“你总是想一个人打败怪物，你也真的打败了，哈利。”
欧拉夫还说了一个很久以前的故事，说哈利小时候直到五岁才会说话。有一天，哈利口中突然缓慢地、热切地冒出一整串句子，说的是大人的用字，他们都不知道这些字哈利是从哪里学来的。
“但你妹妹说得对，”欧拉夫微笑着说，“现在你又是个小男孩了，你不说话。”
“嗯，你要我说话吗?”
欧拉夫摇了摇头：“你得听我说，但今天我说够了，你改天再来。”
哈利用右手捏了捏父亲的左手，站了起来：“我可以去奥普索乡住几天吗?”
“谢谢你的提议，我不想麻烦你，可是那个房子需要有人照顾。”
哈利原本想告诉父亲他的公寓将被断电，但是作罢。
欧拉夫按了铃，一名面带微笑的年轻女护士走了进来，用天真且调情的口吻称呼欧拉夫的名字。哈利注意到父亲用低沉的声音对女护士说哈利要拿手提箱里的钥匙。哈利看见这个生病卧床的男人在年轻护士面前，如公鸟吸引母鸟般抖松羽毛。不知何故，哈利并不觉得可悲，只觉得事情本该如此。
哈利离开时，欧拉夫又说了一次：“她要求我做什么我都答应。”接着低声说，“只有一件事除外。”
女护士领着哈利前往置物室，并说医生想跟他说几句话。哈利找到手提箱里的钥匙，依照女护士的指示，敲了敲医生的门。
医生朝椅子点了点头，在旋转椅上倾身向前，五指相对：“你回来真是太好了，我们一直联系不上你。”
“我知道。”
“癌细胞扩散了。”
哈利点了点头。曾有人对他说，癌细胞的功能之一，就是扩散。
医生详细端详哈利，仿佛正在思索接下来该怎么说。
“没关系。”哈利说。
“没关系?”
“没关系，我准备听其他的了。”
“通常我们不会说患者还剩下多少时间，因为这样会伴随着判断错误的风险和强大的心理压力。不过以你父亲的例子来说，我想我应该可以告诉你，你父亲已经活得比我们预期的还要久了。”
哈利点点头，凝望窗外，只见山下雾气依然很浓。
“你有手机吗?有事我们可以跟你联络。”
哈利摇了摇头。先前他听见的警笛声是不是被浓雾吞没了?
“有人可以帮你传达消息吗?”
哈利又摇了摇头：“这不是问题，我每天都会打电话来，也会来看他，这样可以吗?”
医生点点头，看着哈利站起身来，大步离去。
哈利抵达维格兰露天游泳池时，已是早上九点。维格兰雕塑公园占地五十公顷，但公共露天游泳池只占整个公园的一小部分，且四周设有栅栏，因此警方只要沿栅栏拉起一圈封锁线，在售票亭派警卫看守，就能轻轻松松封锁犯罪现场。犯罪记者仿佛秃鹰般飞扑而至，在栅门外絮絮叨叨，不明白他们为什么不能接近尸体。天哪，这次死的可是货真价实的女议员，难道社会大众没有权利一睹这位卓越人士的尸体照片吗?
哈利在“咖啡女孩”买了一杯美式咖啡，这家咖啡馆每到二月都会在人行道摆设桌椅。哈利找了张椅子坐下，点燃香烟，看着聚集在售票亭前方的人群。
一名男子在哈利身旁的椅子上坐了下来。
“这不是哈利·霍勒吗?你跑哪里去了?”
哈利抬头看去，是《晚邮报》的犯罪线记者罗杰·钱登。罗杰点了根烟，朝维格兰雕塑公园指了指。“梅莉·欧森终于得偿所愿，到了今天晚上八点，她就会成为家喻户晓的名人。选择在跳台上吊自杀?真是事业大跃进。”他转头望向哈利，做了个怪脸，“你的下巴是怎么了?你的脸色看起来糟透了。”
哈利没有回答，只是啜饮咖啡，缓和静默的尴尬，希望这位记者能够识相，知道自己不想要他的陪伴，但希望渺茫。浓雾上方传来螺旋桨的轰鸣声。罗杰抬头望去。
“一定是《世界之路报》的记者，八卦报最喜欢雇直升机了，希望雾不会散掉才好。”
“嗯，没人拍到照片，总比他们拍到独家照片来得好?”
“没错。你对这案子有什么了解?”
“我知道的一定比你少，”哈利说，“夜间警卫在黎明的时候发现尸体，立刻报警。你呢?”
“头给绞断了。她好像是脖子套着绳索，从跳台顶端跳下来。她还蛮重的，你知道吧，体重超过一百公斤。
“另外，警方在一处栅栏发现线头，可能来自她的运动服，她应该就是从那里进去的。警方并未发现其他线索，所以分析她可能是一个人来的。”
哈利吸了口烟。头给绞断了。这些记者说话的方式跟他们写文章的方式一样，用的是倒金字塔法则，也就是最重要的信息最先呈现。
“应该是清晨的时候发生的吧?”哈利试探地问。
“或是晚上。根据梅莉·欧森丈夫的说法，她昨天晚上九点四十五分出门慢跑。”
“这个时间去慢跑有点儿晚。”
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博