开始安娜很高兴能够自个儿待着。努里接二连三的羞辱让她十分苦恼。她找来一本书看，可总是心神不定。她想知道多伊奇是否联系上了爸爸。爸爸在政府里有关系，肯定有法子帮我逃离伊朗;我的余生就这么被困在了这儿——实在是无法忍受!
她试图专心看书，可楼下的说话声引起了她的好奇。努里从没告诉过自己他去了哪儿，去做什么。她只知道努里经常出去饮酒作乐，说不定还找了女人。努里不像哈桑那样交际甚广，地铁工程那些同事都离开了。如果她知道努里都去了哪儿，做了什么，说不定还有机会说服努里放自己走。想到这儿，她蹑手蹑脚地走出房间。
哈桑和努里用波斯语交谈着。安娜听了一会儿，完全摸不着头脑。他们可能说的是方言。她自责了一番，告诉自己，集中注意力肯定能听懂，毕竟自己已经在伊朗待了一年。她闭上眼，重新认真听他们说话。她断断续续地听出了一些词，可大部分时候还是听不懂他们在说什么;后来听到努里提到自己的名字，还有“多伊奇”、“瑞士”等词。她向前靠了靠。
安娜没太听明白哈桑是怎么回答的，不过那语气十分干脆简洁。
令她感到困惑的是，努里像是在辩解什么。难道努里还没有感觉到哈桑的傲慢?也许是他故意忽视了这一点?哈桑难道在教努里怎样摆平自己，怎样变本加厉地羞辱自己，让她感到自己是多么无足轻重吗?安娜强忍住眼泪。她感受到了公公作为父亲的痛苦——儿子的天赋和生命就这么被浪费掉了。
哈桑放慢了语速，口齿也清晰了些。安娜慢慢听出了他在说什么。当安娜听到彼尚的名字时，她愣住了，心都快蹦了出来——他们正在商量怎么处置彼尚和这栋房子!
“你得让他们明白你站在他们那边。”哈桑说。
努里的回答语气很重;他拒绝了吗?
哈桑用充满同情的语气说：“努里，我能理解你需要养家糊口，不过可别忘了，福兮祸所伏!”
努里说他没精力了：“我斗争不动了。所有这些憎恨、愤怒和报复之心已经将我折磨得筋疲力尽。”
终于开窍了，安娜心想。
可哈桑的回答十分蛊惑人心。安娜虽然不能完全听懂，但她觉得哈桑在怂恿努里投入更多精力去斗争。“我说过，选对路至关重要。”他顿了顿，然后说：“不过，我敢肯定，你一定会成为坚定的革命战友!”
安娜毫无睡意。努里还在楼下。她听到开关抽屉的声音和厨房门吱嘎作响。终于，努里上楼了。他上了三楼，打开了通向屋顶的门——不过也有可能是柜门。然后门砰的一声关上了。努里进了卧室，脱衣时弄出很大的动静，丝毫不顾躺着的安娜。他躺上床，床垫猛地沉了下去。他翻来覆去，把床单拉到自己的下巴，床单沙沙作响。
安娜躺着一动不动，说：“我还醒着。”
努里咕哝了一声。
安娜把手伸向努里，说：“努里，亲爱的，我听到你和哈桑在楼下谈到了爸爸。”
现在轮到努里一动不动了。
“那……只是说说而已，对吧?你不会真那么做的。”
“你指什么?”努里问道。
“就是你和哈桑谈论的……关于房子和爸爸的事。”
努里把安娜的胳膊推开，转过身去，沉默了好一会儿：“你现在都有胆子偷听我们说话了?像贼一样?”见安娜没反应，努里转过身来，抓住她的肩膀。
安娜朝后挪了挪。“好疼!”
“疼就对了。”努里吼道。“你又不听我的话!你瞎听什么?我跟你彻底完了，你就是垃圾!”
正当安娜准备反驳时，她想起了之前和彼尚的谈话，于是克制住了自己，转而说：“努里，我爱你，我会永远爱你，可这不管用。我和你现在都过得很痛苦。如果你让我走的话，我们都会好过一些。求你了。”
努里顽固地摇摇头：“要我跟你说多少遍?这个家是我做主!我已经决定不让你走。你要走?休想!”
“努里，我们在一点点沉沦。你和我都没有工作了。如果我们不赶快想想办法，马上就要坐吃山空了。到那时怎么办?”
努里眯起眼，好像抓到了安娜的把柄：“你这么着急干吗?安拉会有办法的。”
“安拉的另一个名字是爸爸。”
努里呼吸急促起来：“你敢教训我和爸爸?在我背后捅刀子的是你，欺骗我的也是你。你的谎言和背叛已经构成了犯罪。你知道我可以告发你吗?那样你就会被抓起来，他们会对你拳打脚踢，把你关起来，甚至还会用乱石砸死你。”
安娜试图安抚他：“我知道你内心里其实不是这么想的，宝贝儿。”
努里很激动，他绷紧了身子，用沙哑的嗓音说道：“我不是你的宝贝，再也不是了。”惨白的月光下，努里眼冒凶光。
安娜挣扎着想摆脱努里的手掌：“我到楼下的沙发上去睡。”
“不行，没有我的同意你不准去。”努里滚到安娜身上。他浑身散发出一股夹杂着玫瑰香水、香烟和汗水的味道;这味道曾令安娜着迷，可如今却让她感到恶心!她想推开他，可努里比她强壮。而且安娜越是反抗，努里越是将她死死压在身下，似乎比平时还重!安娜喘不过气来。
52书库推荐浏览： [美]莉比·菲舍尔·赫尔曼