更糟糕的是，所罗门·斯佩思和她的父亲合伙开公司。过了这么多年优哉游哉的生活后，里斯·雅尔丹竞然跑去经商了!瓦莱莉·雅尔丹小姐不喜欢那个脸色红润的所罗门·斯佩思先生。
到底哪一样更让她讨厌?是所罗门臃肿的躯体，还是他给里斯·雅尔丹带来的麻烦?她的父亲开始没完没了地，和律师开会——特别是一个叫做安纳托尔·鲁伊希的、满头冒汗的小个子律师——还有各种讨论，合同、谈判等等。里斯·雅尔丹为什么要放下游艇、高尔夫、马球整整三个星期——他甚至没有时间，去完成潘克精心制订的瑞典训练法!
但是，这些还不是最糟糕的，可怕的事情发生在合同签好之后，就发生在桑苏斯区。
桑苏斯修建于无忧无虑的黄金时代，它位于好莱坞山的上方，占地六英亩，天生就有一股霸气;它的最外圈是十英尺高的粗大的柳树桩，用来阻挡小摊贩和好奇的游客，内侧是一圏令人羡慕不己的高大的棕榈树。里面有四幢住宅，都是瓦片屋顶，泥灰或者石膏墙壁，镶嵌着号称采自西班牙的正宗彩色玻璃(其实是仿制的)——整个院落的布局，像一个托盘，四幢房子分散在四周，每家的后院都通向一个低矮的公共区域——一位具有民主思想的建筑师，在那里设置了一个公共游泳池，以及围绕游泳池的假山和花园。
里斯·雅尔丹先生购买了其中的一幢房子，这纯粹是为了交情——面临经济困境的房产经纪人，是他的老相识。不过这个善举，并没有起到太大的作用，因为经济大萧条开始以后不久，银行就没收了作为抵押的房产，那位房产经纪人也吞弹自尽了。
瓦莱莉·雅尔丹小姐觉得桑苏斯很可怕，但是，他们在马里布①的昂贵而灰暗的公寓，和圣莫尼卡②的小别墅，总是挤着很多人，桑苏斯清静的环境，让瓦莱莉·雅尔丹小姐多少有些动心。
①马里布(Malibu)洛杉矶西部的一个行政区。
②圣莫尼卡(Santa Monica)洛杉矶西部的一个度假胜地。
第二幢房子的主人是一位男性的电影明星，他酷爱暄闹的英国小猎犬，把整个桑苏斯搞得鸡犬不宁。幸好他突然娶了一位英国贵族夫人，于是，那位明星和他的宠物，都跟着贵妇人去了英国，去征服大不列颠的电影观众了。现在，那幢房子基本上空着，主人每年只来这里作短暂的停留，这让桑苏斯的居民，都长长地松了一口气。
第三幢房子里，曾经住过一位外国的电影导演，但是，他在这里没有住几天，就犯了震颤性淡妄症，倒在了游泳池边上，随即被送进了疗养院。所以，这位房客也永远地消失了。
第四幢房子从来没有人住过——一直到它被所罗门·斯佩思先生看中。按照斯佩思先生的说法，他从银行买下这处地产，就是为了“离他的合伙人近一点儿”。他曾经洋洋自得地对瓦莱莉·雅尔丹小姐说：“也就是你这个可敬而富有魅力的父亲。”这个让人无法忍受的所罗门·斯佩思，自从搬进来之后，沃尔特·斯佩思也住进了桑苏斯。
沃尔特·斯佩思搬了进来，麻烦也就跟着开始了。那个家伙真是莫名其妙，他根本用不着住进这里。实际上，他之前一直独自住在洛杉矶那里，一间带有家具的出租公寓里，直到他父亲买下了桑苏斯的房子。斯佩思父子一直合不来——这还用说，想想沃尔特·斯佩思那满脑子的理想主义!可是这一次，他们却突然相安无事了——整整一个星期——所罗门·斯佩思先生用他一贯的油腔滑调，善意地发出了邀请，沃尔特意外地阴沉着脸接受了，并立刻搬了进来——带着他的画板，和关于经济和其他社会问题的理论。
现在，沃尔特·斯佩思距离瓦莱莉·雅尔丹小姐只有几十码的距离，不管白天还是晚上，他都让雅尔丹小姐的生活，陷入了持续的痛苦之中——不断地说教，批评她花钱的方式，批评她的低胸露背装，批评她游泳农的样式。同时，他开始像野猫一样，和他的父亲作对，为《洛杉矶独立报》绘制煽动性的卡通作品，而且，他使用了一个恼人的笔名——黄蜂战士。他还长篇大论地向里斯·雅尔丹先生说教，就因为里斯·雅尔丹刚刚成为了什么“水电公司的大老爷”——真不明白那是什么意思。他也没有放过可怜的潘克，整天对他板着脸，他还侮辱汤米、德怀特、乔伊，以及所有喜欢到桑苏斯来玩儿的乖乖的小伙子们……
沃尔特·斯佩思简直太过分了，以至于瓦莱莉·雅尔丹小姐都打算不回吻沃尔特了。好在他亲吻她的次数不多，而且，事后总是懊恼地说：“这只是出于兽性的本能。”
接着，维尼·摩恩也搬进了所罗门·斯佩思的房子——作为所罗门的“被保护人”;她还带来了那个野蛮的、背着缎带的小猩猩，还有一个骨瘦如柴的、号称是她姑妈的女伴。面对这种状况，任何有自尊心的人，都应该立刻搬出去。
可是，事实并非如此，沃尔特·斯佩思先生坚持留了下来。瓦莱莉·雅尔丹小姐甚至怀疑：那个令人无法忍受的维尼·摩恩，暗中看上了她的保护人的儿子——尽管所罗门·斯佩思并没有注意到任何迹象，但是，瓦莱莉·雅尔丹小姐凭借着明察秋毫的女性眼光，已经将一切看得一清二楚了。
52书库推荐浏览： [美]埃勒里·奎因