后一刻才右转，开到一条路面亟需重铺的街。两人被颠得上上下下，终于再次右转，来到一个街区，整条街都是坑坑洞洞、饱经风霜摧残的房屋和半圆形铁皮仓库，干涸的修船厂放满了小型船只。这条街的尽头就是诺福克港的船坞。她和赛巴斯汀交往的头几年夏天，曾数次驾船开出麻萨诸塞湾，赛巴斯汀在半途指过那船坞给她看。那个赛巴斯汀，会向她示范夜间如何靠自然光驾船及导航;那个赛巴斯汀，喜爱尽情享受海上风光，任风吹乱他一头北欧裔特有的金发，那是她印象中他唯一开心的时候。
过了某个几近废弃的停车场，出现一间餐厅和游艇俱乐部，两栋楼房的外观都像刚粉刷过，对一座没游艇的船坞来说应该是好事。泊在港口的船最大的约有四十呎，其他多半是捕龙虾的木造船，都有些年纪了。比较新的船则是玻璃纤维材质，其中状况最好的船约三十五呎长，船体漆成蓝色，驾驶室是白色，甲板则是蜂蜜色的柚木。她之所以特别注意，是因为她的丈夫就站在甲板上，迦勒的车灯照亮他全身。
迦勒迅速下车，一边指着她，一边对布莱恩说他老婆发现真相，反应很激烈。瑞秋见迦勒即使飞快走向船去，还是一跛一跛，心中暗喜。她则放慢脚步，盯着布莱恩不放。他除了偶尔朝迦勒的方向瞟几眼，目光都在她身上。
倘若她那时知道最后会杀了他，还会上那艘船吗?
她大可转身跑去报警，说我先生冒充别人。想像中警局柜台会有个故作亲切的值班警员，幽幽回道：“我们不都是这样吗，太太?”是，她很肯定，冒充他人是犯罪，同时有两个妻子也是犯罪，然而，能算是重罪吗?难说布莱恩最后不会来个认罪减刑，然后就没事了?她呢?一旦大家发现那个在直播抓狂的女记者，嫁了个骗子老公，老公还有另一个老婆、另一种身份，她将成为众人的笑柄、一事无成的鲁蛇、混不了报社改混电视台又嗑药的记者、大家茶余饭后的话题，最终变成足不出户的自闭女。当地媒体的漫画专栏，可有好几周不愁没新鲜素材。
她尾随迦勒走上上船的坡道，他先上了船，她正要跟进，布莱恩主动伸出手来想牵她，她回以白眼，他只好放下手，随即注意到她带了枪。“我应该把我的枪拿给你看吧?这样感觉比较保险。”
“请便。”她迳自上了船，布莱恩却一把抓住她手腕，顺势夺过她的枪。他从衬衫下摆开衩处掏出自己的枪，点三八口径的短管左轮，再将两把枪一起放在船尾边的桌上。“等我们开到海湾，甜心，你再跟我说，你想不想来个西部片那种‘走五步回头拔枪’的决斗。这是我欠你的。”
“你欠我的可比这多得多。”
他点点头。“我会补偿你的。”说着解开系栓上的绳索，她还没回过神来，已听见引擎声，迦勒站在驾驶室的遮棚下，手放在油门操纵杆上，引擎隆隆作响，船向尼庞塞特河下游驶去，开向海湾。
布莱恩坐在甲板一侧的长椅上，她坐他对面那侧，两人之间隔着那张桌子的前缘。
“原来你有艘船啊。”她开口。
他身子往前靠了些，两手相握放在膝间。“对。”
诺福克港在她背后退去。“我还回得来吗?”
他头一歪。“当然啦，你为什么会回不来?”
“因为我可以揭发你的双重身份。”
他坐直身子，双手一摊。“这样你会有什么好处?”
“不会有什么好处，就是把你送进大牢。”
他耸耸肩。
“你不以为然。”
“这样吧，你想这么做的话，我们现在就把船掉头，带你回去。你可以开车到最近的警察局，跟他们讲你那套说法。万一他们相信你——我们就挑明了说吧，瑞秋，你在这地方，讲话应该没什么人会信。之后呢，当然，他们明天要不后天，或下周二之类的，反正等他们有空了，会派个警察来查查。不过只怕到那时候，我早就人间蒸发啦。他们永远找不到我，你也永远找不到我。”
再也见不到他的念头，如利刃一路划开她的肠道。失去布莱恩——明知他在世上某处，却永生不得见——就像失去一个肾。她居然有这种反应，八成得进精神病院了，但这感受千真万确。
“那你不跑，还在这儿干么?”
“我排的进度有很多环节，要同步进行没我想得那么快。”
52书库推荐浏览： 丹尼斯·勒翰