有人走进了前走廊，关上门并上了锁。脚步声近了。一扇房门被打开了。
“克劳德!……”响起了一个妇女急躁的声音。没有回音。脚步声穿过走廊，对面的门打开了。
“凯因菲尔德先生。”女房东不停地叫着。
“上帝居然造出，这么个魔鬼一样的女人来，”杰克逊嘀枯着，“真是一个错误。”
脚步声越来越近了。杰克逊穿着外套，戴着帽子，迅速爬进床底下。他刚刚藏好自己，就听到门被打开了。
“杰克逊。”
杰克逊感到她正在搜索屋子。他听到她试图打开伊玛贝拉的大旅行箱。
“他们总是锁着箱子!……”房东太太自言自语地抱怨着，“他和那个女人，简直就是生活在罪恶中。他把自己当成一个基督徒，如果基督知道他在哈莱姆，竟然有这样一个教徒，一准会爬上十字架，重新找死去的。”
杰克逊听到她朝厨房走去了。马上从床下面钻了出来，然后站了起来。
“仁慈的上帝啊!……”他听到她大叫着，“谁弄爆了我的新炉子。”
杰克逊立即冲出房间开着的门，飞快地奔向走廊，在她看到他之前，从前门溜走了。他没有向下，而是向楼上奔去，一步爬两阶。他听到女房东冲出走廊，追赶着他，他几乎没有转身，就奔向了楼梯。
“谁，臭婊子养的!……”她呼喊着，“是你，杰克逊，还是克劳德?……弄爆了我的电炉子!……”
杰克逊一口气跑上了屋顶，跳到旁边大楼的房顶上，绕过一个鸽子笼，找到一扇没有上锁的门。他像一个会弹的皮球一样跳下楼梯，一直跑到面向街道的门前，才停下来观察了一下。
女房东正从她所在的大楼门口，往这边看过来。在她看见他之前，杰克逊急忙缩回头，朝人行道的另一个方向看去。
他看到克莱先生的凯迪拉克轿车，转过街角停在了路边。司机斯米提打开车门，克莱先生下了车进了房子。
杰克逊知道他们在找他。他重新进了大楼，从后门出去了。
这里是一个用混凝土修筑的、堆满了空罐头和垃圾的小院子。围墙很高，杰克逊爬上贴墙堆放的垃圾，翻过了墙头，却被扯掉了外套中间的纽扣。他跑进院子后面、对着第一百四十二街的建筑，最终奔向了第七大道。
一辆正在揽客的出租车停在路边儿上。他招呼它。坐出租车就意味着，他必须破开一张十美元钞票，虽然那将使他损失一百美元，但是，现在已经别无选择了。现在只要快。
驾驶员是个黑人男孩。杰克逊给了他伊玛贝拉姐姐在布朗克斯的地址。黑人男孩让车子，在冰冷的街道上反向转弯，他好像很喜欢滑行，开起车来就像一个疯子。
“我很急。”杰克逊说。
“我也很急，不是吗?”黑人男孩挥着手臂说。
“但是，我不是急着去天堂。”
“那也是我所害怕的。”
黑人男孩没有考虑杰克逊。速度使他看起来和乔·路易斯①一样有力量。他的长手臂缠绕着方向盘，大脚踩在油门上，脑子里想着该如何驾驶着这辆讨厌的小出租汽车，离开这他妈的可恶的地球。
①乔·路易斯(Joe Louis，1914年5月13日～1981年4月12日)，出生地点在美国亚拉巴马州，原名约瑟夫·路易斯·巴罗 (Joseph Louis Barrow)。美国职业拳击手，战绩69胜3负，其中55场击倒对手。乔·路易斯，作为一位重量级拳台霸主，称霸时间之长令任何一位重量级拳王都望尘莫及;退役后，许多体育作家都把他说成是一位对他的种族做出过杰出贡献的人;为取消种族歧视对体育的封锁，他所做的努力和贡献比任何人都大，在他的影响下，现在黑人已冲破种族的界限，伸展到职业棒球、美式足球和篮球、拳击等体育项目上占有优势;在第一个两夺重量级拳王桂冠的著名拳王弗洛伊德·帕特森眼中的10个拳击史上最佳重量级拳击手中，他排名第一;他是一名不折不扣的黑人英雄，他的重拳独步天下。
玛吉住在弗兰克林大道的一个公寓里。这在正常情况下，要行驶三十分钟才能到，而黑人男孩在十八分钟内就赶到了，杰克逊一路上紧张得直咬自己的指甲。
玛吉的丈夫还没有下班。她看上去很像伊玛贝拉，但比妹妹更有礼貌。杰克逊到她家里的时候，她正在拉直头发，她的头发有一种俗气的棕色，看上去被她弄糟了，散发出一种烤焦了的气味。
“伊玛贝拉在这儿吗?”杰克逊一边问，一边擦着头上的汗，然后弯下身子，把裤腿卷起来。
“不，她不在这儿。你为什么不先给我打个电话呢?”
“我不知道你有电话。什么时候安装的?”
“昨天。”
“昨天我没见到你。”
“不，你见到了，不是吗?”
玛吉转向厨房，烫头发的烙铁还搁在火上。杰克逊拿着大衣跟着她。
“你知道她可能在什么地方吗?”
“我知道谁可能在什么地方?”
“伊玛贝拉。”
“哦，她?……如果你都不知道，我又怎么会知道呢?你可是一直和她在一起的。”
52书库推荐浏览： [美]切斯特·海姆斯