布莱恩还活着。布莱恩害她沦落到这地步。无论如何，不管用什么方式，她非找到他不可，叫他付出代价。
另一个可能是，她在接下来的三十秒内死于非命。
她把钥匙插进锁孔，却没转动。想像子弹如雨穿门而过，射进自己的头、颈、胸。她闭上眼，努力用意志力叫自己转动钥匙，转吧，转吧，只是，钥匙一旦转动，接下来要跨的那一步唯有向前，进屋去。而她没准备好，完全没有。
倘若那两人在门的另一面，离门也算近，听得见钥匙插进锁孔，大可直接对门开枪干掉她。不过，他们没动手，不代表他们人不在。这两人也可以耐心守在门后，互瞟一眼，甚或彼此狞笑，把消音器套上枪管，仔细瞄准玄关处，等她开门的那一刻。
那她就等他们动手。万一他们真的在，想必也听到钥匙插进锁孔。她要是迟迟不进去，他们也会开门。
话又说回来，瑞秋，你也真够蠢，他们这时就可能透过门孔观察你的一举一动。她挪一步闪身到门右侧，拿出包包中的枪，拇指顶开保险，等着。
她等了五分钟，感觉像五十分钟。她又瞄了表一眼。不对，只过了五分钟。
在某种时间的连续体中，我们出生的那刻也等于死去。照这个逻辑，她早不知在什么时候就死了，只是透过时间传送门回首此时此刻，看臭皮囊版本的瑞秋给自己找了一堆麻烦，不由微笑。
我已经死了，她对自己说，转动锁孔里的钥匙，一把推开门，枪直指着屋内。万一拉斯或奈德在她左右两边，这招一点用都没有。
那两人不在。迦勒仍坐在桌前，人已呈一片皂白，脸正中央那摊血干涸转黑。她关上门，走向右侧，沿着墙慢慢挪移，来到玄关旁的半套卫浴。里面没人。她透过浴室门和门框之间的隙缝往里看，门后没人。
她朝卧室前进。门关着。她握住门把，但手直冒汗，没握紧。她顺手往裤子上蹭，用袖子擦擦门把，再改用左手去握，右手拿枪，把门朝内推，一边幻想拉斯就坐在她床上等着。轻轻一声“啪”，她应声倒地，血流如注。
拉斯不在。卧室看来没人。她刚进屋时的那种感觉却更强烈——他们在这方面比她高竿得多。倘若他们都在，她早就没命了。她步入主卧室，查看她和布莱恩的走入式更衣间，忽觉一切早已命中注定。自利奥甘事件后，她从未觉得如此接近死亡。她感到死亡从地板浮起，渗进体内，融入血液，把她往地下扯，穿透地板，进入死后世界的最底层。
那就是之前等着她，也一直都等着她的，死后的世界。无论那世界在上在下，是白是黑，是冷是热，都不是现在这个有安逸、有纷乱、有各种祸害的世界。或许那根本什么都不是。搞不好只是少了什么。少了自我、少了感知、少了灵魂或记忆。
如今她懂了。远在她去海地难民营前，应该是去太子港时吧，一具具尸体躺在街上闷烧、堆叠在医院停车场，活像废车厂堆得高高的旧车，在酷热下逐渐肿胀，胀到像气球。早在那时，这些人死亡的真相，就成了她自己的真相：我们一点都不特别。我们的内里仅有一星烛火照亮，待烛火熄灭，光亮远离双眼，我们就仿佛不曾存在。这条命不属于我们，命只是租来的。
她把全家上下找过一遍，他们显然走了。她最初的直觉没错——假如他们等着干掉她，早在她一进门就会动手。她回到卧室，拿出背包，装了健行靴、几双保暖袜、一件厚羊毛外套。又拿了健身袋去厨房，放进菜刀、水果刀、手电筒、几个电池、半打能量棒、几瓶水，把流理台上果盘内的水果全打包。她先把健身袋和背包放到大门口，再回卧室，换上工作长裤、长袖保暖T恤、黑色兜帽外套，又把头发绑成马尾辫，戴上“纽伯瑞漫画店”的棒球帽。接着她打开布莱恩衣柜中的保险箱，拿出里面的钱，连钱带枪拿进浴室，放在洗手台上，对镜看了很久。镜中的女人满脸倦容与怒意，回望着她。她当然也害怕，但还不到六神无主的地步。她以大姊对小妹的语气，威严中带着劝慰，喃喃自语：“那不是你的错。”
“那”是指什么?
那是小薇、以斯帖、还俗修女薇洛妮卡，与所有命丧太子港的人。那是她母亲刻薄、父亲离家、杰瑞米.詹姆斯远走。那代表无论她做什么，赛巴斯汀都不满。那是她记忆中长久以来，始终自觉一无是处，注定遭人离弃。
她脑中的声音大致算对——那多半不是她的错。
唯一的例外是小薇。小薇是她永远放不下的罪。小薇死了四年，而害她丧命的瑞秋，也老了四岁。
她拿起五斗柜上她与布莱恩的合照，算是他们非正式的结婚照。她望着他说谎的眼、说谎的笑颜，心里明白，她同他一样是个骗子。从小学到中学、大学、研究所、进入职场，一直把自己组装成一个每天都要扮演的角色，如此扮演了大半辈子。等观众哪天对这角色不再有反应，她就打掉重练，再组装一个新角色，如此周而复始。直到海地事件、小薇丧命后，她再也拼不回自己，整个人只剩一个大洞、一个编造出来的自己，和她全部的罪。
你我都是骗子，布莱恩。我们俩都是。
她走出卧室。到了客厅，她才想起原先把笔电搁在吧台上，现在却不见踪影。她四处找了几分钟，随即想是拉斯和奈德离开时带走了。
52书库推荐浏览： 丹尼斯·勒翰