房间里横着一条长长的皮革软榻，约迪坐在上面，听着伯顿·布鲁斯的《红唇佩吉》，他扭动着脖子，脑袋几乎伸进了唱机操作台里。唱机一遍又一遍地，放着这首摇滚歌曲，低沉的声音，估计只有他那种被毒品刺激得异常敏锐的耳朵，才能够听得清楚。
在约迪张开的双腿之间，坐着一个女孩儿。她穿着一件柠棣黄的衬衫，和一条花呢子的裤子，刚刚发育的胸部若隐若现。她的皮肤是橄榄色的，心形脸上长着一双细长的棕黑色眼睛，嘴巴小得似乎承受不起宽厚的双唇。她的脑袋靠在约迪的膝盖上。
约迪盯着她的脑袋，沉浸在忧郁的音乐声中。他的左手游走于她棕色的发卷之间，慢慢地前后摩挲着，那些柔顺的卷发，似乎非常享受这种感觉。他的右手搁在自己的大腿上，手里握着弹簧刀，噼里吧啦地弹着刀片玩儿。
“你没有别的唱片了吗?”汉克问道，声音仿佛是从遥远无比的地方飘过来的。
“我就爱听这一张。”约迪兴奋地说。
“那么，难道没有其他歌了吗?”
“我就爱听这一首，
约迪继续沉浸在音乐里，汉克则神思恍惚地盯着天花板。
“我们什么时候走?”约迪问。
“天一亮就走。”汉克说。
约迪转过头看了看自己的手表：“这会儿天应该亮了。”
“再等一会儿，急什么?”
“我想上路，坐在这里让我心慌。”
“等一会儿，再稍微等一会儿。”汉克举手劝说约迪，“等路上的车多一点儿，我可不想坐着唯一一辆，挂着加利福尼亚州车牌的车进城。”
“该死，你怎么知道再过一会儿，路上就会有别人?”
“会有俄亥俄州的车，还会有伊利诺伊州的车，就再等一会儿吧!……”
“我他妈的已经等了很久了。”约迪很是狂躁。
歌声结束了，约迪又一次让它再来一遍，并侧耳贴近喇叭，手里继续一开一闭地，把玩着他的弹簧刀。
“别把刀弄得噼啪作响!……”汉克冷漠地说。
“我没有把刀弄得噼啪作响。”
低沉的布鲁斯音乐中，掺入了一阵迟疑的敲门声。汉克眼神迷离地，盯着紧锁的门，约迪也焦虑地看过去。两个女孩子却连头都没抬一下。
“去看看是谁，卡罗。”汉克对他旁边的女孩子说，后者这才开始起身。
“先来问一问。”汉克交代。
“谁啊?……”女孩凶巴巴地问道，声音有些颤抖。
“是我，伊玛贝拉。”
汉克和约迪紧紧盯着紧锁的门，两个女孩也转过身来，紧紧地盯着门，但谁也没答话。
“是我，伊玛贝拉。让我进来。”
汉克顺势卧倒，手够到旁边的手枪，手指搭上了手枪的扳机。约迪弹开了自己的弹簧刀。
“谁和你一块儿?”汉克懒洋洋地问。
“没人。”
“比莉呢?”
“她在。”
“叫她来说话。”约迪喊了一句。
“比莉，汉克想跟你说话。”
“汉克?……”汉克说，“谁是汉克?”
“别用那个名。”比莉说，然后冲着汉克说，“我在这儿，你想要问什么?”
“谁和伊玛贝拉在一起?”
“没人。”
“去开门吧，就开一条小缝。”汉克对卡罗说。
卡罗站起身来，扭腰摆屁股地穿过房间，打开门锁，把门拉开一条小缝。汉克已经把自己的枪，瞄向了那条门缝。
伊玛贝拉把她的脸凑过来，好让卡罗看见。
“啊，真是伊玛贝拉。”卡罗说。
比莉把门推得更开了一点，伊玛贝拉走进房间，她极度害怕，紧张得快要吐出来了。
汉克和约迪盯着伊玛贝拉，但见她的面容浮肿，泪痕满面，双颊微微泛紫。
“关门。”汉克像是在说梦话。
伊玛贝拉猛地靠向一边，“掘墓者”约恩斯活像大海里来的幽灵，突然从黑暗的走廊里现身，手中握着一把镀镍手枪。
“都给我站起来。”约恩斯突然阴沉地喝道。
“他妈的，是个圏套!……”约迪大声叫嚷道。
他的左手停在珍妮满头卷发的脑袋上，右手摊开，手中的弹簧刀已经出鞘。他突然左手握紧，揪着珍妮的头发，把她从地板上拎了起来，当成人质挡在前面。同时锋利的刀锋，已经紧紧地抵在了那姑娘的喉咙上了。
姑娘没有哭喊，甚至没有发出一点儿声音，也没有晕过去。在约迪的挟持下，珍妮就像突然全身瘫痪了一样。她面容扭曲，一滴血从紧绷的脖子上滴了下来。她的眼睛里充满恐惧，瞳人停在上眼角边缘，双眼像两个巨大的黑洞。显然，恐惧已经吞没了珍妮整张扭曲的小脸，她甚至无法呼吸。
“掘墓者”约恩斯不为所动，他用眼角瞥了一眼珍妮的脸，毫不介意自己的下一步行动，可能会导致那锋利的刀片划过她的喉咙。
52书库推荐浏览： [美]切斯特·海姆斯