“你只要告诉他们，你不知道我们在哪儿就行了。”“棺材桶子”埃德交代老婆说，“而且这也是事实。”
当他们从修理厂出来的时候，已经能够接所有警察的电话了。似乎所有警车，都接到了和他们联系的命令，让他们马上回警察局去。那些警车同时受命——如果碰到一个身材苗条、穿红色衣服、名叫劳特丝·格林的黑人女子，就把她给带回来。
“棺材桶子”埃德哈哈地笑了：“我想，这时候那个浅肤色的女孩子，一定把染料洗掉了，因为她讨厌黑皮肤。”
“她也不会穿那件廉价的红色衣服了。”“掘墓者”约恩斯遗憾地说。
两位黑人侦探驱车前往，位于第一百二十五街和公园大道交汇处的白玫瑰酒吧。车子最终经过第一百二十五街车站，停在一辆雪佛兰轿车后面。
厄尼坐在酒吧外面，那个擦皮鞋的摊位前，面对着公园。头顶的凉棚上写着：美国大众擦鞋。两个上了年纪的白人，正在给两个黑人擦鞋。街对面，车站入口处的两根立柱之间，还有另一个擦鞋摊，它的凉棚上写着：神父擦鞋。那里有两位黑人老头，正在给白人擦鞋。
“工作中的民主。”“棺材桶子”埃德笑着说。
“一直贯彻到脚下。”“掘墓者”约恩斯接着说。
“脚下的民主。”“棺材桶子”埃德补充了一句。
厄尼看到他们走进了酒吧，但是没有任何迹象表明，他认出了他们。他们站在吧台前，像两只猫想喝点儿冷的东西，润润干哑的喉咙，他们要了啤酒。
没过一会儿，厄尼进来了，挤到吧台前面，站在他们旁边。他也要了一瓶啤酒。白人酒保在他面前，放下了一个打开的酒瓶和一只杯子。
厄尼倒酒时看也不看，一些酒溅到了“掘墓者”约恩斯的手上。他转过身来说：“对不起，我没有看到。”
“正如他们的墓碑上，写着的那几个字。”“掘墓者”约恩斯遗憾地说。
厄尼笑了，他说：“她在比莉·贝利家，第一百一十五街。”他压低声音说。
“别太在意，孩子，我只是开个玩笑。”“掘墓者”约恩斯大声地说，“继续吧。”
酒保正好经过。他看看这个，又看看那个。继续?……他寻思着，继续什么?尽管他一直在哈莱姆工作，但还是一直没有学会，这些黑人的语言。
“掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德喝完了他们的酒，又要了两杯，而厄尼喝完他的酒，就转身出去了。
“棺材桶子”埃德用酒吧的电话，又给家里打了一个电话。还是没有艾比·盖尔的电话，分局还是时不时地打过来。酒保在一边偷偷地听着，但是，“棺材桶子”埃德一句话也不说。最后他终于说了句：“继续吧。”酒保突然大悟——两个疯子!接着，他想要证实自己的观点似的，继续盯着眼前这两个人看。
第二轮酒他们喝了一半，就放下了酒杯，出了店门、转过街角，坐回到他们的车上。
“如果我们能在电话上，装一个窃听器就好了。”“棺材桶子”埃德笑着说。
“她不会从那儿打电话的，”“掘墓者”约恩斯摇头说，“她很聪明，不会这么做。”
“我只是希望，她别他妈的太聪明，最后把自己的小命，也搭进去了。”“棺材桶子”埃德愤怒地说。
爱丽丝叩响那扇刷着黑、黄两色油漆的门时，比莉·贝利正一个人待着，她听到敲门声赶忙过去，打开还扣着铁链的门。
比莉·贝利穿着一条宽松的雪纺绸休闲裤，里面是一条镶着蕾丝边的紧身裤子;上身穿一件长袖白色雪纺绸的短上衣，袖口配有蓝绿色的扣子——里面应该就没有穿衣服了。她那瘦长的双脚赤裸着，指甲被涂成了红色。她总是化着妆，看起来就像苏丹①后宫里，最受宠爱的妃子。
①苏丹(阿拉伯语)指在伊斯兰教历史上的，一个类似总督的官职，作为称谓是最近才出现的翻译，它也有很多其他的译法，在古文翻译为“素檀”、“速檀”、“速鲁檀”、“锁鲁檀”(见《明史》)，民间也又叫“素里檀”“唆里檀”“算端”、“层檀”等等。他是阿拉伯语中的一个尊称，历史上有好几种含义。这词最初是阿拉伯语中的抽象名词“力量”、“治权”、“裁决权”，后来变为权力、统治。最后，它变为对一个特殊统治者的称号，被这种苏丹统治的地方，一般都对外号称拥有独立主权或完全主权。苏丹不会自称是哈里发，也不会表示他是实际上是受到哈里发统治的。被苏丹统治的地方，无论是王朝还是国家都可以被指为“苏丹国”(阿拉伯语)。
比莉·贝利从门缝里看到，一个黑得很奇怪的女人，穿得像个刚刚下班的女仆。她眨了眨眼：“你走错门了。”
“是我啊!……”爱丽丝说。
比莉·贝利瞪大了眼睛问：“‘我’是谁?听起来好像是我认识的什么人，但是，看起来一点都不像，我认识的任何人。”
52书库推荐浏览： [美]切斯特·海姆斯