「你可以尝试读看看嘛。只要试一下，只要试其中一本。不看别的东西。」桂蕊的声音变沙哑了。「假如只注视你母亲所写的，你不至于摧毁一切你所注目的东西!那些书是她特地为你写的!」
桂蕊不晓得，母亲离世前，我曾见过她的脸。除了父亲，这件事没人知道。没有人知道我所知的一点：我绝不会伤害湄立。那么现在，我会摧毁她留给我的遗物吗?
我无从回答桂蕊。
我不曾答应父亲不拿下蒙眼布。虽然没有话语上的束缚，却有一个束缚拦阻我。虽然没有必要，但那束缚一直拦着我——在母亲活着的最后一年里，它毫无理由地拦着我，使我看不见她，使我不能帮她什么。然而，有那么一个理由，就是我蒙眼对父亲有用，使我成为他的武器，成为他可用来抵御敌人的威胁。但是我就只忠于父亲一个人吗?
颇长一段时间，我没办法再进一步多想。桂蕊没再提起这件事，我也以为我把它抛开了。
可是，入秋以后，有一天我与父亲一同在马厩里，我正在帮花妮的膝盖搽药，父亲帮慢灰修剪一个老是给他制造困扰的马蹄。我突然说：「父亲，我想看看母亲写的那些书。」
「书?」他听起来大惑不解。
「很久以前她帮我制作的一本书，还有她生病期间写的几本书。它们放在箱子里，在她的塔室内。」
默不作声一下，他才说：「它们对你有什么用处?」
「我想要那些书，那是她为我制作的。」
「你想要的话，就去拿吧。」
「我会的。」我说。花妮后退，因为我与忿怒交战，把她疼痛的膝盖抓得太紧了。我痛恨父亲，他一点也不关心我，一点也不关心母亲花费最后一丝心力完成的作品;他除了当克思世系的领主，并强迫每个人顺从他的意志以外，什么也不关心。
我帮花妮搽完药，洗了双手，径自走向塔室——我知道他那时候不会在里面。黑煤儿起劲地带我上楼，仿佛她期望在那儿见到湄立。塔室里很凉，而且有一种被弃置的感觉。我摸索着寻找那个箱子，也伸手去找床铺的搁脚台。我祖母织的那条褐色披巾折起来放在搁脚台上。母亲垂危期间，感觉冷，就围着它。我晓得它摸起来的感觉，自家纺的羊毛织成，粗粗的柔软。我俯身，把脸埋进披巾里，但闻起来，它已没有母亲的气味——我记忆中那淡淡的香气。现在，那条披巾只有汗味和盐味。
「黑煤儿，到窗户那边。」我说。我们好不容易找到那箱子。我掀开盖子，摸到里面一张一张亚麻帆布。分量很多，远超过我一手能拿的。我探手摸索那些硬挺的布，总算摸到那本装帧的书，母亲为我制作的第一本书，《雷涅王风云史》。我把它拿出来，合上箱盖。黑煤儿领我出房间之前，我又一次摸摸那条披巾，内心升起一股奇异的痛。我没有尝试去理解那股痛。
当时我全心想的，就是去拿那本书，以便拥有母亲生前给我的、为我制作的、遗留给我的东西。那也就够了。我当时是那样想的。拿到的书，我把它放在我房间的桌上。桌子上，物品各在其位，秩序井然，不曾乱过，我不准谁来碰桌上任何东西。放了书，我才去吃晚餐——与沉默父亲一起默默用餐。
吃完时，他问：「你找到那本书了吗?」说到「书」那个字时，他有点迟疑。
我点点头。然后突然起了一阵恶意的快感，在心里嘲笑他：你不晓得那是什么，你不知道拿它做什么。你不会阅读!
等到单独在自己房里时，我在桌旁坐了一会儿。然后，谨慎小心地松开蒙眼布，取下眼盖。
只看见黑暗。
我差点大声尖叫。我的心因恐惧而狂跳，我的头晕眩。不晓得过了多久之后，我才回神，察觉前方有个布满细微银点的形状，我正看着它——那是窗框，以及窗外的众星斗。
毕竟，我房里没有灯火。我得去厨房拿打火石和钢片，还有一个灯台或蜡烛。但，假如我去要这些东西，厨房的人会怎么说?
等我渐渐习惯「看见」，我总算看出星光下的桌上，那本书矩形的苍白模样。我伸手将它摸遍，同时留意看着投下影子的手部动作。这动作，以及看着这动作，都带给我无上的快乐，我一再重复。我抬头往上望，看见秋夜的星辰。我久久凝视它们，见到它们缓慢西移。这样就够了。
我将眼盖覆上双眼，小心绑好蒙眼布，脱下外衣，上床。
我注视那本书和我的手时，连一个片刻都没想到我有可能把它们毁了。我的天赋很危险的想法，也一直没有进入我心中。我的心始终只是充满了「看见」的恩赐。是否，由于我看见了，就能摧毁天上星斗?
第十五章
好多天了，我把母亲为我写的那些书页看个够。现在，它们已经全部搬到我的房间，存放在一个有雕饰的盒子里。每天清晨，曙光初露，公鸡报晓，我就起床坐到桌子前开始阅读。我把蒙眼布拉到前额——以备万一有人进我房间，可以随时把它拉下来盖住眼睛。我小心翼翼不看别处，只看那些写了字的书页，但，开始阅读和结束阅读时，我会抬头望向窗户，看着天空。我推论，展读母亲的著作以及仰望天光，应该不可能造成任何伤害。
我特别小心不去注视黑煤儿——虽然那实在极为困难。我渴望看她。假如她在房里，我知道我不可能要我的眼睛不看她。而那想法真教我全身发冷。我试过两手拱起像杯子一样盖住双眼，这样就只能看见文字，但那实在不保险。所以我闭着双眼把可怜的黑煤儿关在房外。「待在这儿。」我在房外对她说，然后听见她的尾巴轻轻拍打地面，表示听我的话。关上房门时，我感觉自己像个叛徒。
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩