太阳尚未升起，全村男人都去了湖上，有一、两人带一、两只小狗上了大船。湎特告诉我，目前这季节，有一种叫做「涂鳎」的鱼，从向海的水峡大量涌进湖中，大家希望那天早上开始连续捕捉作业。我推断，各村庄都将持续辛勤工作一个月左右，男人捕鱼，女人晒鱼。我问他能否跟随，开始学习他们的捕鱼方式。他其实是那种不可能说不的男人，但他却嗯哼喔哦的说了什么，据我的理解，他是说，某个人要来，我应该等着跟他谈话。
「要来的人是我爹吗?」我问。
「你爹?你是指梅特索迪亚?哦，唐娜失踪以后，他去了北方。」湎特模糊带过。我想再问，但他只说：「之后就没人再有他的消息了。」
他尽可能快速离开，留我单独在村里——有很多猫作陪。在这里，每个家庭都有一只或好几只黑猫，男人与狗走了以后，猫咪当家，它们在露台上躺一躺，到屋顶上溜一溜，在各家之间找配对的伴，或是把幼猫带出来在阳光下玩耍。我坐下来看猫，尽管小猫让我发噱，我仍觉得心情沉甸甸的。现在我已晓得湎特并无不善之意，但我是回家来找族人的，他们对我而言却全然陌生，我对他们而言也是陌生人一个。
我可以望见渔船陆续出航，行驶在湖面上，小羽翼般的船帆点缀在如丝的蓝水上。
有一艘船驶向村子。是一艘大型的独木舟，几个男人正用力划着。独木舟滑上了泥岸，男人跳下船，将船往岸上拉一点，随后径直向我走来。我原本在想：他们脸孔都上了彩，后来发现，那是黥面。所有人脸上都有黥面线条从太阳穴延伸到下巴。其中一个老者，整个上额到眉毛，还有鼻尖，都布满垂直的黑色线条，使他看起来像一只苍鹭，头部上方是黑的，下方是淡的。他们几个人走路的步态都带有威严的尊贵感。其中一人手持木杖，木杖顶端有白鹭羽毛为饰。
他们在湎特小屋的露台前停步，那名老者说：「葛维艾塔纳喜多怡。」
我站起来向他们施礼。
老者讲了一长串话，我一个字都听不懂。他们等了一会儿，老者对持木杖的男子说：「他不曾受过任何训练。」
他们商谈一会儿，持木杖的人转过来对我说：「你随我们来，进行启蒙仪式。」他说。我必定露出一脸茫然。「我们是你的氏族长老，艾塔努喜多怡长老团。」他说：「只有我们能使你成为男子汉，成为男子汉以后，你才有能力做成年男人的工作。你以前没受过半点训练，但只要尽力而为就是了，我们会告诉你该做什么。」
「来到我们之间，你不能保持老样子。」老者说：「未启蒙的男人对他的村子是个危险，也是氏族之耻。恩努安霸的爪子会对付他，苏阿的畜群会逃离他。所以，来吧。」他转身。
我步下露台，站在他们中间，持木杖的男子用白鹭羽饰碰触我的头。他没有微笑，但我感觉得到他的善意。其余几位都冷淡严峻、中规中矩。他们围着我，我们一起走向那艘独木舟，登船出航。「躺下。」白鹭羽饰的男人低声对我说。我在这些划船人的脚之间躺下，除了船底，什么也看不见。我发觉，这艘独木舟也是以芦苇布制成!一条条薄片交叉再交叉，然后涂上半透明的亮光漆，让芦苇布变硬，直到整个底部光滑坚硬得有如金属。
到了湖中央，划手把桨提起来，芦苇舟停在湖水的寂静里。在这片静默中，一个男人开始诵唱。诵唱的字词我还是都听不懂。如今我猜想，那可能是雅力坦语，我们族人的古老语言，借由沼地居民的仪式保存了数世纪之久，不过，我不知道是不是真的那样。唱诵持续很久，有时只有一个人声，有时几个人声，而我则躺着，如同一具死尸。在半恍惚中，白鹭羽饰男人对我耳语：「你会游泳吗?」我点头。「起来到一边去。」他低语。接着，宛如我真是一具死尸，他们几个人合力把我抬起，甩上空中，头朝下抛到了船外。
事出突然，我根本搞不清怎么回事。我浮上水面，抹去两眼的湖水，看见芦苇舟侧浩浩大大逼近眼前。「从另一侧上来。」他说。于是，我潜入舟底，游过芦苇舟下方的巨大阴影，到了阴影外，又浮出水面喘气。我一边踢水，一边盯着满是男人的那艘船。白鹭羽饰男人摇动他的羽饰木杖，高声喊：「黑咿!黑咿!」他颠倒木杖，把没有羽饰的那一头伸下来给我。我抓住，他用力将我拉到船侧，几个人出手，合力将我提上船。我一坐好，立刻有什么东西往我头上套——木头箱子?在那里面，我无法移动头部，而且它一直盖到肩膀，除了下巴底下透过来的光线，我什么都看不见。白鹭羽饰男人又高喊：「黑咿!」众人当中发出几个笑声和道贺声。不管刚才发生什么事，显然都发生得相当正确。我坐在船内的横梁，头套在盒子里，倒也不想试着弄明白什么。
由于启蒙仪式并非什么秘密，人人看得见，所以我才讲这么多——稍早出航的渔人都聚到这艘战船附近观看。但，我的头一套上那个盒子，我们的芦苇舟就返航回村子。
飞如兮共有五个村子，我出生的村子叫「东湖」，另外四个村子沿飞如湖岸顺序排列过去，范围不出数哩。他们带我进行启蒙仪式的地方在「南岸」，是最大的一个村庄，氏族的神圣器物都放在那里保管。我们乘坐的这艘大型芦苇舟，之所以被称作战船，不是因为沼地人曾与别族作战，或自家人曾经内斗，只因为我们族里的男人喜欢把自己想成战士，而且只有男人才划乘这种大型芦苇舟。我头上套着的是一张面具，戴着这面具时，就被称为「恩努之子」。在芮叟人心目中，猫女神恩努神也是沼地的那头黑狮恩努安霸，我无法再详谈启蒙仪式的细节，不过，等全部仪式结束，我脸孔两边，从太阳穴上方的发际开始，直到下巴，也有了一道黑色的细线黥面。由于我肤色很深，所以线条很难看清楚。启蒙完毕，回到东湖村，我才发现，所有男子都有这种黥面，有的人甚至一边两条或更多些。
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩