①歌舞伎演员的等级之一，升级为名题演员，是被认可为著名演员的标志。
②首席演奏者。
③后台负责人。
“嗯!……”仙波阿古十郎连连点头。
“我还打听到一件有趣的事情。从上个月起，江户城里的梳头店和澡堂里，便流传出来了一件事。说大和屋要演卖渍幼鰶寿司的新戏，他会打扮成寿司贩子，在江户城里叫卖。只要能看穿大和屋三津五郎，便能得到一条印着家纹的手巾。我去金春町阿兼开的梳头店里一看，果不其然，此事传得沸沸扬扬。来店里梳头的姑娘和艺伎，根本顾不上头发，全都靠着格子窗边坐着，一有寿司贩子经过，姑娘们便嚷嚷着，要找到大和屋，拿到他的手巾。”
阿古十郎点头道：“哦，原来还有这么一回事。事情闹得这么大，我们三个人之前却从来没有耳闻，这疏漏可真不小。”他转去对松五郎继续说道，“瘦松，那么，这桩案子是大和屋干的吗?”
“大和屋的演技精湛，又是有名的花花公子，最近他的戏口碑极好，会不会因此得意忘形，犯下此案呢?可是，被拐走的那四个都是良家姑娘，这可是一桩大案子。”瘦松五郎激动地手舞足蹈乱嚷嚷，“三津五郎好不容易晋升为名题，很快就要上新戏了，再怎么呆蠢，也不该做出这等傻事。不过这都说不准，我们这就去中村座，找三津五郎问话，说不定会有收获呢。”
两个人紧急付了饭钱，很快赶到猿若町。瘦松五郎在前打头，从后台入口，走去伴奏席的头取身边，此时正好是第三幕——《雨夜蓑笠》刚刚演完。三津五郎穿着艺伎美代吉①的衣服，从舞台上走了下来。
①默阿弥《百音鸟雨夜蓑笠》中的登场人物。
瘦松五郎上去叫住了他，三津五郎脸色稍变，却并不发憷，径直将三人带进了自己的房间。阿古十郎慢悠悠地说道：“我说大和屋啊，最近江户城里什么最受好评，您可知道?”
三津五郎有些摸不着头脑道：“您说什么呢，若是当下，最热门的应该是薮下的菊人偶吧，还有……”
“您的《卖渍幼鰶寿司》。”仙波阿古十郎紧接着补充了一句。
“什么嘛……?!”三津五郎嘟囔了一句。
“听说您再过一阵子，就要上新戏了。为了磨练演技，上街当渍幼鰶寿司贩子，沿街叫卖。当个演员也真是不容易，为了演好寿司贩子，不惜做到这个地步，其中艰辛，真是常人难以想象啊。实话跟你说了吧，今天我听说关于您的谣传。您年轻有为，热心于精进技艺，这个剧团的人众口一词，全都夸您的好。”仙波阿古十郎笑着夸赞说，“可是，有人说，您最近失了做演员的品格，只顾拼命讨好妇人和孩子，无心磨练演技，到最后竟然沦为寿司贩子，当街叫卖，实在让人不可恭维。我正好在附近，听说了这一传闻，便过来看个究竟。我眼见为实，大和屋绝对是一流的演员，演得实在漂亮。当您面这么说，可能有些奇怪，不过说真的，我对您刮目相看了。”
三津五郎双手扣在膝盖上，听完颚十郎夸赞的话，静静地抬头道：“承蒙夸奖，感谢您没有听信谣传。不过，今天您上门拜访，应该不是来夸我的吧?”他正色继续说道，“我抢先说一句，您几位一起上门，是觉得我三津五郎，就是拐骗案的犯人吗?”
瘦松挪动膝盖，探出身子道：“您这么说，想必是与本案有关。若非如此，您也未免猜得太准了。”
三津五郎摆了摆手道：“您等一等，我与本案无关，却知道为什么，有人要栽赃于我。千住三丁目的大桝屋家，一直照顾我的生意，他女儿阿文留下一句‘卖寿司的来了，我要去拿他的手巾’，便离家出走了，至今下落不明。大桝屋家的老板偷偷来找过我，说估计就是我拐走了他的女儿，可是，这件事情若是闹大了，一家人都要蒙羞。既然知道是我拐的，便提早来打个招呼，回头只要把女儿还回去了，他们便将此事当做秘密，绝不声张。此话太过意外，恍如晴天霹雳一般，我只觉得莫名其妙。庆祝晋升名题新写的《卖渍幼鰶寿司》，离上演还早得很，这件事只有中村座的老板、头取和我三人知道。我连消息是怎么走漏的，都没有想明白，就更别说装扮成寿司贩子，沿街叫卖，给看穿我乔装的人，主动去送手巾了。我根本想都没有想过那些。”三津五郎顿了顿，继续说道，“另外，谣传说我下午两点到四点之间，假扮寿司贩子沿街叫卖，其实每天那段时间里，我都在寺岛村寮，照看生病的父亲，安顿好父亲后，便直接去了剧院后台。案发时我在寮一事，证人众多。所以，我带着大桝屋的老板去寺岛村寮，证明了自己并没有假扮寿司贩子，这才解除了他对我的怀疑。另外还有一事，可以证明我的清白。方才您说我假扮寿司贩子，在江户城里叫卖;但是恕我直言，只有不了解演员的人，才会有这样的想法。若是为了学习卖渍幼鰶寿司贩子的身形步法，我们演员是绝不会乔装成寿司贩子的。我们会跟在寿司贩子身后，仔细揣摩他们叫卖的腔调和动作的细节。若是自己乔装成贩子，那就无法观察了，还请几位明鉴。”
52书库推荐浏览： [日]久生十兰