斯米洛久久地、严厉地、咄咄逼人地盯着他，然后叹息一声，合上了文件夹。
“我原本以为我们可以互相帮助，博比。但是，如果你继续装聋作哑，我就别无选择，只能让芒戴尔女士来对付你了。”
他把椅子往后一推，椅子在地上刮出刺耳的响声。他一言不发离开了房间，门在他身后重重地关上了。
博比朝海因茨看去，耸了耸肩。
“我做了什么啦?”
“你想跟罗里·斯米洛斗智较量，这可不是闹着玩儿的。”
28
斯米洛和斯蒂菲配合默契，巧妙地操纵了博比·特林布尔，为此他俩互相吹捧了足足半个小时。他们自鸣得意的样子让哈蒙德几乎受不了。
“我给了他一个小时，让他考虑这个问题。”斯米洛起码已经是第十次跟他说这句话了。
“你早说过了。”
“等我们回到屋里，”斯蒂菲插进来说，“他立即就开口了。”
“你一定很出色地充当了一回坏警察。”
“我自己也确实这么认为。”她自豪地说，“博比一点都不怀疑他将被控犯有强奸罪。”
爱伦·罗杰斯从来不曾声称受到强奸。相反，她承认信用卡和钱财被偷自己也有一定的责任，她只是希望看到博比·特林布尔被抓起来，让他不再去犯罪，免得其他的女性再蒙受同样的耻辱。
她已经做好安排，要马上回印第安纳波利斯去，但她明确表示，审理这个案子时，她愿意出庭作证。她离开了这个城市，根本不知道自己还给查尔斯顿警察局留下了这么一份厚礼。
“我真想立刻看到阿丽克丝·拉德听到磁带录音时脸上会出现什么表情。哈蒙德，你都无法相信。”斯蒂菲兴致勃勃地说，“你曾问我动机是什么，老兄，动机已经有了，毫无疑问。”
他张开嘴巴呼吸，极力想驱除恶心的感觉。自从得知阿丽克丝的同母异父兄弟被警方拘禁之后，他一直感到危机重重。斯蒂菲和斯米洛对他们手上那盘该死的录音感到非常得意，他们迫切地要让他亲耳去听一听。其实他早就知道其中大概的内容，昨天晚上他已经听洛雷塔·布思讲过有关的情况了。原始材料本身对阿丽克丝的形象已经相当不利，如果让博比·特林布尔为了达到自己的目的再添油加醋一番的话，那一定是一种对人格的诋毁。正如斯蒂菲刚才说的，录音为我们提供了作案动机。毫无疑问。
哈蒙德曾经希望斯米洛派出的调查人员办事不一定像洛雷塔一样得力，不一定像她那样聪明能干，希望能继续含糊地敷衍拖延下去，直到他弄清楚阿丽克丝与佩蒂约翰的关系，然后再向她解释自己跟卢特见面又是怎么回事。
他起先想建议他们俩都向斯米洛吐露实情。他本来应该一开始就告诉探长他跟佩蒂约翰的约会，但这事太微妙了，他原本不想让任何人知道。他也想劝阿丽克丝把自己过去的情况告诉斯米洛，免得让他自己调查出来，然后断定她过去的经历与佩蒂约翰的这桩案子有联系。
不幸的是，他现在已经没有机会了。斯蒂菲闯进来的时候，阿丽克丝已经离开。他还庆幸她早早离开了，觉得没让人发现他俩双双躺在床上有多么幸运，否则，他俩分别向斯米洛坦白的时候，人家就不容易相信他们了。
可是现在这个样子。
在最糟糕的时刻，不知从哪儿又冒出个博比·特林布尔。阿丽克丝根本不知道已经为她设置好了这么个陷阱。哈蒙德没办法提醒她。
谁的寻呼机响了，他们三个都查看了一下是不是自己的。
“是我的。”哈蒙德说。
斯米洛把桌上的电话往哈蒙德那边推了推。
哈蒙德看了液晶显示屏上的号码，便说：“谢谢，我用手机。”
他说了声“对不起”，就走出办公室，来到过道，那里稍微清静一点。
“什么事，洛雷塔?”
“昨天晚上我们分手时情况好像不很妙。”
“什么意思?”
“你走的时候，样子那么失望。”
“别为这操心。”
“可我就是操心。我真的想为你做点什么，所以今天一早就去了县档案局，正好逮住哈维在自动售货机上买甜面包。”
“洛雷塔，我现在只有一分钟。”
“我这就讲正事。我问他有没有其他人也要他提供与佩蒂约翰案子有关的情况。”
“是指阿丽克丝·拉德?”
“不，我只是把饵放出去，看他会不会上钩。”
“结果?”
“他直冒冷汗，我几乎听到他膝盖都在打颤。”
“是谁要他提供信息的?”
“这蠢货不肯说。”
“洛雷塔……”
“相信我，哈蒙德，我什么手段都使上了，真的。我威胁要公开揭发他，拷打他，让他吃苦头，我也用甜言蜜语哄骗他，跟他好好商议，好话都说尽了。我还许诺无论他要多少酒、多少毒品，我都给他提供，无论他要什么样的女人，我都给他找。说什么都不管用。他一定很怕找他的那个人。他一个字都不肯说。他不会说的。”
52书库推荐浏览： [美]桑德拉·布朗