葛丽丝出来的时候，步履摇摇晃晃的，就像一个断了线的木偶。安东尼试着撑住她，想把她拖进他那辆银色的大轿车，车子正停在禁止停车的地区。可是葛丽丝·克洛维斯太太说什么也不肯进去，身子摇摇晃晃，几乎要倒在地上。安东尼一把抓住她，朝她脸上一掌劈去，又朝她打了好几拳，她几乎要倒下去，但是他却揪住她。
提摩西钻出车子，过了马路，走向他们。这时已经有六、七个路人停下来围观——但都离得远远的，没有人敢干预。
“我能帮个忙吗?”提摩西偷快地问道。
“滚你的，”安东尼朝他吼道：“这不关你的事。”
“先生，这正是我的事。我是防止虐待妇女的社工人员，如果你再殴打这位女士，我就要制止你。”
“什么?”安东尼说道，十分惊异。“你说你是干什么的来着?这是我的私事，她喝多了酒，就是这样。”
这时，他紧紧地抓着葛丽丝，两手抱住她。提摩西看她眼光迟钝，垂着头。
“夫人，”提摩西大声说：“你想离开这个男人吗?我可以开车送你回家。”
“好，”她微弱的声音说：“求求你。”
“放开她。”提摩西对安东尼下令。“我送她回家。”
“你是什么人?”安东尼大声骂他。“让我看看你的证件。”
“当然可以，先生。”提摩西说，他拉高右边的裤管，让他看到绑在足腔的枪套。“你满意了吧?”
安东尼·布纳低下头，睁大了眼睛。慢慢地他松开了葛丽丝，提摩西快步向前，一把抱住那女人的腰，慢慢地搂着她朝那辆“本田”汽车走去。
“我会找你算账，你这讨厌鬼!”安东尼·布纳在他身后吼骂：“我会查出你到底是什么东西，我要毁了你，你这个臭狗屎!”
提摩西停下脚步，转过头说：
“何不现在来?”他问道，“你认为你能制服得了我吗?来啊!”
两个男人怒目相视，他俩的目光锁在一起，最后安东尼转身走了。
“疯子!”安东尼在他身后大叫。
一群人聚在一起看着这场热闹。
“叫警察来，那家伙根本不正常!”
然后，他就钻进那辆银色的大轿车里面。提摩西带葛丽丝钻进本田汽车里面。她虽然神智恍惚，倒还记得自己家的地址。
车子开到第三街，接近八十五街的时候，葛丽丝突然淸醒过来，坐直了身子，照着汽车后视镜，看着自己的脸，小心检视伤处。
“这些被打伤的地方，明天会变成蓝紫色的瘀伤，你利用化妆掩盖起来。”提摩西说。
她别过头瞪视着他。
“你是谁?”她问道。
“加拉汉，”他随口扯了一个名字。“你怎么会和那种人搞在一起?”
“我没有其他的朋友。”她木然说道。“谢谢你救了我。”
她突然将身子往前趋，在他脸上亲了一记，然后下了车，只见她穿着高跟鞋跑过街。提摩西注视着她离去，心想如果他一巴掌打过珊曼莎的下颚，她一定会狠狠割掉他的睪丸。珊曼莎绝不会成为一个弱女子，她从来就不是。
四
现在乔伊仔细在査问联合广场那一带的银行。提摩西考虑后，决定先撤下安东尼，专心钉住康丝妲、史坦利和露辛妲，看看这几个鬼东西到底在搞什么。
这些人都有钱，他们还想搞什么呢?有那么多钱了，竟然还不满足。想来史坦利和露辛妲都很贪心。康丝妲呢?也许一样吧!安东尼为了钱，什么坏事都做过。这一伙人都不是好东西，一肚子坏水。
有时候，提摩西就像淸道夫一样，恨不得把这些垃圾都扫除掉。这工作总得有人做，可是为什么偏偏是他?
心里有些哀伤，但他仍驾着车子，开向东区五十七街克洛维斯公司总部，希望能等到康丝妲或是史坦利或露辛妲。
提摩西把他和安东尼、葛丽丝的故事告诉珊曼莎，她听了气得大叫。
“你不该这么做!”
“可是我已经做了!”提摩西说：“我总不能眼睁睁坐在那里看着葛丽丝被虐待。此外，我也想试试安东尼那家伙。我看，安东尼只是个纸老虎，他也没多大的胆子!只凭一张嘴吼叫!”
“他会不会报复?”
“也有可能。”
“噢，”珊曼莎说着，瞪视着他。“你真是一个笨蛋——你知道吗?”
“是啊!”提摩西也些不舒服地说：“看来我们是有些麻烦了。”
两人坐在珊曼莎公寓里吃着炖牛肉的晚餐，一面喝着酒。珊曼莎在那锅炖牛肉里面加了很多辣椒。
“好吧，”她说，叹了一口气。“你说吧，我们会有怎么样的麻烦?”
“安东尼钻进他车子里面之后，我敢打赌他一定会拿笔记下我那辆本田车的车号，发现那辆车是租来的，然后他会贿赂一些有关人员，最后査出租车的是哈德林公司。”
“老天啊!”珊曼莎黯然叹道。
“别担心，”提摩西向她保证：“要是克洛维斯公司有什么抱怨，打电话给老板。贺伦可以告诉他，那是他手下没有获得公司同意，擅自把车开出去，又喝多了酒，目前这人已经被严厉申斥，没问题了。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·山德斯