安德森副队长和那两名白人侦探，看也没有看迪克·奥哈瑞一眼，就转身走出去了。屋子里再次只剩下三个人，“掘墓者”约恩斯说：“告诉我们线索，我们就不起诉你杀人。”
迪克·奥哈瑞抬起了头来，似乎从很远的地方看向“掘墓者”约恩斯。“掘墓者”约恩斯看起来，似乎并不在乎。
“去你妈的!……”迪克·奥哈瑞愤怒地咬牙大骂道。
“把那八万七千美元交给我们，我们就会摆平一切。”“掘墓者”约恩斯坚持说道。
“去你妈的!……”迪克·奥哈瑞还是这么骂着。于是，两位黑人侦探把他交给狱警，带回牢房。
“我有一种感觉，我们忽略了一些东西。”“掘墓者”约恩斯说。
“嗯!……”“棺材桶子”埃德点头赞同道，“可是，到底忽略了什么呢?”
他们待在安德森副队长的办公室里，谈论着爱丽丝。像平常一样，“掘墓者”约恩斯坐在办公桌边上，“棺材桶子”埃德在阴影里背靠墙站着。
“那个婊子绝对不会侥幸逃脱罪名的。”安德森副队长说。
“可能吧!……”“掘墓者”约恩斯点头承认，“不过，爱丽丝肯定把迪克·奥哈瑞吓坏了。”
“那又有什么用?”“掘墓者”约恩斯看起来很苦恼。
“没有用的，”“棺材桶子”埃德可怜巴巴地承认，“她的表演太过火了。我们没有想到，她会指控迪克·奥哈瑞杀人。”
“掘墓者”约恩斯笑了：“我以为她会指控他强奸。”
安德森副队长稍微有点儿脸红：“你们审讯得如何?”他问道“一无所获。”“掘墓者”约恩斯两手一拍承认道。
安德森副队长叹了口气：“我讨厌人类，像凶残的野兽一样，不停地自相残杀。”
“那么，你还打算指望什么呢?”“掘墓者”约恩斯说，“只要有丛林，就会有凶残的野兽。”
“还记得撞车事故后，在斯矛乐园前面，拉了三个白人和一个黑女人的，那个黑人出租车司机吗?”安德森副队长转移了话题。
“拉他们去布鲁克林的那位司机?……或许我们应该和他谈一谈。”
“现在不用了。”安德森副队长苦笑着说“重案组把他带到陈尸所认尸，他认出那三具尸体，就是他拉过的那三个人。”
“掘墓者”约恩斯挪动了一下身体，“棺材桶子”埃德向前倾了倾身子。有好一会儿，他们都没有说话。
突然，“掘墓者”约恩斯说：“这应该能给我们，提供一些线索。”随后又加上一句：“但是没用。”
“这告诉我们，他们也没拿到钱。”“棺材桶子”埃德总结道。
“究竟是谁拿走了钱?”安德森副队长反问道。
“我怎么知道?我又没有见到拿钱的人。”“棺材桶子”埃德一脸无奈地说。
安德森副队长翻着桌上的报告。
“有人发现那辆林肯轿车，被扔在了百老汇，在第一百二十五街的高架桥下面，车里还有两支枪。”他又加了一句，“从车上能够看到，你们到底击中了哪儿。”
“然后呢?”“棺材桶子”埃德愤怒地问。
“没有找到枪手，但是，重案组已经派出得力专员，专门去调查此事了。”安德森副队长笑着说，“毕竟，我们已经知道他们是谁了，他们跑不远的。”
“别担心那些小鸟，他们飞不走的。”“棺材桶子”埃德说。
“他们是不会飞的鸟，”“掘墓者”约恩斯补充道，“被圈养的鸟，总是会飞回家里去的。”
“我们去吃点儿东西吧，”“棺材桶子”埃德忽然提议说，“我的肚子饿得咕咕叫了。”
“好的，”“掘墓者”约恩斯点头应和着，“拿破仑说：‘女人用心思考，男人用肚子思考。’我们却还要思考一些，更加重要的东西。”
安德森副队长笑着问：“是哪个拿破仑?”
“拿破仑·约恩斯。”“掘墓者”约恩斯笑着说。
“拿破仑·约恩斯。什么时候也别忘了犯罪活动!……”安德森副队长说。
“有犯罪才有我们的工资啊。”“棺材桶子”埃德笑着说。
“棺材桶子”埃德与“掘墓者”约恩斯一起去了妈咪路易斯饭店。老板打通了原来的猪肉店和小饭馆，改造成了一个颇具特色的、通宵营业的烧烤肉店。路易斯先生死后，一个留着亮闪闪的直发、穿着怪异的年轻黑人，便接替了他的位置。路易斯先生那只英国牛头犬，现在还在那儿，但已经很老了，孤零零地寻找着路易斯先生，那令它又爱又怕的矮胖身影。新来的年轻人看起来，不像是能待在家里的那种人，没有什么东西能让他待在家里。
52书库推荐浏览： [美]切斯特·海姆斯