我向她敬了礼，呆立原地。她们又过来，拉我离开。
她们不肯带我再去霞萝那儿。我也就没再见到她的脸。所以，我得记得它是死灰色、有瘀青，而且疲倦。我不想记忆她那样的脸，所以，我转离那记忆，把它忘了。
她们带我回我夫子那儿，但他不要我在那里，我也不想在那儿。可是，我一见到他，话语自动脱口而出：「他们会处罚托姆吗?他们会处罚托姆吗?」
叶威拉仿佛畏惧我一般，他向退后。「平静，葛维，平静。」他安抚道。
「他们会处罚他吗?」
「为了一个奴隶女孩之死吗?」
沉默在他的话语四周扩散。沉默在我四周变大、变宽、变深。我在一个池子里，在池子底部，不是水池，而是沉默与空无之池，它一直扩展到世界尽头。我无法呼吸空气，但我呼吸那片空无。
叶威拉在说话，我看见他的嘴巴一开一合，他的眼睛闪光。一个灰发老人开合着他的嘴。我转身走开。
我的心被一堵墙横越，墙的另一边是我无法记忆的东西——因为没有发生。以前，我绝对无法遗忘任何事情，但这时我可以了。我可以忘却白天、黑夜、一周复一周。我可以忘却其他人。我可以忘却所有我已失落的，因为我不曾拥有。
但我记得我站在那里，那处坟场。那是第二天的大清早，天色方亮。我之所以记得，是因为以前我就忆起过了。
我们埋葬葛蜜时，我们埋葬小明福时，我就曾经记得自己站在这柳树枝条的绿雨中，地点在城墙外、大河边。当时我就曾纳闷，在这个另一天的大清早，我们埋葬的，是谁?
必定是某个重要的人，因为主母的随身侍女都到齐，穿白色丧服，脸孔藏在长围巾里。那人的尸体包着漂亮的白丝布，艾梅大声哭泣。她无法向恩努媺诵念祷词，她试着诵念，却发出尖锐的恸哭，把现场的沉寂撕出一个可怕的破洞。就因为这缘故，其余同样在哭泣的妇女都过去搀扶她，安慰她。
我站在近水处，观看河水怎么啃啮河岸：不停舐着、啃着河岸的泥土，从下淘空，慢慢吞噬，于是青草悬在河岸边，白色的草根悬垂在河面上。假如仔细看河岸的泥土，会发现很多细如草根的白骨，那是小孩的白骨，埋在那儿，河水会来把他们的坟吃掉。
有个女子站在离我不远的地方，没与其他妇女站一块儿。她用一条粗劣的长围巾围着头，把脸遮藏住。但她一度注视我。那是珊菟，我知道。我记得，暂时记得。
她和其余妇女离开后，有些人在我周围，男的，我于是问他们，我能不能留在坟场。其中一人是马夫汤恩。我们孩提时代起，他就对我很好。那时，他照样对我很好。他把一只手放在我盾上：「你一会儿就会回来吧?」
我点头。
他抿紧双唇，以免颤抖。他说：「她是我见过最甜美的女孩，葛维。」
我说：「谢谢，汤恩。」
他与别人一起离开，这时，坟场没人了。他们已把绿色草皮重新铺回去，尽可能完善地覆盖墓穴，在一片坟墓当中几乎不特别突出。但，那都没关系了，因为河水终究要将所有墓穴淘空，最后一无所剩，只余一点白色破布，在潮流中七扭八缠，向大海漂流而去，我离开这些坟墓，走在柳树枝条下方，沿尼萨丝河上溯。
那条路渐渐变窄，成了城墙与大河之间的一条小径，然后就到了大河门。我等候正在进城过桥的市集车队：白牛拉着沉重的货车，驴子或奴隶拉着小货车。最后，在这些车流中有了个空隙，我可以穿越这条车道。我继续沿尼萨丝河的西岸前进。这条小径是宜人的，时而靠近河岸一些，时而远离河岸一些。沿途经过许多勤俭的自由民栽植的小花园。有些老人已经在他们的小块土地上锄地除草，享受和熙的春晨、多云的日出。我继续走，走进寂静，走进空无世界。我走在一片低矮的粗糙黑岩穹顶底下，走进黑暗。
那天之后又过了几天，有许多我绝对不会回想起来的事。等我终于学会了忘却，就学得又快又好。如今，我能找到的那些天的片断，可能是记忆，也可能不是。它们可能是另一种回想，是关于尚未到来的时间、我尚未前往之地。我活在我所在之处，也活在我不在之处。那些天，那些时刻，一个月，两个月。当时，我不是离开阿而卡世系，因为我后面一无所有，只有一堵墙，而我已忘记那堵墙另一边的大部分人事物。至于我前面，根本空无一物。
我走着。是谁陪我走?是引导我们步入死境的恩努神吗?或者，是以聋耳听你祈祷的幸运神?那条道路带领我。有小径，我就顺着小径走;有桥，我就过桥;有村庄，我闻到食物气味而且饿了，就去买食物吃。我口袋里一直带着别人给我的那个丝质小钱包，里面装了钱，丰盈沉重，如同一颗饱含鲜血的心灵，丰盈沉重。六个银币、八个老鹰币、二十个五毛青铜钱、九个甘五分青铜钱。我在尼萨丝河边坐下，藏身在开花的灌木丛和长草当中，才头一回点数。在村子里，我只花用廿五分青铜钱，即使如此，很多人还是无法找零给我。村民和农人无从找零，只好多给我食物。很少有人不情愿给我食物，有的人选宁愿送我而不收钱。我穿白衣，白色丧服，而且我说话像城里有救养的人，每逢他们问：「您上哪儿呀，缔?」时，我就说：「我要去埋葬我姐姐。」
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩