我会像历史学家一样，按照顺序告诉你事情的经过，虽然那将严重失真。我以前并非如同被人撰写的历史那般活着。以前，我的神智一向超前追忆尚未发生的事情;如今，我所活过的以往却从脑海中消失了。现在我告诉你的，乃是我花了很长时间才又找到的一段记忆，它藏起来，不让我知道，深埋在漆黑中——如同我被埋了似的，躺在那个黑暗地方，那个洞穴里。
那是在一大清早，开始回暖的春日。阿而卡世系开放的内院沐浴在晨阳中，喜孜孜的。
「霞萝在哪儿?喔，霞萝和莉丝跟托姆缔一起出去了，葛维。」
「跟托姆缔?」
「对呀。他带她们去温泉。昨天夜里，很晚的时候。」
是花梨在对我说话。她是丝居的看门人，说话浊重缓慢，很久以前她曾是主父的赠品女孩，现在，她坐在西苑纺纱。每次提到主父、主母、世家人，或任何名门的世家人，她都会鞠躬敬礼。她把那些人奉若神明。奴隶们常为此取笑她——「花梨认为他们已经是祖先了。」艾梅说。花梨是个傻女人，刚才她说了什么傻话?说托姆带莉丝和我姐姐去温泉?她提到托姆缔的时候，一直颔首为礼。
那座温泉为柯力蓝达所有。柯力的父亲是埃绰城最富有、政府组织里最有权力的格攘诺蓝达。柯力原本想娶爱丝塔娜，结果婚事没成，但他好像并不怀恨，最近倒成了托姆的朋友或资助人。托姆平常都与他和他那伙富裕的年轻朋友在一起。既然埃绰城重获自由繁荣，富裕的年轻人大可以挥霍度日：大开筵席、玩女人、聚会饮酒，闹到最后总变成街头骚乱……我们有些人觉得，以托姆顽强阴森的性情，加上所受的各种战士训练，与柯力等人交往似乎很是奇怪。但柯力就是迷恋他，坚持要有他一起进出。主父也赞同他们来往，他认为如此可以加强阿而卡对蓝达世系的影响力，对世家有益，当然加以鼓励。年轻人嘛，总会泡泡女人、喝喝酒等，那些事没什么伤害，也不会真的走岔。
成了厨师学徒的提帛，每逢侯比待在阿而卡世系时，总像一条狗，在侯比身边跟前跟后。提帛曾将侯比告诉他的事转述给我们听。柯力和他那一班朋友喜欢把托姆灌醉，因为他一醉，人就疯起来，他们激他去做任何事，他都照做，像是同时与三人击剑、与熊打斗;撕掉衣服，在议会厅的台阶上裸身跳舞，直跳到口吐白沫倒地为止。侯比说，那些人认为托姆很棒，都崇拜他。这听在我们有些人耳里，觉得他们似乎把托姆当小丑耍玩取乐，与柯力养来当摔角手的侏儒差不多，或者也像柯力的弱智独眼大块头贴身保镖赫昂一样。然而，根据提帛的转述，侯比的看法完全不同。侯比说，柯力蓝达向托姆习斗剑，把托姆当剑术大师看待。还说，柯力的那群朋友都尊敬托姆，他们畏惧托姆的力气。他们喜欢托姆变野，因为那样一来，人人都会怕托姆与柯力他们。
「托姆缔还年轻嘛，」叶威拉说：「趁他年轻，爱怎么冲撞就随他吧。等他年纪大些，自然会随着年龄变得睿智些。主父晓得这一点。他自己也有过狂野的岁月。」
被称作「温泉」的蓝达庄园，位在埃绰城西边那块富饶的谷产地，距城区约一哩远。格攘诺蓝达议员在那里盖了一栋豪华的新屋，将它送给儿子柯力。其内的一切，侯比都告诉了提帛，提帛则再说给我们听，屋里有豪奢的房间，丝居里满是女人，庭院栽满鲜花，后院有个美妙的池子，水从一眼温泉涌出，随时维持在血液的温度，但它是透明的蓝绿色，而孔雀在池边绿紫掺杂的大理石铺地不时开屏……侯比身为托姆的贴身保镖，曾多次造访那里。那些年轻贵族都有贴身保镖，是一种风潮;柯力除了大块头保镖以外，还有另外三个保镖。托姆最近也多买了一名保镖。保镖们可以受邀到温泉里的丝居，分享里面的女人。到了那里，食物和女人任君挑选——当然，是在他们的主人享受完之后。侯比曾在那座浴池游泳。他对提帛大谈那座浴池、那些女人，至于食物，有阉鸡的鸡肝酱、母羊肚里尚未出世的羔羊嫩舌。
所以，当花梨告诉我，托姆带莉丝和霞萝去温泉时，虽然我的脑子有如撞上石墙而震昏那般空白一片，一会儿过后，我还是去厨房找提帛，心想，他可能曾从侯比那儿知道些什么。我不晓得我认为提帛可能知道什么。他什么都不知道。我把花梨告诉我的话告诉提帛，他先是吓一跳，露出惊异之色，接着他说：「那里有一大堆女人，蓝达世家在那边养了好多女奴隶。托姆只是带两个女孩去那里玩玩吧。」
我不知道自己回答了什么，但我的回答让提帛绷起脸，防卫起来。「葛维，听着，也许你是夫子宠爱的弟子，但要记住，莉丝和霞萝毕竟是赠品女孩。」
「她们不是送给托姆的。」我说。我讲得很慢，因为我的脑子依然空白一片，而且运转很慢。「莉丝是处女。霞萝已经送给亚温。托姆不能把她们带出这个门第，他不能带她们去那里。主母绝不会准许的。」
提帛耸肩。「也许花梨搞错了。」他说完，转身回去工作。
我找到艾梅，把花梨的话告诉她，并且复述了我对提帛讲的——不可能，主母不会准许。
艾梅与很多人一样，围城后一下子老了很多。听了我的话，她半晌没说什么，然后才大大「啊」了一声，摇头，一再一再摇头。
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩