“那你还需要我干吗?你可以自己来，不是吗?”
“只有密勤局人员才能使用这个系统，而且必须是在紧急状况下。使用这个系统就跟使用谷歌搜索一样，每一次的搜索都可以追踪到使用者。如果我或任何警署同人被发现使用这个搜索引擎，就可能会有牢狱之灾。但如果搜索是来自精神病院的公用计算机……”
卡翠娜大笑，这次发出的是另一种笑声，邪恶巫婆的笑声。“我明白了，你看上的并不是优秀的警探卡翠娜·布莱特，而是……”她举起双手，“患者卡翠娜·布莱特，因为她心智不健全，所以不能被起诉。”
“没错，”哈利露出微笑，“而且你是我信任的少数几个口风很紧的人。就算你不是天才，也绝对比一般警探来得聪明。”
“少来。”
“没有人会发现我们在进行的事，但我向你保证，我们就跟电影《福禄双霸天》里的兄弟一样。”
“执行上帝指派的任务?”卡翠娜引用电影中的台词。
“我把密码写在无线网卡里的SIM卡背面。”
“你怎么会认为我知道如何使用那些搜索引擎?”
“就好像使用谷歌的搜索引擎一样，就连我在密勤局工作时都搞得懂，”哈利歪嘴笑了笑，“毕竟那些引擎是建立给警察用的。”
卡翠娜深深叹了口气。
“谢谢你。”哈利说。
“我什么都没说啊。”
“你认为什么时候有线索可以给我?”
“去你妈的!”卡翠娜用手砰的一声拍打桌子。哈利注意到有个护士朝他们望来。哈利直视卡翠娜的凶狠目光，等待着。
“我不知道，”她低声说，“这样说好了，我不认为我应该在光天化日之下，坐在休闲厅里使用非法的搜索引擎。”
哈利站了起来：“好吧，三天后我跟你联络。”
“你是不是有件事忘了告诉我?”
“什么事?”
“这样做对我有什么好处?”
“这个嘛，”哈利说，扣上纽扣，“既然你都已经跟我说你想要什么了。”
“我想要什……”卡翠娜顿时明白哈利的话中之意，脸上露出惊诧无比的神情。她对着哈利的背影大吼，哈利已朝门口走去。“你这个卑鄙无耻的王八蛋!不要脸的下三烂!”
哈利坐上出租车，说了声：“机场。”他拿出手机，看见两通未接来电。他在这部手机里只储存了两组号码，这两通未接来电就来自这两组号码的其中一组。很好，这表示他们找到线索了。
哈利回电。
“利瑟伦湖，”卡雅说，“那里的制绳厂制造过这种绳子，但十五年前就歇业了。负责易雷恩巴村的郡警可以带我们去看那家制绳厂。他手上有几个该地区的惯犯，不过那些人犯下的都是小案子，比如闯空门或偷车，还有一个是因为打老婆而入狱。他传来一份惯犯清单，我可以开始比对犯罪记录。”
“很好。你们顺路来加勒穆恩机场接我，然后再去利瑟伦湖。”
“加勒穆恩机场不顺路。”
“没错，不过还是来接我。”
19 白色新娘
侯勒姆的那辆亚马逊穿梭在奥斯佛郡的草地和原野小路之间，虽然低速行驶，但仍发出高频的嗡嗡声响。
哈利在后座呼呼大睡。
“所以说利瑟伦湖周围没有性侵犯?”侯勒姆问道。
“没有被逮到过的，”卡雅纠正说，“你没看到《世界之路报》所做的调查吗?每二十个男人之中就有一个承认，说他们曾做出可能被界定为性侵害的行为。”
“真的会有人诚实回答这种问卷吗?如果我强迫女人，我想事后我的大脑一定会把事情合理化。”
“你都是这样做的吗?”
“我?”侯勒姆操纵着方向盘，超过一辆牵引机，“才没有呢，我是那十九个男人的其中之一。易雷恩巴村，我的老天，有个喜剧演员是这里出身的，他叫什么名字来着?就是那个戴龟裂眼镜、骑机器脚踏车的。他长得一脸就是易雷恩巴村民的样子，可笑极了。”
卡雅耸了耸肩。侯勒姆看了后视镜一眼，却只看见哈利张开的嘴巴。
易雷恩巴村的郡警依约站在沃严坦雅半岛的处理场旁，等待他们。侯勒姆停好车子。郡警自我介绍说他叫史凯伊。史凯伊正好也是一个人造皮革品牌的挪威名称，侯勒姆对这品牌评价甚高。史凯伊带着他们三人前往一个码头，那里有许多船只在平静湖水里上下晃动。
“这个时候在湖里驾船会不会太早了点儿?”卡雅说。
“今年到目前为止，湖面都没结冰，接下来也不会结冰了，”史凯伊说，“我出生到现在头一次碰到这种事。”
他们踏进一艘宽阔的平底船，侯勒姆比其他人更小心翼翼。
“这里的植物很绿。”卡雅说。史凯伊用船篙将船撑离码头。
“对啊，”史凯伊说，凝视湖面，拉起绳索，发动引擎，“制绳厂就在那边深处，那里有一条小路，可是地形陡峭，所以还是搭船去比较好。”他将引擎旁边的一支把手往前推。一只不知名的鸟从光秃秃的森林里振翅飞起，发出尖声警告。
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博