一会儿后我们移步餐桌。那真是恐怖的身心压力，因为，眼睛看不见的人要学会体面的进食，得花很长时间，而我还没有时间学习那个技术。我害怕碰触任何食物，因为担心把食物洒出来，或把自己弄脏。他们原想让我的座位远离母亲，阿格领主还要母亲去坐在首位的男人附近，但她温和而坚定地坚持坐我旁边。她帮我取了一根可以用手指拿起来啃的排骨，应该不致害在场的人觉得恶心。但是根据我四周的咀嚼声、狼吞唬咽声以及打嗝声来判断，足莫世系想必没什么高雅的餐桌礼仪可言。
父亲坐在餐桌较远那边，可能靠近阿格，或者可能就是他的邻座。等大家喧喧嚷嚷的讲话声稍弱，我听见父亲平静清晰的声音在说话——只是，声音里有一种我从没听过的音色，一种活泼欢快的音色：「领主，我想感谢你照顾我们的小白牛。过去一整个月，我一直诅咒自己好蠢，居然没把界篱修复完整，当然就让小牛跳过去了。那种乐得世系的牛只，脚步就是轻。没办法，我势必得放弃那两头牛了。我本来就在猜想，他们大概游走下山，到杜奈去了!看起来，如果不是你们的人一直帮我把他们看守好，他们真的会下山到杜奈去的。」这时，他座位那边没人吭声;而我们这头则有几位女士仍在闲聊。「我一直十分看重那些小白牛，」凯诺继续用那开放而自信、甚至几乎是托付心迹的方式说下去：「我一心想重建盲眼卡达在世时的牛群盛况。因此，我由衷感谢你。等他们其中一头产小牛时，第一胎里有一头就是你的，是公是母任你挑选。阿格领主，到时候，你只需派个人来牵牛就成了。」
现场只是一片沉默。接着，靠近凯诺座位有个人开口：「说得好，说得好!」然后其他声音才加入。但我并没有听见阿格说话。
晚餐终于结束。母亲请人带她去她的住房，但仍要我跟着。这时，我才听见阿格说：「噢，你不会现在就要把小欧睿带走吧?他年纪不小了，是吧?来，男孩，来跟大男人坐一下，品尝我的春季酒酿!」但湄立以我整天骑马，已经累了作为解释;而黛娜领主夫人也用她那粗糙疲乏的声音说：「阿格，今晚放过这男孩吧。」我们因而得以逃脱，只差父亲必须留下，与那些男人同饮。
父亲上楼到房间来时，我猜时间已晚。本来我睡着了，但因为他踢到一张凳子，还弄出别的响声，我被吵醒过来。
「你喝醉了!」湄立小声说。他却不自觉大声说：「马尿啤酒!」她笑了出来，他则哼哼鼻息。
「该死的床在哪?」他在房内跌跌撞撞。等他们就寝，我躺在窗户下方的帆布床，听他们小声说话。
「凯诺，你这不是在冒一个吓人的险吗?」
「来到这里，本身就是冒险。」
「关于那两头小母牛——」
「默不吭声的话，能有什么好处?」
「但今晚，你在挑战他啊。」
「他自己的人都知道那两头小母牛是怎么到这里的，我是给他机会，看他是要当大家的面扯谎，还是接受我提供的托词。」
「小声点，小声点。」她嘀咕道，因为他再度提高了音量。「嗯，我很高兴他接受了。」
「但愿他是接受了。我们等着瞧吧。那女孩呢?你有见到她吗?」
「什么女孩?」
「那个新娘。那个害羞的新娘。」
「凯诺，安静点!」她半是责骂，半是笑。
「那就把我嘴巴封起来吧，亲爱的。帮我把嘴巴封住。」他低语，而她笑着，然后我听见床板咯吱咯吱响。他们不再交谈，我自己则重返睡眠的奢侈中。
※
第二天，阿格领主差人请母亲一同到场，因为他要带父亲参观他的天下：数栋建筑、数座谷仓、数个马厩。而我也必须同行。并没有其他女人与我们一道参观，随行的只有他儿子还有足莫世系几个男人。今天阿格总以一种奇特、矫作的方式对母亲说话，带点儿亟欲保护和花言巧语的味道。他向其他男人提到母亲时，仿佛她是一只美丽的动物——尽谈她的足踝、她的头发、她走路的样子。他若对母亲讲话，则常以半开玩笑的藐视口气提及她的平地人出身。他似乎想提醒母亲或他自己，母亲是比他低劣的。但另一方面，他却又像水蛭一般黏在她身边。在大伙儿四处打转的这段路上，我尽力夹在母亲和他中间，只是阿格总会跑去另一边，又靠到她身旁。好几次，阿格建议——差点没命令母亲——叫我去找别的孩子、或去父亲那边。母亲并没有当面拒绝，只是虚应一下——声音里带了一抹微笑，总是没让阿格如愿。
一群人又回到石屋时，阿格告诉大家，他安排带众人去足莫领地北部的山上猎野猪。他说，他们正在等葩恩——就是桂蕊的母亲，希望她能在我们还没动身前抵达。他强邀我们参加那场狩猎。母亲犹豫，阿格于是说：「唔，女人家说到底不适合野猪狩猎。危险嘛。但是，叫那男孩一起来吧，也是有个变化啊，免得他蒙着眼老是愁眉苦脸的，如何?而且，万一野猪袭击，他可以啪哒给他一眼，然后再见猪猪，如何?好吗，小男孩?猎野猪时，能有个快眼人同行总是好事。」
「那可一定交由我来给他一眼，」父亲的语调依旧保持作客的一贯愉悦：「交给欧睿的话，恐怕有点太冒险了。」
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩