再也没见过樊尚了。没人知道他躲到哪儿去了。也许他死了?无论如何，没有了他的的确确是场灾难。
不过亚历克斯也学会了很多事。樊尚失踪后，他结交了些新朋友，正是他们为他提供了假证件，还在普罗旺斯的这片荒芜的石灰质地上给他找了个藏身之所。樊尚消失的这四年里，亚历克斯也完全变了个模样。他父亲的田地、拖拉机、奶牛，都已离他远去。他在莫城做了夜店保安。每个周六，都会有醉酒闹事的客人，他就会抡起棒槌一样的双拳教训他们一顿。亚历克斯有了光鲜的衣服、一枚大金戒和一辆车。差不多像个体面的先生了!
随着不断地替别人去揍人，他也暗想过，要是为自己去揍人，倒也不坏。亚历克斯揍啊，揍啊，揍啊。夜里，深夜，在巴黎，在那些漂亮的街区，在夜店和餐厅的出口……揍回来一个个总归是鼓鼓囊囊的钱包，揍回来一张张信用卡，这些蓝卡使用起来那么方便，他不断地刷着，添置的衣服现在已相当充足。
然后亚历克斯感到了厌倦，揍得这么猛，揍得这么频繁，回报其实还是不值一提。去银行，就那么一次，拼了命揍一次，他在余生就可以再也不用揍人了。
他懒洋洋地躺在椅子里，眼睛直愣愣地盯着已经没了节目的电视屏幕。就在他的手边，一只老鼠嘎吱作响地沿着一块踢脚板溜了过来。他伸长胳膊，摊开掌心，随着迅猛的一个动作，他的五指便抓在了那毛茸茸的小身体上。他感觉到小心脏疯狂地跳动。他想起了在田地里，拖拉机的车轮将躲藏在树篱里的仓鼠和鸟赶得四处飞奔。
他将老鼠贴近自己的脸，开始轻轻地越捏越紧。他的指甲深深地抠进了丝滑的毛皮里。嘎吱声愈发尖锐。于是，他仿佛又看到了那张报纸，那些粗大的文字，还有记者那一栏栏花哨词语中夹着的他那张疑犯照片。
他站起身走到房门外的台阶上，用尽全力将老鼠扔到了夜空下的远方。
*
你的嘴里带着这种发霉的土味，这块黏稠的泥土被你整个压在身下，温热而柔软地贴着你的上身——你的衬衫被扯碎了，此外你还能嗅到青苔和烂木头的味道。而他双手的虎口正箍在你的脖子上，几根绷起来的手指摁住你的脸，使你像囚犯一样动弹不得，他的一只膝盖弓起来顶着你的腰，他将全身的重量都压在上面，仿佛他要将你直接埋进土里，让你消失在地里。
他喘着气，让气息渐渐平静下来。你呢，你再也无法动弹——等，只能等。短剑就在草地上，在你右手边的某个地方。必须要在几秒钟内让他松开手。那么，腰往上一顶，你就可以让他从你身上摔下来，再将他打倒在地，你拿起短剑，杀他，杀他，捅开他的肚子，这个浑蛋!
他是谁?一个疯子?一个在树林里勾搭别人的虐待狂?时间一秒一秒地过了很久，你们还是两个人躺在一起，痛苦地陷在泥里，在夜色中倾听着彼此的气息。他会杀了你吗?或者杀你前还要先鸡奸你?
树林完全安静下来，死气沉沉，仿佛没有任何生命的迹象。他一句话也不说，更为平静地呼吸着。你等着他的动作。他的手会摸向你的小腹?差不多就是这一类事情……慢慢地，你终于控制住恐惧，你知道自己做好了反抗的准备，会把手指插进他的双眼，会找准他的咽喉一口咬去。但是什么事也没有发生。你还是那样，在他的身下，等着。
而他笑了。轻轻的一声笑，开心、真诚，就像孩子的笑声。孩子收到圣诞礼物时的那种笑声。笑声凝固了。你听到了他的声音，稳重而平和。
“什么也不要怕，小家伙，别动，我不会伤害你的……”
为了打开电筒，他的左手离开了你的颈部。短剑就在那儿，插在草里，只有差不多二十厘米的距离。可是，他用脚将你的手腕压得更紧，然后又将短剑远远地扔开。你最后的机会……
他将电筒放在地上，紧紧揪住你的头发，将你的脸朝黄色的光圈扭了过来。你的眼睛被刺得睁不开。他又说起了话。
“是的……就是你!”
你的背越来越沉重地感受到他膝盖上的重量。你叫了起来，可他拿出一块带着香味的布片贴在你的脸上。你反抗着以免就此不省人事，然而，他慢慢地松开你，你已经失去知觉。一条黑色的巨流汹涌翻滚着袭向你。
过了很久，你才从昏沉中醒来。你的记忆一片模糊。你是在床上做了个噩梦，做了个可怕的梦吗?
不，周围一切都是黑的，就像是夜梦中的那团黑，但是此刻，你明明就是醒着。你狂吼起来，久久地吼着。你试图移动身体，想重新站起来。
但是你的手腕和脚踝都被锁链拴了起来，手脚都只有极为狭小的活动空间。你摸着黑探触着你躺着的这块地。地面很硬，上面铺着一层漆布。你的后方是一堵填了泡沫材料的墙。链条就密封在墙体内，封得牢牢实实。你一边用一只脚顶住墙，一边扯动着链条，但即便再用上比这大得多的力气，这些链条应该也能承受得住。
这一刻你才意识到你赤身裸体。你没穿衣服，一丝不挂，被用锁链拴在一堵墙上。你探触着自己的身体，身体很烫，你寻找着是否会有痛感暂时麻木了的伤口。但是你细腻的皮肤十分光滑，并无伤痛之处。
52书库推荐浏览： [法]蒂埃里·荣凯