今天早晨，我正要出门上学的时候，哥哥睡眼朦胧地追了出来，对我说道：“——喂，我桌上放着一幅智力拼图哦。”
“哎呀，——你买回来了吗?”我回答。我和哥哥曾经看着那拼图的广告讨论过。拼图的图案有两种。还有一种是葛丽泰·嘉宝的画像。虽然我问哥哥：“你买的是哪一种?”但实际上我不问也知道。雅吉哥哥是玛琳·黛德丽的“粉丝”吗。
跟我想的一样，哥哥报出了那个主演《摩洛哥》的女明星的名字，并且继续说：“——才拼到一半，你别乱弄。我正在计时呢。”
“啊?”我歪了歪脑袋。
“——智力拼图是可以记录时间并互相比赛的。大家比赛能用多少时间完成。有人说六小时，有人说五小时。我正在认真地计时，想要比个好成绩呢。”
还真干劲十足呢。希望他尽量努力。完成之后再弄乱，大概他还会让朋友们也挑战一番吧。
“让你那聪明的妹妹也早点尝试一下嘛!”我一边想着，一边坐进了上学的汽车。这就是今晨的一幕。
这种情况之下，回家以后是无论如何也想到哥哥的房间里去瞧瞧的。
如果有朋友来，更是想让她也看看了。这大概是人之常情吧。
桌上的画像边缘的部分和在银幕上早已看熟的那凸出的面颊骨的部分已经被拼完整了。
“看着看着，不知怎么想要自己动手了……”
我不知不觉地自言自语。绫乃小姐微微一笑：“哎哟，一定是叫你不要动吧?”
“哥哥倒是这样说的，——但这儿有几百枚呢，我觉得即便拼上一片又怎样呢?”
“手指头尖有点儿痒痒的吧?”
“是啊是啊。”
“——不仅是有点儿痒痒的，还想看看这拼图的难度如何吧。”
这会儿如果有一个被摔成两半的盘子，一定想要把它拼在一起。把不完整的东西拼完整，这大概是人的本能吧。
但是，如果我自己站在雅吉哥哥的立场上，确实哪怕被碰了一下也觉得可惜。是的，如果现在动了那拼图，是不公平的。
我们对着桌上只出现了半张脸的玛琳·黛德丽说了声再见，向我的房间走去。
06
面前放着红茶和点心，我们在长椅子上并排坐下。我们的话题自然而然地从智力拼图开始，一直说到玛琳·黛德丽。
“托了哥哥是她的‘粉丝’的福，还经常顺便带上我去呢。”
因为我是年轻的女孩子，所以一个人是不能去看电影的。名门华族的小姐里，除了上学的时间以外，别说是去看电影了，几乎不出门的也大有人在。在这一点上，我真得感谢哥哥。
一般这时，哥哥的鼻子仿佛伸长了一般。
——喂，英公。
即使这样叫我，我也不会反驳说“请叫我英子”。我会心怀感激地“哎、哎”地跟着去。
绫乃小姐似乎不那么拘谨了，说：“我没有哥哥，就没有这种机会呀。恋爱电影之类的都不行。我连《摩洛哥》都没看过呢。”
即便弹奏古筝的技术超一流，这方面似乎不太行。
“谁都说《摩洛哥》好，不是吗?但我还是喜欢《间谍X27》【校注：即电影《羞辱》(Dishonored)，玛琳·黛德丽主演，1931年上映，算是最早的类《色?戒》电影之一吧】。”
“……这个，我不知道。”
“相对于男人而言，这是部女人看过后更容易留在记忆中的电影。——故事的舞台，最初是奥地利。我记不太清了，好像应该是奥地利的维也纳一带吧，不管怎样，黛德丽在一条街上做娼妇……”
糟糕，一下子说出了口。太不文雅了吧。我心怦怦直跳。但是，已经蹦出口的话，即使用四头马车也追不回来了。当然，我更不可能在这时再追问上一句“娼妇，你知道意思吗?”于是只好咕咚地吞下一口红茶，像什么也没发生一样，继续说下去。
“——有一个男性客人对她说‘如果你愿意做间谍出卖国家，就给你很多钱’。黛德丽立刻叫来警察，把这个男人扭送给警察了。其实，这个男人是军队的政要——他正在寻找人才呢。男人的提议其实类似于石蕊试验一样，是一种考验。当然，她合格了。于是，这个男人对她说，‘你有爱国之心的，不妨做间谍吧’。”
“女间谍吗?”
“是啊。黛德丽对这意外的提议一点都没有感到吃惊。她想‘只要是为了国家’，就欣然答应了。看电影的人都觉得那情节是‘顺理成章的’，都很信服。但是，我却感觉挺别扭的，我当时就觉得：‘真的会那样吗?’我感到很怀疑呢。”
“为什么呢?”
“她呀，因为丈夫战死了，所以才做了那阴暗的行当。这样一想，就觉得她对待男人呀国家呀什么的，应该是带着冰冷的神情，冷笑又讽刺吧。她把那个军队的政要扭送给警察，其原因与其说是爱国之心，还不如说是因为她讨厌那种卑鄙的行为——讨厌背叛吧。”
52书库推荐浏览： [日]北村薰