“是的，这从没变过。”约柯说，“你怎么处理这事儿?”
哈利耸耸肩，接着长吸了一口气，“尽我所能吧。”
“一定很棘手。目前贝克特的这桩谋杀案已经让你忙得不可开交了。这个案子进展如何?”
“比我希望的慢些。”
“有什么事我能帮上忙吗?”
哈利想了一会儿，“您在社区关系方面有过一段工作经历，对吗?”
“是的，大约干了一年。大部分工作内容是去吃午餐、跟社区领导握手。那是我一生中最漫长的一年。”
“您碰到过一个名叫约翰·沃尔多的牧师吗?”
约柯皱起眉头，想了一会儿，然后慢慢地点点头，“是的，我想起他了。大约二十年前，他打理一个临街的小教堂，教堂位于奥特尼特街十九号，也就是沿着从海湾到堤岸的那条街往北走就到了。我记得，当时山达基人①想买那块房产，那时他们在克利尔沃特尽其所能，买了很多地产，沃尔多和他的小教堂为此赚了一大笔钱。那之后我就不知道他怎样了。”
①山达基人：英文为ScientologjsU山达基教(Scientology)，是指基督教科学派，新兴宗教之一，由美国科幻小说作家L罗恩·贺伯特(LRonHubbaid)创立。山达基教会由山达基人在一九五四年成立，总部位于美国洛杉矶。
“他建了一个更大的教堂——非常大——沿吉斯通路向北走，离希尔斯伯勒县界不远。”
“我并不感到惊讶。山达基人出价很高。他们总能得到他们想要的地方。了不得，最后他们把那片闹市区整个都买了。”
“您遇到过他的儿子，鲍比·乔·沃尔多吗?”
约柯看向别处，又沉思起来，“我觉得没有。他有前科吗?”
哈利点点头。
“你认为他和他父亲与贝克特谋杀案有关吗?”
“是的。但我不确定到底怎样有关，尽管我的直觉告诉我，他们与之有关。可是只有我一个人这么认为。目前其他办案人员正在密切关注别的人。”
“谁?”
哈利告诉了他。
约柯在桌旁坐下，摇了摇头，“那是胡扯。我知道尼克·班尼武度。他来县警察局之前在克利尔沃特警察局工作。那人虽然是个不折不扣的浑蛋，但他绝不会那样做。即使他和她有染，她又跟别人鬼混，因而把他气坏了，但他可以有很多方式去陷害她。另外还会有很多人愿意为他去加害于她。唉，我们都知道侵犯一个假释犯或缓刑犯有多么容易。媒体对那个女人那么关注，即使有一点迹象表明她违反规定，她都会发现自己就像在县监狱的淋浴间里躲避女同性恋者一样，躲避着媒体。”他用叉子往嘴里送了些豆饭，接着说道，“我觉得你关于那两个牧师的看法更有道理。”
他们一边吃饭一边讨论着父与子两个沃尔多牧师。哈利已经一个多月没吃到玛丽亚·道尔做的古巴饭了，因而狼吞虎咽下地吃了两盘子。他吃完饭时，发现约柯正在冲着他微笑。
“怎么?”
“我在想，当我告诉玛丽亚你多么喜欢你的晚饭时她会多高兴。用不了多久，她就会让我再带一个爱心餐包到这里来。”
“爱心餐包永远受欢迎。”
约柯又露出了微笑，但他的笑容慢慢消失了。他身体前倾，把胳膊肘放在桌子上，“咱们说说你母亲，以及下几周要发生的事情。”他停顿了一下，“或者好一点，你希望发生的事情。”
哈利不错眼珠地看着他。一时间，约柯好像看到了多年前他带回家的那个小男孩。
时间似乎静止在那里。终于，哈利开口道：“就我所知，我不想让她出来。我不想让她再次成为我生活的一部分。我不想每天、每周或者每月不得不去跟她打交道。”
“如果她申请假释并获得批准，你可以要求假释委员会就此给出一个先决条件……她不能跟你有任何联系……如果她试图那样做，就会违背她的假释条件而重回监狱。”
哈利慢慢地摇摇头。他垂眼看着桌子，“每年，在她对……所做的……纪念日那天……我都要去吉米的墓地，告诉他，她还在里面……然后……然后我向他保证，我将确保让她留在那里。”哈利没有告诉约柯他也去监狱，但是他觉得约柯知道。
“如果这是你想要的，那么你得去争取。你必须让假释委员会听到你的意见，你要用证据提出诉求，说明她不应该被释放。但是记住，你可能会遇到医生——给她做治疗的心理医生说她对你或其他人没有危险了，所以你必须拿出非常有力的证据。”他停顿一下，“她也会跃跃欲试，哈利。我相信她会不甘示弱，会试图抢尽风头，告诉你她有多抱歉，她多么需要你的原谅。”
哈利的目光变得严厉起来，“她不会抢走任何东西。我有她的来信。她每年写给我的信。所有的信，一封都不少。”他踌躇着，深吸一口气，“信上说，她多么高兴吉米和耶稣在一起，她多么希望我也在那里。”他摇摇头，“这个女人跟以前一样疯狂，假如她出来了，那么我在一天晚上醒来时，如果看见她手里拿着一把屠刀站在我床边，我都不会感到吃惊。”哈利双拳紧握，“那时我应该怎么办?抓起我的枪，把她直接送到她该去的地狱吗?”
52书库推荐浏览： [美]威廉·赫弗南