约柯从桌子对面伸过胳膊，把自己的大手放在哈利的一只拳头上。这个孩子说了，他再也不想让她成为他生活中的一部分，哪怕只有一天、一周或者一个月。但是她已经假释在望，这一感觉如此强烈，就好像此刻她正站在他们所在的房间里。
约柯靠坐在椅子上，看着桌子对面的养子，“这些年来，她给玛丽亚写过几回信，有几回是写给我的。我一辈子都不会明白，她是如何知道我们是谁的。看护和收养记录应该是保密的，但疯子们好像总能查明这些事情。”
哈利在椅子上坐直身子，“您从没告诉过我她也给你们写信。”
“我知道。玛丽亚和我谈过这事儿，我们觉得你从她那里收到的信够多的了，太多了。我们看到了那些信对你的伤害，我们不想让你受更多的伤害。”他抬起一只手，紧接着又让手落到桌面上，“她寄给我们的信，嗯，是疯狂的，哈利，这些年来没有任何好转。我不明白怎么会有人说，那个女人巳经改好了，可以回到社会上了。如果你愿意，玛丽亚和我也可以向假释委员会提出诉求。我们可以把她写给我们的信与写给你的放在一起，作为证据。”
哈利盯着约柯，“她在信上说了什么?”
“主要是，总有一天我们得为我们所做的事情付出代价。”
“什么事情?”
约柯注视着桌面，然后抬头看着哈利的眼睛，“就是我们不让你去见耶稣。”
哈利向后靠在椅背上，摇了摇头，“您认为假释委员会会听你我的话吗?”
“他们会听的。我将确保这一点。但他们是否听得进去……呃，那就是另外一回事了。”
哈利点点头，想了一会儿，“谢谢您的建议。如果我决定去做什么，我会让您知道的。”
约柯站起身，绕过桌子走到哈利身边，用一只手轻抚着哈利的头，把他拉到胸前，“我得走了。”他说，“玛丽亚正等着我给她做一个全面的汇报，汇报你看起来怎样，你感觉怎样，你是不是穿着好看的衣服，你房间里有没有女人的痕迹，以及她做的饭你吃了多少。”
哈利笑了起来，“您一定要告诉她我的袜子是干净的”
“我会的。”约柯停顿一下，“真的干净吗?”
“真的干净。”
“好的。我不喜欢跟她撒谎。每次我试图撒谎时，她都看得出来。”
“是的，我记得。有时真挺神奇的，她好像总能知道我什么时候没有跟她讲全部实情。”
“不只是玛丽亚，女人都这样。”约柯说，“她们很了不起，但她们也像地狱一般吓人。”
约柯走出哈利的家门，向人行道走去。空气中充斥着热带的闷热气息，从海湾不断吹来的微风带来了一丝凉意。星星已经点缀在夜空，一弯新月挂在水面上，看上去像猫的笑脸。约柯走到人行道上，猛然察觉到街对面有什么东西动了一下。当他望过去时，看到一个人的头和肩部在停在路旁的一辆车的驾驶座上缩下来。
他停下脚步看着那辆车，只见它突然向前摇晃一下，紧接着一个U形急转弯就开走了车开出五十码后，向右转向曼德勒大街。他听到了汽车加速时发动机发出的轰鸣声。
他转过身，看见哈利站在门口，“你到家时，那辆车停在那里吗?”他问。
哈利摇摇头，“没有车停在街道的那一侧。”
“我认为，不管那人是谁，他可能一直在监视你的房子。是一辆雪佛兰马里布，蓝色或黑色，跟你们警局使用的无标志警车一样。”
“我注意到了。”
约柯微微耸了一下肩，“这可能是内务部干的。一旦他们对一个单位里的某个人展开调查，他们就会盯上单位里的每一个人。不过你最好也核实一下班尼武度，看他是否仍在使用警车，尽管他目前在做行政工作。谁知道，我可能会错怪他。我以前错怪过他一次。”他停顿了一下，脸上慢慢绽开轻松的笑容，“我不记得那是什么时候了，但是我肯定有过那么回事儿。那事儿可能还与你有点儿关系。”他随即冲哈利笑了笑，接着他的笑容消失了，目光也变得严肃起来，“从现在起，你一定要留意尾随你的人。”
第11章
一
当鲍比·乔·沃尔多走进他父亲的办公室，在哈利·道尔旁边的座位上坐下时，他的脸色看上去比死人的还要苍白。上午十点钟，佛罗里达的天气晴朗而又温暖，只有约翰·沃尔多牧师的眼睛里聚集着暴风雨来临前的乌云。这位矮胖而又面无笑容的牧师现在把目光转向他的儿子。
“道尔侦探告诉我，几周前我们的一辆车涉嫌一起事故，事故发生在坦帕市一个脱衣舞俱乐部的停车场。这件事你知道吗，鲍比·乔?”
哈利可以打赌，鲍比·乔的脸色不可能变得更苍白，然而事实不然。“我知道。”鲍比·乔的声音不高，显得有些焦躁，每个字音都很嘶哑。
“我认为你最好跟我们说一说。”
鲍比·乔点点头，“我想我应该在此之前就告诉你。”
52书库推荐浏览： [美]威廉·赫弗南