「那女孩什么病发作啊?」
「她大概累过头，加上痉摩发作，她母亲吓坏了。可怜的。我让她去睡一下，但她没怎么睡，又去坐着陪那小女孩。后来，我在那儿半睡半醒，不晓得……好像……我那时候感觉好冷，似乎怎样也无法暖和起来。」我抱紧她，她靠在我身边蜷缩着。「最后，有别的女人来，可以陪那孩子，我就回来了。你父亲去找葩恩。我想我应该先把我们的东西收拾好，以便离开。可是现在天还黑着，真希望黎明快来。」
「待在这里暖暖身子吧。」我说。我们坐在那儿，尽力温暖彼此，直到父亲回来。他身上带了打火石和钢片，可以点亮蜡烛。母亲于是快快把我们不多的东西收进马鞍袋子里。我们蹑手蹑脚走过厅堂、甬道、下楼、出了屋子。我闻到空气中有黎明的气味，几只公鸡正啼叫着，仿佛在确定黎明已至。我们走进马厩，那里有个睡意仍浓、脾气正差的家伙，起来帮我们把马匹装妥马鞍。母亲牵出花妮，我上马时，她帮我拉着花妮。我坐在马鞍里等着。
我听见母亲低声发出惊讶的惨叫。另一匹马被牵出来，马蹄在圆石地面达达响。她说：「凯诺，看。」
「啐。」他恶心地说。
「怎么了?」我问。
「那些小鸡。」父亲低声说：「他的手下把篮子放在你母亲交给他们时的地方，扔着不管。任凭那些小鸡死去。」
父亲帮湄立登上慢灰的马鞍。自己再进马厩把布蓝提骑出来。那个马夫为我们打开院子大门，我们踏上归途。
「真希望我们可以策马快跑。」我说。母亲不安地以为我真的有意策马，便说：「亲爱的，我们不能。」紧跟在我后头的凯诺给了我一个短促的笑，说：「犯不着，要逃跑，用走的就行了。」
这时，每棵树上的小鸟都吱吱喳喳叫着。我一直想，我很快就会见到黎明曙光了——像母亲之前盼望的那样。
骑了几哩路之后，母亲说：「给那样的家族赠送那样的礼物实在太蠢了。」
「那样的家族?」父亲说：「你的意思是高贵伟大的家族?」
「在他们自己眼里，是的。」湄立瓯里塔说。
我说：「父亲，他们会说我们是逃跑的吗?」
「会。」
「那我们不应该离开——对不对?」
「欧睿，要是我们留下，我会把他杀了。虽然我很想在他自己的屋子里杀他，但我付不起获得那种快意的代价。他自己也明白。不过，我会替自己挣一点公道回来的。」
我不懂他的意思，母亲也不懂。这个早上过去一半时，我们听见一匹马从后面跑来。我们都警戒起来，但凯诺说：「那是葩恩。」
她策马赶上我们，以她如同桂蕊一般沙哑的声音与我们打招呼。「那么，凯诺，你的牛在哪?」
「在那个山坡下方，往前一点。」于是我们策马慢跑过去。中途暂停，母亲与我下马。她带我到溪边的草地，让我坐下。她牵慢灰与花妮到溪水中喝水，顺便让他们的蹄子凉爽凉爽。凯诺与葩恩继续向前骑，很快就听不见他们的马蹄声。「他们去哪儿?」我问。
「到那边的草场。他一定央求葩恩召唤那两头小母牛。」
又过了似乎很长一段时间。这段时间，我紧张兮兮地听着，担心山路会有追兵和仇家追来，结果并没听到什么，只听到鸟鸣及远处牛哞。母亲说：「他们来了。」很快地，我听见动物腿部擦过青草的窸窣声，以及布蓝提与我们两匹马嘶鸣相迎的声音，然后是父亲对葩恩说话并发出笑声。
「凯诺，」母亲才刚开口，父亲立刻回答了：「湄立，没事的，两头牛是我们的。足莫帮我们看顾一段时间，现在我准备带她们回家了，没事的。」
「很好。」她闷闷不乐地说。
很快地，我们又一同上路。母亲在最前方，其次是我，葩恩与紧随其后的两头小母牛在中间，凯诺殿后。小母牛并没有害我们慢下速度，由于她们还幼小，精力充足，又是运输和犁田的品种，所以能整天与马匹同步，不致落后。下午过去一半时，我们已经进入我们自己的领地，再由北方抄捷径，往乐得世系前进。是葩恩的建议，要我们把小母牛带到乐得的牧场一段时间，与她们昔日同伴待在一起。「这样比较不会惹足莫生气，」她说：「而且，就算足莫要来偷，也困难许多。」
「除非他召唤你来。」凯诺说。
「那倒不无可能。只是，我无论如何不再与阿格足莫来往了，除非……如果他想制造争端世仇，他将如愿以偿。」
「要是他与你们起争端，也就是与我们反目了。」凯诺说，猛烈的口气却不无高兴。
我听见母亲小声念诵：「恩努神啊，请谛听，并与我们同在。」每逢担忧或惊恐时，她都这样祈祷。很久以前我曾问她，她也告诉过我，恩努神会整平道路、降福工作、修补争端。猫咪是恩努神的动物象征，湄立所戴的猫眼石项链，就是恩努神的矿石。
差不多在我背部不再感觉到西晒的太阳时，我们抵达乐得世系的石屋。未达之前的一哩路上，我已经听到狗吠声。我们一行人骑马进入乐得家的院子时，一大群狗儿围到我们座骑四周，每一只都快乐地迎接我们。特诺也从屋子出来，大声欢迎我们。又过一下子，我还坐在花妮马背上，有人过来抱住我的腿。是桂蕊，她的脸贴着我的腿。
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩