我说：「哦，我可能还是别出去好了。」
「去吧，」她生气道：「走开!我要睡了!」说着，她闭上双眼，眉头皱着，嘴巴紧闭。
「好吧，天黑以前我就回来。」
她不理我，双眼闭紧。我出去了。
来到街上。之前巧遇的那两个学生刚好从我身旁走过。由于正在爬坡，他们有点喘。曾向我眨眼的那一位看见我。「选择跳蚤，是吧?」他说着露出愉快的微笑，看似对我抱着莫大的好奇心。我将这二度巧遇视为我应该跟随的兆头或象征。我于是说：「你们是本地大学的学生?」
他停下来点头;他同伴倒不是那么乐意停步。
「我想知道如何成为学生。」
「我也猜到是这样。」
「你们能不能告诉我——就是——我应该——我应该问谁——」
「没有人指示你来吗?就是你原来跟着研读的夫子、学者?」
我的心沉了。「没有。」我说。
他偏偏头——头上是那顶好笑但潇洒的绒帽。「到『大酒桶』来跟我们喝一杯吧。」他说：「我叫山派特伊耳，这位是高拉莫得拉。他学法律，我修文艺。」
我说出我的名字，并补充：「以前我是埃绰城的奴隶。」
我必须一开头就表明这一点，免得他们发现自己向一个奴隶表示友好，因此感到不光采。
「埃绰城?围城时你在那里吗?」山派特说，然后高拉说：「快走，我口渴了!」
我们在「大酒桶」喝啤酒。这是学生群集的餐厅，喧闹嘈杂，学生多半与我相同年纪或稍大一点。山派特和高拉的主要兴趣在于尽快尽多猛灌啤酒;并与餐厅每个人说话。他们将我介绍给每个人认识，每个人都建议我，想在大学修文艺课程该去哪里找谁。等大家明白，他们提到的那些名师我半个也不认识时，山派特问：「你来这里，没有哪个人是你想追随的吗?或者，没有一个你知道的名字吗?」
「欧睿克思。」
「哈!」他凝视我，笑着，然后举起马克杯：「那么，你是诗人喽!」
「不，不，我只是——」我不晓得自己是什么。我知道的不够多，不足以知道自己是什么、或想做什么、或想成为什么。以前我不曾感到自己是那么无知。
山派特一口饮尽杯里的啤酒，大声说：「再来一轮，算我的帐。然后我带你去他家。」
「不成，我不能——」
「为什么不能?他不是教授，知道吗，他没有任何职衔，所以你不需要跪着拜见。直接去就行了，很近。」
我总算婉拒了，坚称还得回去看顾小弟。我帮他们付了啤酒钱，因此赢得他们两人对我的喜爱。山派特告诉我怎么去克思家：爬坡走一、两条街，转角就是了。「去看他，明天就去看他。」他说：「或者呢，我帮你去找他也行。」我向他保证我会亲自造访，并且报上山派特的大名作为通行证。就这样，我离开大酒桶，回到鹌鹑，头晕晕的。
我很早就醒来。低矮的房间内，天光渐亮时，虽然我还躺在床上思索，但也下定了决心。想成为这所大学的学生的模糊计划，这时已烟消雾散。我的钱不够，我的训练不够，我想我也不能成为大酒桶里那种无忧无虑的青年。他们与我同龄，然而，我们乃是经由不同的道路临抵这年龄。
我要的是工作，才能维持我和湄立的生活。在这个如此规模、又没有奴隶的城市，必定有很多工作可做。整个美生城，我只晓得一个人的大名，因此，我会去找他。假如他没办法给我工作，就去别处找。
湄立醒来，我告诉她，今天我们要去买些像样的城市衣着。这主意她喜欢。那个一脸不悦的女店主告诉我们怎么走。衣饰市场位在城堡丘的山脚，我们到了那里，见到一摊又一摊的二手衣，我们可以把自己打点一番，变得体面，甚至盛装。
我看湄立带着渴望的钦慕表情注视一件有漂亮图案的丝质旧袍。我说：「吱咯儿，你不用一直扮演明福，知道吧。」
她羞怯地拱拱双肩。「太大了。」她喃喃道。那其实是一袭适合成年女子穿的长袍。我们欣赏完，放回原位后，湄立对我说：「它好像蒂娥若。」湄立说得没错。
最终，我们两人都买了长裤、亚麻衫，以及本地男人与男孩穿的深色背心或短外衣。我帮她找的背心是细致的丝绒料，钮扣是用红铜色的一分硬币做成。我们爬坡回城堡时，湄立一直低头看她的背心钮扣。「现在，我永远不会一点点钱都没有了。」
我们在街头小贩的摊子旁吃面包，面包附了橄榄油与橄榄。吃完，我说：「好了，我们去见那个大人物吧。」湄立很开心，一马当先轻快地爬上陡峭的石子路;我则怀抱着执拗、盲目、畏惧的决心。刚才路过下榻的旅店时，我进去取了那个用芦苇布包妥的小包，这时就拿在手上。
山派特的指示很有用;我们找到了那房子：一栋高大狭窄，背顶着山岩而建的房子，位在街尾。我敲门。
一个少女来开门。她的肤色非常淡，她的脸仿佛透明。湄立与我都凝视她的头发——我这辈子没见过这种头发，宛如最细致的金线，也仿佛从一头山羊的羊毛梳出来的，她整个头部四周宛如一圈荣耀的光晕。「哇!」湄立说。我自己差点也同样脱口而出。
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩