这倒是的。
“那么——”
“是一位叫川崎的老师。他父亲曾经和宫城先生一起活动，曾经被称为是‘新日本音乐的斗士’。我原本是跟着老先生学琴的。——从六岁开始。”
据说这种学琴的事情，一般是从虚岁六岁六个月零六天开始。她也一定是这样吧。
绫乃小姐继续说：“但是，前不久老先生的身体不太好了，就换到了年轻先生的门下了，这年轻先生可是比他父亲更受好评的哦。”
当川崎家陷入困境的时候，说不定明里暗里受到了宫城道雄先生的帮助。绫乃小姐的口中显露的敬意说不定继承了她的老师的敬意吧。
“说起宫城先生，——你知道《春之海》吧。”
“是啊。”再怎么说，这首曲子我当然知道。这是去年备受关注的一首曲子。
来日本前被宣传成“小提琴女王”的法国演奏家卢奈·休梅【校注：Renée Chemet(1887-1977)法国著名小提琴演奏家】女士听过这首曲子后立刻就喜欢上了它。休梅女士并不只是当了一回听众，而是“自己也想尝试一番”地热血沸腾了起来。她将一节声部改编成小提琴曲，最后在演奏会上与宫城道雄合奏了一番。
这样的合奏并不多见，因此成为了街头巷尾热议的话题，演奏的好评如潮。据说从Victor出版的两人合奏曲《春之海》不仅在日本，在美国和欧洲也颇为畅销。
宫城曾说：“我也觉得是因为和休梅一起合奏，才引来了大家的关注。合奏之前并没有什么特别的，甚至连好评都没有。有人说‘因为日本人崇拜西洋音乐的缘故，给曲子贴了金’，听起来简单。但其实，令大家‘刮目相看’才是正确的说法。第一，曲子把休梅感动了。令她无论如何都想和我一起演奏的原因，在于这首曲子之中。所以，才有了这次合奏。”
“难道说——你去看了演奏会?”绫乃小姐问。
“是啊——在日比谷公会堂。”
还不如说不去看的人才令人奇怪呢。即便是门外汉，也知道“休梅告别演奏会”的消息。连报纸小说里都有那一晚的报道。对于弹筝世界的人来说，毫无疑问是一件大事。
“——我真羡慕你啊。”
说“那时”这个词，就是说只有一次的意思。不可能过后再补上。听了绫乃小姐的话，我不由得觉得她是放走了一条多么大的鱼呀。
“前半场是休梅的演奏。从居塞比·塔蒂尼【校注：小提琴作曲家、演奏家，以《魔鬼的颤音》闻名】的短调开始。——那首曲子很有震撼力的。——休息之后，帷幕拉开，舞台上有一扇金碧辉煌的屏风。在屏风前，出现了穿着和服礼服的宫城先生和黑色礼服的休梅。休梅身材高大，而筝前的宫城先生身材玲垅瘦小。但是，曲子一开始演奏，两个人弹奏的曲调仿佛从身体中离开，浮在天空，欢乐地游玩。——让人有种很不可思议的感觉。他们是日本的音乐家和法国的音乐家啊。两地相隔着多少山峰、波浪呀。两地之间有海洋也有沙漠吧。遥不可及吧。若是年代再早些，大概互相之间都不知道还有对方的国家吧。——他们是不可能相会的两个人呀。即便如此，上天的神灵是怎样考虑的呢，宫城先生和休梅居然这样齐心协力，共同分享着一曲音乐。两个人在谁都无法干扰的、金碧辉煌的舞台上相互配合。——这样一想，我坐在座位上，忽然之间发起呆来了呢。”
08
《间谍X27》里，有一个留在记忆中的画面。回到我的房间，我们聊起了这个话题。
——进入了敌区的黛德丽把到手的绝密情报写成乐谱。音乐的高低和长短变成了展示内容的暗号。
经过一些迂回曲折的故事，乐谱本身被弄丢了。但是，她却牢牢地记住了那作为音乐的、前言不搭后语的曲调。黛德丽从危机中脱身，回到祖国。然后她在军队首脑的面前，演奏了那些奇怪的音乐，从而再现了那些编成乐谱的暗号。
“当然，从现实看，这其实挺困难的吧。”
我这样一说，绫乃小姐马上回答：“如果是懂音乐的人看了的话，马上就会感觉到‘可疑’的。”
“是啊。但是，自从有声电影【校注：相对于无声电影而言，观众既能在银幕上看到画面，又能同时听到剧中人的对白、旁白，以及解说、音乐和音响的一种影片，产生于上世纪20年代，日本第一部有声电影是五所平之助导演的《夫人与老婆》(マダムと女房)，1931年上映，至36年小津安二郎的首部有声片《独生子》(一人息子)上映，银幕被全面有声化】上映以后，花儿看上去很漂亮吧，暗号也能从画面中听到呢。”
这样说来，去年在学校，在我们班级里也流行用暗号交流。传达的内容本来就都是那些日常生活中的无聊的事。
但是，谜团放在眼前，设法解开的过程中充满着智慧，令人感觉奇妙：不管怎么说，秘密总令人趋之若鹜。外形出乎意料的东西里却暗藏着别的意思，这一点让人觉得颇为浪漫。
“帕蒂们也在学校做了各式各样的事情呢。”
52书库推荐浏览： [日]北村薰