“你还不是十分聪明。”卡特说着，伸手去拿那个伏特加酒瓶。
卡特的手还没到，韦斯就已经把瓶子挪开了。“不要激动，我的朋友。”
卡特气得龇牙咧嘴，直喘粗气，但很快，他的脸上又露出了笑容。“你知道，华利斯今天想杀了你。他把我拖到一边，说，我们为什么不直接打爆那个犹太杂种的脑袋呢?听了这话，我思考了一下。我真的思考了。我真的想杀了你和你喜欢的那个爱尔兰人。我们本可以一起除掉你们俩。我们几个能干得出来。”
“那你们为什么不动手呢?”
卡特思考着。韦斯喝了一小口伏特加，等着卡特的回答。
卡特朝椅背上一靠，在桌子上摊开双手，做出了一种宽宏大量的姿势。“因为我是一个言出必行的人。我已经同意了你的计划，也许是我一时犯傻吧，但是，一旦作出了决定，我就会坚持下去。”他探身向前，伸出一根食指，朝韦斯摆了摆。“可是，你不要把我惹毛了。如果你再像今天这样，搞出什么惊险的动作，恐怕我就要改变想法，和华利斯站在同一条战壕里了。”
“如果你那样做就错啦，我的朋友。”韦斯又给卡特倒了一杯伏特加。“年轻人华利斯先生让我感到不安呢。”
卡特拿起杯子，一口喝干了酒。“不要对着我喊什么‘我的朋友’。华利斯是个好小伙子。他这个人是有点冲动，但是，他坚强勇敢，能够听从上司的命令。他对我忠心耿耿。”
“忠心耿耿的他是不会把你卖给斯科尔兹内的吧?”
“你简直是在胡说八道!”卡特将酒杯重重地放在桌上。“他是一名合格的战士。他和格雷斯都是。麦考利夫也是。”
“麦考利夫再也不是了。”
这句话刚一出口，韦斯就后悔了，但为时己晚，只见卡特脸上的表情由难过变成了愤怒，这个英国人猛地站了起来，椅子向后一倒，椅背砸到了墙。他僵在那里，一言不发，胸脯因为气愤剧烈起伏着，面颊也涨得通红。他压低嗓门，咒骂着什么，然后，离开了房间。
在煤油灯暖意融融的黄色灯光下，戈伦·韦斯笑了。
53
菲茨帕特里克跟着豪伊朝赖安的房间走，走到门口的时候，他吃惊地张大了嘴，停了下来。“我亲爱的上帝啊，赖安，你怎么了?”
赖安穿着背心和裤子，躺在床上。西莉亚坐在他身边，床头柜上放着一碗热水，还有一些消毒棉布，随时准备给赖安擦拭伤口。赖安和西莉亚两人已经窃窃私语了很长时间，他们说的全是这些伤会留下什么后遗症，他会不会残废。
“关上门。”赖安说。
菲茨帕特里克关好门。
豪伊皱起了眉头，面露不悦之色。“我不喜欢这样，赖安。”他朝菲茨帕特里克局长瞥了一眼。“在一般情况下，如果有人打电话给我，叫我到某个宾馆去，我指望的是他请我吃饭，不是让我站在病床前。”
“他需要休息。”西莉亚说。
豪伊狠狠瞪了她一眼。“你在这儿干什么除了扮演医生和护士的角色之外?”
“西莉亚和其他所有人一样，都很关心我的身体状况。”赖安说。
“是啊。”
西莉亚站了起来。“部长，如果你还记得的话，当初是你叫沃先生来找我，是你把我卷进来的。”
菲茨帕特里克的脸刷地变白了。“沃那个部门也参与了这件事?”
豪伊摆了摆手，打消了菲茨帕特里克局长的忧虑。“我请他帮个忙。就这些。”他转过身对赖安说：“不管怎么说，我都觉得休谟小姐没有必要待在这里。”
赖安顿了顿，伸手摸了摸西莉亚的手。西莉亚点点头，朝门口走去，离开了房间。
“现在我们是不是可以谈正事了?”豪伊问。“看在上帝的分上，你说说看，你到底到哪里去了?”
赖安盯着部长，表情淡漠地说：“我找到了那些对斯科尔兹内上校及其同伴实施攻击的家伙，找到了他们的落脚点。在我对他们进行监视的时候，他们把我逮住了。他们整整折磨了我两天，才把我给放了。他们让我捎个信给斯科尔兹内上校。”
豪伊看看赖安，又看看菲茨帕特里克。“折磨你?”
“是的，部长。他们先是打我，然后又对我用电刑。那东西有点像养牛的人赶牛时用的电棒。”
菲茨帕特里克害怕地缩了缩脑袋。
“万能的上帝呀。”豪伊摇摇头。
“部长，”菲茨帕特里克说，“早知道把我的人放到你的手下会有危险，哪怕是一点点危险，我当初就不会同意了。”
“他们是什么人?”豪伊问。
菲茨帕特里克走到豪伊和赖安中间。“部长，此时此刻，我更关心的是赖安中尉的身体健康。”
“他们是什么人?”豪伊又问了一遍。
赖安回答道：“他们一共三个人。两个英国人，一个罗德西亚人。都是当兵的。他们个个身手不凡，经验丰富。领头的是个英国人，大概45岁，是个军官。另两个人的年龄分别在30岁和40岁左右，罗德西亚人是最年轻的。只要有我在场，他们都不喊对方的名字。”
52书库推荐浏览： [爱]斯图亚特·内维尔