「那只狮子，对。」阿兹人说着，依然恍惚。他看看女人，再看看我，一会儿才探手到腰带小包内，取了什么东西出来要给我，是一个便士。
我正在帮菜篮拉紧扣带，不想理他和他那一个便士。
「噢，真慷慨啊，真慷慨啊。」群众交头接耳，而且有人轻声赞叹：「好个财源哪!」士官怒目环视众人，最后才又定睛看着那女人。她站在他面前，手里握着他马匹的缰绳。
「放开你的手，别碰她!」他说。「你，女人，是你带了那只动物来——一头狮子——」
那个女人把缰绳丢过去给士官，轻轻拍拍那匹牝马，然后没入群众当中。这回，群众都紧挨着她。一会儿，我看见四轮马车的车顶慢慢远离。
我心想，这时还是别引人注目才聪明，所以趁那士官登上牝马马背，我迅速转身，走进旧衣市场。
被唤做「高帽子」的旧衣女摊贩刚才站在凳子上观看整场好戏。这时，她爬下凳子。「你很熟悉马性，是吧?」她对我说。
「不。」我说：「那是狮子吗?」
「管它是啥。反正是和那个说书人一道的，还有他老婆。人家是这么说的啰。留下来听他讲故事吧。据说，他是首席故事大王哟。」
「我得把这条鱼带回家去。」
「唷，鱼可是不等人的。」她锐利的小眼睛定定注视我。「喏，」她说着，丢了什么东西给我，我反射动作接了下来。原来是一个便士。这时，她已经转身走开了。
我谢谢她。那个便士，我把它放在乐若神下方的空位中，那是人们留置各样神赐物品的所在，穷人会去那儿找东西。我跟之前一样，不在乎警卫是否看见我，因为我晓得他们不会看见。我离开了市场，朝西街方向前进。经过海关大楼高高的红色拱廊时，我听见得得马蹄和辘辘车轮。那两匹马和那辆四轮马拉货车顺着海关街驶来，狮女高坐在驾驶座。
马匹停步，她开口问：「搭便车吗?」
我犹豫了，差点谢谢她并回绝。但那天是异乎寻常的，之前可不曾发生半件异样的事情，所以我不晓得如何是好。毕竟，陌生人向来让我感到不自在，人总是让我感到不自在。但，那天是受祝福的，而回绝祝福乃是作恶。我谢谢她，然后爬到她旁边的座位中。
座位好像非常高。
「上哪儿?」
我指向西街。
她仿佛没有任何动作——没有像我见过的其他车夫那样晃一晃缰绳、或动一动舌头，但马匹就是动了。比较高的那匹马是顺眼的红棕色，几乎和《若思坦》的封面一样红;比较矮小的那一匹是亮褐色，四腿、鬃毛和尾巴是黑色，前额有一撮星形白毛。两匹马都比阿兹人的马匹高大许多，看起来也更为平和。他们的耳朵前后摆动，好像一直在聆听什么;这景象看了就让人心情愉快。
马车驶经几个街区，我们都没交谈。从马车驾驶座的高度俯瞰很有趣，我看见几条运河、河上的桥梁、建筑的立面和窗牖、来往的人群，还看见马背上的骑者由高处往下看着行人。我发现，这情形让我感觉自己是优越的。
「那头狮子——在后面——马车内?」我终于发问。
「她是半狮，混血的。」她说。
「来自阿苏达沙漠!」她一说到「半狮」，我立刻回想起在《大历史》里读到的内容和图片。
「正确。」她说，瞥了我一眼。「可能就因为这缘故，她才惹毛了那匹牝马。牝马晓得她的身分。」
「但你不是阿兹人。」我突然担心起她会是阿兹人，尽管她长了深色皮肤和深色眼睛，不可能是阿兹人。
「我是从高山地区来的。」
「那地方在最北边!」我说完，差点没把自己的舌头咬成两截。
她斜睨我一眼。我等着她控诉我竟读了书。但那却不是她留意的重点。
「你不是男孩子。」她说：「嗳呀，我可真笨哪。」
「对。我穿戴成男孩样子，因为——」我住口了。
她点点头，意思是无需解释。
「说说看，你是怎么学习御马术的。」她问。
「我没学。之前，我没碰过半匹马。」
她吹一下口哨。那哨音小小甜甜的，像只小小鸟的叫声。「唔，那么，你要不是抓到诀窍，就是运气好。」
她的微笑那么窝心，我不禁想告诉她那是运气使然，是乐若神和好运神，也就是那位耳聋神赐给我一个圣日的关系，可是，我怕自己太过多嘴。
「你知道吗，我本来是想，你应该能带我去一个不错的马房，给这两匹马休息。我原以为你是马童。因为你又敏捷又冷静，不输给我见过的任何一位马夫。」
「嗳，那匹马就朝着我冲来呀。」
「它是走向你。」她说。
马车又辘辘地经过一个街区。
「我们有个马厩。」我说。
她笑起来。「啊哈!」
「我得问一下。」
「当然。」
「目前马厩里没半匹马，也没有饲料，什么都没有。已经好几年了。但是里面干净。有一些麦杆，给猫咪用的。」每回我张口说话，总是说得太多。我咬咬牙。
「你真好心。假如不方便，直说无妨。我们可以找别的地方。其实，统领已经说过了，我们可以使用他的马厩。但我宁可不要蒙他们照顾。」她匆匆瞥我一眼。
52书库推荐浏览： [美]娥苏拉·勒瑰恩