十二月十日
他们昨天晚上的谈话让我很担心：文森又跟她提生小孩的事。听起来，这应该不是第一次他们讨论到这个问题了。苏菲还在抗拒。不过她的语气让我觉得她希望被说服。但我认为她不是真的想要小孩，而是希望总算有件正常的事情降临在自己身上。至于文森，其实也很难确定他真正的态度。我甚至怀疑他是不是以为苏菲那些忧郁倾向，都要归咎于一直没有小孩。这是什么心理学?有够肤浅!关于自己的太太，他还得向我请教呢……。
十二月十一日
前几天我听说她今早要到纳伊市拜访客户，进行一项由她负责的沟通任务。瞧，我的菲菲这会儿不就正在找停车位，绕来转去的，好不容易才找到位子停车。一个小时后，车子不见了。但她并未马上冲进警察局，而是转来绕去，只是这下得用走的。果然在几条街之外，看到自己的车正乖乖地停在路边。这里不像她住的那区，没有她熟悉的地标。这个插曲刚好可以让她记在笔记上，有个漂亮的开始，呵呵!
十二月十二日
我实在不愿意在这本日记里面写下那只猪母安德丽对我的折磨。她现在刚开始对我有点用处，但和这个女的见面有时候会让我濒临崩溃边缘。
下面就是我从她那里知道的事情。
苏菲是他们公司的媒体公关，但有时也要负责跟客户沟通，譬如在一些很高档的拍卖会中。不然她的主要工作是公司形象塑造，以及和媒体维持「良好的关系」。
苏菲进百好事已经两年了。他们一共两个媒体公关，另外还有个男的，叫什么班舍纳，表面上是她的主管，但安德丽说这人其实是个酒鬼。她在描述他那浑身酒气时，脸上表情特别滑稽，也不想想自己通体都是今人无法呼吸的香水味，真是可笑，不过算了……。
苏菲有一张经济学文凭。她是靠关系进去百好事的，不过那个关系现在已经离职了。
一九九九年，和文森在巴黎十四区的市政厅结婚。确切日期是五月十三日。安德丽去参加了餐前酒会。她不厌其烦地对我描述那些我根本不想听的食物细节，就是不说还有谁应邀出席。我唯一捕捉到的讯息是「她老公家很有钱」。就这个能干嘛!还有苏菲跟她婆婆合不来，说她「很恶毒」。
苏菲在百好事的人缘不错。长官都蛮信任她的。倒是最近这阵子有一些说她做事不认真的谣言，譬如她会忘记跟人家有约，还弄丢了一本公司的支票簿，这几个星期在巴黎出了两次车祸，弄坏公司两辆车，连自己的约会备忘录也搞丢，公司一个超级大客户的资料，竟然被她不小心删掉。我能理解。
在安德丽的口中，苏菲是个很友善，很开放，喜欢开玩笑，个性坚强的女孩，而且，似乎还是位非常优秀的专业人士。但这阵子，她的情况不太好(这也难怪……)。她睡不好，说自己常常曾被过度的忧伤情绪感染。她说有去看医生。总之，她看起来很迷惘。而且很孤单。
真正说起来，安德丽和苏菲也不是走得有多近。但公司里的女性员工就那几个，她们偶尔会一起吃午餐。我希望从这个观察哨可以看到愈来愈多的东西。
十二月十三日
圣诞节快到了，人人忙过节忙得团团转，苏菲也不例外。今晚，法雅客的购物人潮多到一个不行。有的在收银台前你推我挤，有的把塑胶袋摆一边准备掏钱，不然就是忙着跟排在后面的顾客吵架，不然就是这里那里互相绊腿踩脚……。结果，有人回到家，发现袋子里装的CD不是汤姆威兹的「真逝」，而是汤姆威兹的「血腥钱」，虽然一样是汤姆威兹，但还是很白痴。不只如此，有人才晓得自己也买了鲁西迪的「午夜之子」，想半天不晓得是要给谁的，可帐单又丢了，死无对证……，只能把这些也记在她的小本字上。
苏菲和安德丽只会聊一些普通的话题，严格说来这两个女人并不算朋友。我为了搜集他们夫妻的情报，还值得这样辛辛苦苦地跟一个恐龙妹约会吗?毕竟我从她那儿知道的东西还是有限。文森似乎正在事业上全力冲刺，大好前途让这对夫妻投入了所有的精力。苏菲在百好事愈做愈无趣。自从母亲过世后，她对她那住在塞纳马恩省的父亲就更加思念了。她想要小孩，但不是现在。文森不喜欢她的朋友华乐莉。就这些……，我想我要跟这条母猪吹了。这样的进度对我来说根本不够。要找另外的情报来源。
十二月二十四日
苏菲什么都记，或几乎什么都记。她甚至担心自己会不会忘了记。结果，同样的事有时候她会记两次。上个月她在超市顺手牵羊被抓到那件事，让她一直无法平复。那些保全把她带到一个没有窗户的小房间，轮番上阵要她在一份承认偷窃的切结书上签字。根据她向华乐莉描述的看来，这些人全是王八蛋，但经验丰富。那种疲劳轰炸的技巧，她甚至搞不清楚他们到底要什么。然后警察就来了。警察比较急，单刀直入。不然她就是跟他们去警局，然后被以现行犯提起告诉，不然就是承认偷窃，做笔录签口供：她就签了。这个要怎么跟文森解释?不可能的……，问题是，它又重新发生了。这一次，要掩饰就更困难了。人家从她袋子里翻出香水和一套旅行用美甲工具。不过苏菲运气真的不错。她被带到督察局——在街上还引起一阵不小的骚动——，但两个小时后被放出来了。她还得编个故事哄她那个等得不耐烦的老公。
52书库推荐浏览： [法]皮耶·勒梅特尔