“妈的我老家在圣佩德罗好吗。”早矢压低嗓音，盯着瑞秋背后的门口。
瑞秋忙去把门关上。“那你干么……?”
早矢用力呼了口气，吹得双唇轻颤。“迦勒被我唬了。我认识他那天就知道他搞诈骗，所以我一直很意外，他怎么从来没识破我在唬烂。”
“你们怎么认识的?我们都怀疑是邮购新娘之类的。”
她摇头。“我以前是妓女，他是我客人。我们老鸨总喜欢跟没见过我的客人说，我到美国来才三个礼拜，刚刚入行，还很嫩之类的。”早矢耸耸肩，把安娜贝尔抱起来，放到左胸前。“这样讲，价码就会高。所以迦勒出现那天，我马上就觉得太没道理——他帅成这样，不可能需要用买的，除非他很暴力，或是有什么变态嗜好，但他也没有，一点都没有。他用规规矩矩的传教士姿势，而且超温柔的。他第二次过来的时候，讲了一堆，说我是他理想的对象——我知道自己是什么地位、什么角色，而且语言又不通。”她的笑中有忧伤。“他说：‘早矢，你没法了解我，我却可能爱上你。’我看看他的表、他的西装，先说：‘爱?’然后用认真找东西、小孩迷路的那种表情，指指他又指指我，才说：‘我爱。’”她轻抚女儿的头，凝视着她吸吮的样子。“他还真买帐。过了两个月，他付了老鸨十万块钱，把我带走了。他跟布莱恩在计划什么，我打从那时起，就边看边听了。”
“你干么跟我讲这个?”
“因为我要我那一份。”
“我根本没——”
“迦勒死了吗?”
“没。”瑞秋特别加重语气，仿佛这个问题荒谬至极，问了只让人火大。
“呵，我不相信你。”早矢说：“好，我是这么打算——万一你们俩抛下我跑掉，我就去告密，你们根本到不了机场。我也不会只跟警察说，我会去找卡特—麦肯。他们一定找得到你们俩，用拳头干爆你们的菊花，干到死。”
瑞秋相信她办得到。“同样，你干么跟我讲这个?”
“因为万一布莱恩知道了，他应该会赌一把。他是赌徒性格。你呢，你没有那么爱找死。”
没有吗?瑞秋暗想。你真该看看我昨天的样子。
“我告诉你这件事，因为你一定要让他为了我回来。”她比了下婴儿。“为我们回来。”
●
布莱恩循序向早矢说明，万一有人趁他与瑞秋出去时突然上门，她要如何应变。早矢这时又扮回之前的角色，问迦勒是否还活着。
布莱恩和瑞秋一样继续扯谎。“没事，他很好。”接着他问早矢：“你要拉哪个窗帘?”
“橘色的。”她说：“在……”抬手一指。
“储物间。”布莱恩说。
“储物间。”她跟着说。
“你什么时候要把窗帘拉下来?”
“收到你……简讯的时候。”
布莱恩点点头，手越过厨房桌面想安抚她。“早矢?一切都会没事的。”
早矢只定定回望他，一语不发。
●
康布兰储蓄贷款银行，一如广告所说，在罗德岛州普罗维登斯郡，是有悠久历史的家族企业。银行隔壁的商店街，一直都是农地，直到八〇年代末才改观。其实罗德岛州的强斯顿这地方，从前几乎每一吋都是农地，也因此索普家族投入银行业，最早服务的对象就是农人。如今商店街占据了农田;“潘奈拉”连锁面包店取代了蔬果摊;农家子弟早就不愿继承家业，宁愿到工业园区坐办公桌，住分层式的独栋平房，屋里还要有洞石材质的流理台。
潘奈拉生意超好，看店门口停了多少车就知道。反观这间银行的停车场，在瑞秋早上九点半停进来时，车的数量少得多。她数了一下，十一辆。靠近前门的指定停车位有两辆——黑色特斯拉停在写着“银行总裁”的停车位;白色丰田艾法隆停的则是“康布兰储贷银行本月最佳员工”停车位。她看到那辆特斯拉，迟疑了一下——布莱恩口中的曼菲德.索普，在她脑中的画面是苍白的乡巴佬，牛奶糖色运动外套配矢车菊蓝领带，搞不好还有对布袋奶和双下巴。特斯拉和这画面实在很不搭。她搔搔鼻子，万一有人监视，这样多少能让对方看不清楚她嘴部。“曼菲德开的车是特斯拉?”她问。
布莱恩躺在后座，身上覆着油漆工的盖布，回她：“怎了?”
“只是在想他是什么样子。”
“黑头发、小伙子、爱健身。”
“你说他中年耶。”她又抓抓鼻子，对着掌心讲话，自觉很蠢。
“我说快中年。他大概……嗯，三十四、五岁吧。你看停车场有什么?假装你在讲手机。”
喔。原来他讲过啊。
她把手机凑到耳边，做讲话状。“大门边有两辆车。停车场中央有四辆。另一头，靠小丘那边的斜坡，还有五辆员工的车。”
“你怎么知道是员工的车?”
“还有很多比较近的位子，他们却一起停到停车场最外边。通常代表那一区是给员工的。”
52书库推荐浏览： 丹尼斯·勒翰