后座上坐着两位客人和胜久先生。感觉像作为主人的胜久先生以车送客似的，一般来说，即使再怎么对学问表示敬意，也不会表现出这样的架势的。
车子在静寂的夜色中谨慎地滑行着，路上的小石子在车轮下发出响声。
“听说段仓先生接下来在麻布这个地方还有集会，车子先开到那里。”
“遵命。”
“嗯?”
发出声音的是段仓。满是酒气。
“——是个女的?”
胜久先生答道：“是的。要说驾驶技术，她是非常棒的，请放心。”
段仓的声音从后面响起：“喂。你有丈夫吗?”
“没有。”
“女人应该早点生小孩。只有这样才能对国家有用。——不是自作聪明，握握方向盘什么的。”
胜久先生说：“不，其实她的‘小聪明’不仅仅是驾驶技术。还很博学。——怎么样?今天好不容易大先生在，有没有什么要问的?”
胜久先生了解别姬小姐的武艺本领。可是，对她那令人惊讶的博学多识的情况是怎么知道的呢?
到底是供职于参谋本部的人。并且，还是在二百六十大名门中屈指可数的名门嫡子。也许通过特别的方法进行了什么调查吧。
即便这样，我还是对他把别姬小姐像笑料那样对待的方式没有好感。
别姬小姐眼睛注视着前方。我还是第一次看到她在开车时的侧脸。
她的额头、鼻子、嘴角的轮廓像剪影画那样，我好像看一幅美丽的剪影画图案一样感觉心情舒畅。她嘴唇动了动说道：“在一知半解的书里有这么一句话叫‘善于作战的人不会败’是吧?并且，还写有‘善于布阵的人不作战，善于用兵的人不布阵’。能巧妙布阵的人不需要打仗，善用军队的人不需将事态推进到布阵就能取得胜利吧。作为女人，我希望——在尽可能的范围内，不依靠战争这样的手段，就能解决各种问题。”
段仓从鼻内挤出一声“哼”。我想到他可是东洋思想的专家，打了个冷颤。别姬小姐也说出了一些冒失的话。
“像这样的事不是你来说大话的噢。何况你是日本的女人。像大和抚子那样装出一字不识的样子才显得文雅：好好记住了，没有比女人卖弄一知半解的学问更卑劣的了。——实在是丢脸。”
胜久先生插话道：“先生，对刚才的提问您的回答呢?”
“嗯?不打仗——是吗?——不，这种事要看对方的。无论这方如何竭尽诚意，而对方不听那也没办法，只好把他们打倒。”
车子终于驶到了麻布街。别姬小姐一边将车子靠向段仓说的店前，一边说：“先生。我是后生所以想请教一下。其实，我学习不够努力，不知道刚才说的几句话出自什么典故。请问究竟是在哪个典故里的?”
看情形大家的注意力都集中到了段仓身上，段仓露出不快的神情，吐出一句语：“《孙子》，是《孙子》!”
别姬小姐静静地低了下戴着制帽的头，不知道为什么，这个动作感觉像满天的白露一样冷冰冰的。
胜久先生打开车门，站在车外目送段仓离开。回到车内后，大尉先生说出了一句奇妙的话：“我没有让你开门噢。”
别姬小姐闭上睫毛长长的眼睛，坚定地答道：“谢谢。”
与此同时，老先生挤出几句话来：“那个男人曾到我的教室里来听过课。——他是我的学生。”
并且，向别姬小姐问道：“你一定知道那几句话是出自哪里的吧。”
稍作停顿，别姬小姐回答道：“——《汉书·刑法志》。”
20
车子朝着老先生的住所方向驶去，别姬小姐说：“他觉得一个开车的，何况是女人——”，丝毫没有自卑，倒好像那几句话充满了光芒的自豪，“他觉得——一个女人说的话，关于战争的箴言，最多也就是《孙子》那么点儿吧。他这样想不足为奇。”
车子慢慢地向北驶去。
“你——不仅仅知道《汉书》。瞬间将那几句箴言的顺序说反了。因为这样说的话，那个男人容易听得懂吧。正确的顺序是‘善于用兵的人不布阵，善于布阵的人不作战，善于作战的人不会败’。——就是说能巧妙地调动军队的人无需布阵就能解决问题。但是，即使没有这方面的才能，当面对和敌人对峙的情形时，如果能巧妙地布阵的话，也能解决问题。再者，即便连布阵的才能都没有，进入了实战时，如果善于作战的话，就不会战败。”
老先生说：“——我想看一下你的脸。”别姬小姐没有回答。
“因为我想起了，现在不在的某个男人。我也没有教过他。我，才应该成为那个男人的学生。——不过，还是算了吧。只有一事，我想请教一下。”
“是。”
“这几句箴言的后续你也学过吧?”
胜久先生颇感兴趣地说：“噢，——我一定要听听。”
别姬小姐摇了摇头：“那几句才会得罪人吧。”
52书库推荐浏览： [日]北村薰