他嘻嘻一笑，“不是我的，我从他们那里拿的。”
09
到达山下，我冲过停车场，甩着车尾转上米拉格鲁，后来才想起来忘记看有没有警车了。我知道波加特不可能跟在我们后面，但是我太紧张了，只想赶紧逃走。开了一个街区，我盯着珀尔。“为什么要砸了宿营地?你脑子里在想什么?”
“他们烧了他的书，把书当成柴火——”
“那又怎样?他死了，这些书没用了。谁知道那些人会怎么报复你们。”
珀尔抬起一只手。“停车，我要下车。”
“你晕车吗?”
“不是，我不晕车，你个笨蛋，我要抽烟。”
费利克斯说：“喂，我也要。”
“噢，算了吧，”我打断他。
我找到一处路边，避开来往的车流。说实话，这个时候我不适合开车，我的脑子一片混乱，需要时间理清思绪。米拉格鲁车流繁忙，我心烦意乱。我按下左转向灯，开上麦当劳停车场旁边的支路。天色昏暗，车道和人行道之间的绿化带黑乎乎一片。我一眼看到两辆车之间有一个空位，立刻停了过去。
珀尔下了车，费利克斯跟着她，我也下了车，靠在门边，把脸靠在胳膊上，伸直双腿，放松紧张的神经。我看到三米之外的费利克斯手在颤抖。因为剧烈跑动，珀尔的额头上冒出豆大的汗珠。防狼喷雾的作用仍在，她的两眼依然红肿，眼泪不停地流。她吸了吸鼻子，用手一抹，在夹克上把手擦干。对她，我还能有多少期待呢?
我瞄了一眼手表：7点10分，收容所已经关门，来不及送他们回去了。理论上来说，收容所里应该安全，但是我知道，如果波加特来报复，首先会去收容所。
费利克斯从衬衫口袋里摸出一包烟。
我说：“你有干吗还蹭她的烟?”
“她无所谓。”
“谁说我无所谓。”
费利克斯的香烟盒已经被压扁，他拿出来的两根烟断成两截，他扔掉了一根。
“给我，”珀尔抢过第二根烟。那根烟只剩下一小段，里面的烟丝露了出来。他帮她点了火，自己再拿出一根来点着。两人同时吸了一口，深深地吸进肺里，我看他们都快喘不上气了。我的脑海中霎时回想起情绪紧张时抽烟的快感，没想到我居然大声说了出来。
“你们俩没脑子吗?”我说。“香烟那么贵，只会害了你们。”
珀尔皱起眉头。“关你什么事?你肯定这辈子都没抽过烟。”
“我也抽过。我抽过两年，后来戒了。”
“那你应该更理解才对。”
“我不是那种是非不分的人，所以我们才能当朋友。”
她笑了，露出四颗稀疏的门牙。“上帝啊，我开始喜欢你了。”
“但愿别。”
她最后吸了一口烟，扔在脚下蹍碎。“哇!好多了。我们看看抢了些什么。”
“好。”我说。
我从后座上拿起皮包，找到我的小手电打开，然后走到车后打开后备箱，拿出登山背包递给珀尔，再把旅行袋拎出来放在地上。
珀尔把背包倒过来。包边是四根空心铝合金管，管角套着橡皮帽。珀尔拔掉一个橡皮帽，再把包倒回来，摇了两下，我听到有东西丁丁当当地掉在地上。我拿手电一照，是一根扁长的钥匙。珀尔艰难地弯下腰，捡起钥匙，放在我的手上，我打着手电仔细观察。
是戴斯银行保管箱的钥匙，一边有着长度不一的突起。没有银行名，没有地址，没有保管箱号码。“什么都没有。”
珀尔说：“当然没有。他们可不想让随便什么拿着钥匙的人走进银行，说东西都是他的。”
我说：“那不可能。要取出保管箱，你得出示身份证，签名必须和他们的记录里一致。”
“真的?”费利克斯说。“盒子真是你的，你有钥匙，还得这样?这样不对吧。”
“我看你们都不知道特伦斯去的哪家银行吧?”
珀尔说：“不知道。你应该在走路就能到的范围里找。他瘸了一条腿，走不远的。”
“他可以打车，”我说。
“没错。”
我把钥匙给她。“你来保管吧，你最辛苦。”
“嘿，不要，你拿着。你找到银行就告诉我们。我很好奇他为什么把值钱东西放在银行，抢劫犯最爱抢银行。”
她把背包放到一边，打开了旅行袋，往里面看了两眼，然后倒过袋子，把里面的东西晃出来。一团旧衣服滚了出来，破破烂烂，一股霉味。我拿手电照过去，这一堆破烂里唯一的例外是一件叠得整整齐齐的全棉衬衫，领尖有纽扣，长袖，鲜亮的黄绿格子。她拿起衬衫，一副眼镜和一张带照片的身份证掉了出来。
“是查尔斯，”她说，“特伦斯死掉的朋友。”
“特伦斯为什么留着他的东西?”
“做纪念。特伦斯有点多愁善感，查尔斯只有这些东西。”
剩下的东西有一件洗褪色的灰衬衫，要么是从垃圾箱里捡的，要么是二手店里淘的便宜货。
52书库推荐浏览： [美]苏·格拉夫顿