第17章
一
鲍比·乔在地板上踱来艘去，试图想出个办法来。他打电话给沃尔特·米德尔布鲁克斯，结果听到的都是鼓励安慰之词，连同律师们通常喜欢做出的保证——一切都在掌控之下，其潜台词是：坐好了别动，让大人们来处理。他点燃一支烟，在房间里又转了一圈。去你妈的，米德尔布鲁克斯，他想，要是你们大人把事情搞砸了，你不用承担后果，而目前那个精明的浑蛋哈利·道尔不过是诸多后果中最轻微的一个。
鲍比·乔颓然地坐在一个有加厚软垫的皮椅上，看了一眼放在邻近茶几上的手机，接着他站起来，又开始跋步。他不得不给他打电话，不得不打电话告诉他正在发生的事情。如果那个卑鄙的狗娘养的后来发现他没打，那他就会做出他威胁要做的事情。还有一个办法就是畏罪潜逃。去银行把每一分钱，甚至把他以前从毒品交易中挣得的藏在保险箱里的钱都取出来。带上钱往北面逃。
是的，肯定的，他告诉自己。你跑吧，那个浑蛋道尔将通过各种通信手段通缉你，让全国每一个白痴员警都知道你的名字，说你涉嫌一起谋杀案，在接受调查期间畏罪潜逃。那时你怎么办?花掉你所有的钱，弄张可用的假身份证，做个整容手术换张脸吗?他在户门附近的一面镜子前停下。没门儿，他想。
他从房间的另一头走回来，止住脚步，双手叉腰，听着自己疲惫的呼吸声。那么就告诉道尔他想知道的事情，让他永远从你这里滚开。帮助道尔逮住那个疯狂的王八蛋，把他永远关起来，甚至没准把他杀了。哦，是的，那一结果会更好些。他抬眼看着天花板，紧张地吐出一口气。是的，然后，当道尔把谋杀的罪名加在爸爸该死的教堂上时，你该怎么跟爸爸交代?哼，活该，那罪名本来就属于教堂。如果爸爸没有发出惩罚那个荡妇的号召，什么事情也不会发生。说实话，都怪他假仁假义、多嘴多舌，他是自作自受。
前门传来几声用指关节敲门的声音，把他又带回到现实中。一定是道尔，又回来盘问你，也许要把你带回到他的办公室。去把他想要的告诉他吧，好让他永远从你这里滚开。
鲍比·乔大踏步穿过房间，没有检查猫眼儿就一把拉开门。当他看清来人的脸时，表情一下子垮了下来，刚刚下定的所有决心都融化了。
那人的嘴角上慢慢露出笑意，但笑意从未进入他那冰蓝色的眼睛中，“看起来你不高兴见到我，鲍比·乔。”
尽管鲍比·乔还握着门把手，那人从他身旁走过时，顺手用掌一推，门被关上了。
“我只是感到意外。我以为是那个侦探呢。他刚才在这里，我以为他忘了什么东西又回来了。”
“我知道他刚才在这里。”
“你知道?”
“我一直在盯着。我发现你没有上班后，我想我最好来一趟，看看你在和谁见面。我把车停在另一个街区，穿过你爸爸房后的树林过来的，你瞧，真想不到啊，道尔侦探正从你家走出去。”那个人的蓝眼睛变得更加冷酷了，“你们两个谈得不错吧，鲍比·乔?”
鲍比·乔开始快速地摇头，“我什么也没告诉他，什么也没有。”他再一次直视着那人的眼睛，他的脊背一阵战栗，“事实上，我让他滚出去。”
笑容又回到那人的脸上，“你告诉道尔侦探滚出去……他就滚出去了。”他的目光越过鲍比·乔，似乎在跟站在他身后的人讲话，“你说什么他就听什么吗?”
“我是这么做的，这是真的。我告诉他滚出去，他就径直从门口出去了。你看，我的律师——”
“你太好骂人了，鲍比·乔。你骂人的时候，我真是觉得反感。我相信上帝也会觉得反感。”
鲍比·乔的脊背又是一阵战栗，“对不起。你是对的。我只是神经紧张。刚才被那个员警逼问，现在你又不相信我。我的神经简直是，妈的……我的神经简直是一团糟。”
那人用一只胳膊揽住鲍比·乔的肩膀，开始带着他向房间的另一头走去，“没有必要紧张，鲍比·乔。你把另一个侦探的名字给他了，达琳告诉你的那个?”
鲍比·乔又开始快速地点头，“我告诉他了，我告诉他了。我的律师给司法长官打了电话，要求知道为什么员警没有调查他们自己的人，为什么他们反而把一切罪责推到一个教堂牧师身上。他打了电话，他像爸爸告诉他的那样打了电话，他说司法长官向他保证会着手解决此事。”
“但哈利·道尔还是出现在你门前，对吧?”
鲍比·乔搜肠刮肚想找出一个理由。他感觉自己像一个掉进汹涌河水里的人，正伸出手来，想抓住任何能让他漂浮于水面的东西，“我觉得司法长官还没有跟他联系。当我告诉他沃尔特……就是那个律师……给他去过电话时，他看起来很惊讶。”
那人的一只胳膊仍然搭在鲍比·乔的肩上，继续带着他慢慢地绕着房间走动。
“你还告诉他什么了，鲍比·乔?”
“什么也没有，真的什么也没有。”
52书库推荐浏览： [美]威廉·赫弗南