“奥黛蕾·费列森，我们知道她在十一月二十五日抵达这座机场。我愿意付介绍费。”
两名海关交换眼神，其中一人在另一人的暗示之下，离开办公室。留下的那名海关走到窗前，望着跑道。一架DH8小型客机已经降落，再过十五分钟，它就会载着哈利踏上返回挪威的第一段航程。
“介绍费，”那海关静静地说，“我想你应该知道贿赂公仆是违法的吧，霍勒先生。但你可能想说：管他的，这里是非洲。”
那海关的皮肤相当黑，仿佛漆了一层亮光漆。
哈利觉得衬衫粘在背上，这件衬衫和两天前他穿的是同一件。也许内罗毕机场有卖衬衫，但前提是他必须飞得到那里。
“没错。”哈利说。
那海关大笑，转过身来：“强悍的家伙!你很强悍是不是，霍勒?那天你入境我就知道你是警察。”
“哦?”
“你观察我就好像我观察你一样，十分谨慎。”
哈利耸了耸肩。
门打开来，另一名海关跟一名秘书打扮的女子走了进来，女子脚下的高跟鞋踩得咔咔作响，鼻尖架着一副眼镜。
“抱歉，”女子用无懈可击的英语说，令哈利大感讶异，“我查过这个日期，可是那班飞机没有奥黛蕾·费列森这名乘客。”
“嗯，会不会是搞错了?”
“不太可能，入境卡是依照日期归档的。你说的那班飞机是从恩德培市起飞的三十七人座DH8小型客机，不用花多少时间就能查完。”
“嗯。既然如此，我可不可以请你再帮我查别的东西?”
“当然可以，要查什么?”
“你可以查查看那班飞机上有没有其他外国女子吗?”
“为什么要查这个?”
“奥黛蕾·费列森订了那班飞机的机票，所以一种可能是她在这里用假护照入境……”
“不太可能，”那海关说，“我们会非常仔细地检查护照照片，然后再用机器扫描护照号码，比对国际民航组织的登记数据。”
“另一种可能是别人用奥黛蕾·费列森的名字搭飞机，再用自己的真护照在这里通关。这种可能性很高，因为旅客登机前并不会检查护照号码。”
“的确，”海关头子说，拉了拉他的贝雷帽，“机场人员只会确定姓名跟照片是否相符，这就是为什么世界各地只要花五十美元就能买到假护照，因为只有当旅客抵达目的地，通过海关时才会检查护照号码，这时假护照才会被检查出来。但问题还是一样：为什么我们要帮你呢，霍勒先生?你是来执行正式任务的吗?有文件可以证明吗?”
“我的正式任务是在刚果执行的，”哈利撒了谎，“但我在那里什么也没发现。奥黛蕾·费列森失踪了，我们担心她可能已经被一名连环杀手杀害了，目前为止凶手已经杀了三个女人，其中一人是国会议员，名叫梅莉·欧森。你可以上网查证。我知道正当程序是我先回国，再通过正式管道请求协助，但这样得多花好几天，除了会让凶手占得先机，也会给他再度行凶的时间。”
哈利看见他说的这番话起了作用。女子和海关头子商谈一会儿之后，走出办公室。
他们在静默中等待。
哈利看了看表。他还没办理报到手续。
六分钟后，他们听见高跟鞋发出的咔咔声逐渐接近。
“伊娃·罗森伯格、朱莉安娜·凡尼、薇若妮卡·莱尔·葛诺、克莱儿·霍布斯。”女子报出这几个姓名，推了推眼镜，将四张入境卡放在哈利面前的桌上。门在她身后关上。“会来这里的欧洲女性不是很多。”她说。
哈利浏览那四张入境卡，只见她们都写下基加利市的饭店作为地址，但没有人写大猩猩饭店。哈利查看她们的家庭地址，发现伊娃·罗森伯格写的是斯德哥尔摩的地址。
“谢谢。”哈利说，从外套口袋里找出一张出租车收据，在背面抄下这四名女子的姓名、地址和护照号码。
“很遗憾我们无法提供更多协助。”女子说，又推了推眼镜。
“没有的事，”哈利说，“你们帮了很大的忙，真的。”
“好了，警察先生。”那名瘦高的海关头子说，露出微笑，照亮他黑如夜色的脸庞。
“是?”哈利说，早有预料，准备拿出咖啡色信封。
“现在我们得让你去办理报到手续，准备飞往内罗毕了。”
“嗯，”哈利说，看了看表。“我可能得搭下一班飞机。”
“下一班飞机?”
“我得再去大猩猩饭店一趟。”
卡雅坐在挪威火车的所谓“舒适座”上，这种座位提供免费报纸、两杯免费咖啡和笔记本电脑插座，但旅客坐在这种座位上就好像罐头里的沙丁鱼，而经济区的座位却几乎没人坐。手机响起，她一看是哈利打来的，赶紧接起来。
“你在哪里?”哈利问道。
“我在火车上，正经过孔斯贝格镇。你呢?”
“我在基加利市的大猩猩饭店，正在看奥黛蕾·费列森的住宿登记表。我会在这里再待一阵子，下午才有班机，不过我明天一早就会回到挪威。你可以打电话给你在德拉门市警局的南瓜头朋友，看能不能借到奥黛蕾写的那张明信片吗?你可以请他把明信片带去火车站，你搭的那班火车会停靠德拉门市对不对?”
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博