“你要去哪儿?”他没好气地问。
“芝加哥。”
“你的票呢?”
“我还没有弄到票。”杰克逊摇着头说，“我想在弄到票之前，先寄存一下我的大箱子。”
搬运工粗暴地怒吼起来：“浑蛋，如果你没有票，就不能寄存箱子，你不知道吗?”
“你干吗要这么生气?弄得我们像主的愤怒者。”
搬运工抬起肩膀，似乎要揍杰克逊一拳。
“听着，臭虫，我可没有生气，我看起来像在发狂吗?”
杰克逊后退了几步，逼视着搬运工说：“听着，黑小子，我可不想让我的箱子无处可待，我想把它先暂时寄存在这儿，直到我今天晚上弄到票。”
“你不想它无处可待。老兄，出什么事了吗?”
“如果你不让我寄存，我就去找你们的头儿。”杰克逊威胁道。
这里的头儿是个白人。搬运工可不想和那个人，沾上任何关系。
“你想寄存它。”搬运工极不情愿地妥协了，“你直接说，你想存行李不就得了，干吗还说要去芝加哥?”
他取来了一辆手推车，那架势像是要用它，把杰克逊的脑浆打出来。
“它在哪里?”
“外面。”
搬运工把手推车推上了人行道，边走边在街上来回张望。
“我没看见有箱子。”
“它在灵车里。”
搬运工透过车窗，看见了棺材架子上的箱子。
“你把箱子放在一辆灵车里干什么?”他带着疑虑问道。
“我们经常用它来搬运东西，方便快捷又安全。”杰克逊笑着挥了挥手。
“嗯，把它拿出来吧。”搬运工还未打消疑虑，“我可从来没有存过，放在灵车里的东西。”
“哎，老兄，上帝保佑你，别说得如此恶毒。”杰克逊挥了挥手，做出一副苦相，“箱子太重了，你就不能帮我抬下吗?”
“从灵车上搬东西，这可不是什么好差事。你搬到地上，让我检查一下。”
“我来帮你。”一名游手好闲的黑人出现了。
杰克逊和这个闲人，走到灵车的后部，搬运工跟在后头。两个休息中的白人出租车司机，正好奇地打量着他们，路边还有一个白人警察，心不在焉地看着。
就在杰克逊打开双扇拉门时，那个大块头又挤回到了街道边上。
“当心!……”他大叫着，“不能太相信胖子!……”
杰克逊、搬运工和那个自愿帮忙的黑人，一同从灵车后面退出来，好像突然看见了魔鬼的面孔。
大块头越走越近，目光从杰克逊的肩膀上越过。停在车道上的摩托车，这时突然安静了下来。
四个人的脸都变成了灰色。
“伟大的上帝啊!……”大块头呼喊着，“快看那里!……”
箱子下面堆着厚厚的黑色棉布，华丽的人造花，混乱地散开着。一个人造马蹄莲花圈，已经滑到后面去了，白色的百合花里，拱着一张黑色的脸。这张脸像是暂时放在头颅上休息的，一顶白色的帽子，搭在歪斜的灰色假发上。这张面孔带着魔鬼一样的恐怖表情。瞳孔已经扩散的双眼，一眨不眨地凝视着这四个人。喉咙处有一道发紫了的巨大伤口。
杰克逊认出，这正是他的兄弟戈尔迪，他感到头皮发麻，嘴巴半张着，激动地喘着粗气。眼睛瞪得很大，眼球都要从眼窝里掉出来了。他的咽喉也痛了起来，一股潮湿的暖流，突然流向他的大腿。
“是具死尸吗?”搬运工用沙哑的声音问道，似乎他的怀疑成真了。他的眼神变得像白墙一样空洞，目光像尸体一样一动不动。
“哪里?……”杰克逊问道。他的脑子因为恐慌和惧怕，已经麻木了。肥胖的身躯像染了疟疾一样，突然发起抖来。
“哪里?……”搬运工人尖声抱怨着，那声音听上去像锉刀在磨锯子，“就在那儿，那儿!”
那个来帮忙的黑人，还在往街道退去。
“都切到骨头了。”大块头的声音诡异而胆怯。
两名出租车司机慢悠悠地踱了过来，低下头，看了看满是血的黑人脑袋。
“耶稣基督!……”一个人大叫道。
“那是假发!……”另一个家伙说道。
“什么?……”前面的黑人抬起了头。
“着呀，下面还有头发。天哪，这是个男人。”
一位穿着制服的警察，缓缓地走了过来，像一位无畏的革命先驱，不以为然地转动着手中的白色警棍，用一种见过世面的神情，随便地看向灵车。但是，他立刻就倒吸了一口凉气，被这股无声的震撼场景，吓得后退了几步。这是他未曾见过的场面。
“它是从哪儿来的?谁干的?……这是谁的灵车?”他自作聪明地问了几个傻问题后，开始四下张望寻求帮助。他注意到候车室的入口，有位黑人便衣侦探，便点头向他示意。
来帮忙的黑人还在不停地，往黑暗的公园大道后退，退到他认为安全的地方之后，猛然转身，拼命地在黑暗的街道上狂奔。
52书库推荐浏览： [美]切斯特·海姆斯