乔啐在他脸上。
亚伯的眼睛眯得像两颗胡椒粒。
有好一会儿，餐馆里没人动。
「我要伸手拿我的手帕，」亚伯说。
「你敢伸手拿东西，我们就立刻开枪，」乔说。「妈的用袖子擦。」
亚伯照办了，微笑的双眼充满杀意。「所以你要么就是杀了我，要么就是把我赶出城。」
「没错。」
「哪个?」
乔看着餐馆老板和她手上的念珠，看着她旁边站的葛瑞丝艾拉，她手放在那老板厉上。
「我今天不想杀你，亚伯。你没枪也没资金去开启一场战争，而且你还要花上好几年，才可能建立新联盟，对我造成威胁。」
亚伯坐下，一副轻松模样，好像是来拜访老朋友似的。乔还是站着。
「你打从在小巷那一晚，就开始在计划这个了。」他说。
「一点也没错。」
「告诉我，这至少有一部分是为了生意，没有私仇成分。」他说。
乔摇摇头。「这完全就是报私仇。」
亚伯听了点点头。「你想谈谈她吗?」
乔感觉葛瑞丝艾拉的双眼望着他，迪昂也是。
他说，「不太想。不了。你操她，我爱她，然后你杀了她。剩下还有什么好说的?」
亚伯耸耸肩。「我是真的爱她，超过你所能想像。」
「我想像力丰富得很。」
「没那么丰富。」亚伯说。
乔观察亚伯的表情，得到的感觉跟他当初在史泰勒饭店地下室送货走廊上一样——亚伯对艾玛的感情跟他一样深。
「那你为什么杀了她?」
「我没杀她，」亚伯说。「是你杀了她。从你跟她上床的那一刻开始。波士顿有千百个姑娘，你帅小子要追谁都不是问题，但你偏偏要抢我的女人。你给一个男人戴绿帽，就只有两条路——不是她被宰，就是你被宰。」
「可是你没宰我，而是宰了她。」
亚伯耸耸肩，乔清楚看得出他至今依然很痛苦。老天，他心想，她到今天还是掌握了我们两个。
亚伯看了餐馆里一圈。「你们帮主把我赶出波士顿，现在你又把我赶出坦帕。这是你们计划好的?」
「差不多吧。」
亚伯指着迪昂。「你知道他当年在匹兹菲德出卖了你?所以害你坐了两年牢?」
「没错，我知道。嘿，阿迪。」
迪昂双眼仍盯着彭斯和卢米斯。「怎么?」
「喂两颗子弹到亚伯脑袋里。」
亚伯双眼瞪大，餐馆老板轻喊一声，迪昂举枪走过去。萨尔和左撇子露出他们风衣底下的汤普森冲锋枪指着卢米斯和彭斯，然后迪昂把枪抵着亚伯的太阳穴。亚伯紧闭起眼睛，举起双手。
乔说，「等一下。」
迪昂停下了。
乔稍微提起裤管，蹲在亚伯面前。「你仔细看迪昂的双眼。」
亚伯抬头看了。
「亚伯，那对眼睛里，有对你的任何感情吗?」
「没有。」亚伯眨眼。「没有，我没看到。」
乔对迪昂点了个头，迪昂拿开了对着亚伯脑袋的枪。
「你是开车过来的吗?」
「什么?」
「你是开车到这里的吗?」
「对。」
「很好。你出去就开着你的车，往北开出佛罗里达州。我建议开到乔治亚，因为现在我已经控制了阿拉巴马州、密西西比州海岸，还有这里到纽奥良之间的所有城镇。」他对亚伯露出微笑。「而且下星期我要去纽奥良开会。」
「我怎么知道你不会派人在路上等我?」
「要命，亚伯。我当然会派人在路上。事实上，他们会一路跟着你离开佛罗里达州。对不对，萨尔?」
「所有车都加满油了，考夫林先生。」
亚伯看了一眼萨尔的汤普森冲锋枪。「我怎么知道他们不会在半路杀掉我们?」
「你不会知道，」乔说。「但如果你不立刻离开坦帕，永远不回来，他妈的我保证你就看不到明天。而我知道你希望能看到明天，因为到时候，你就会开始计划你的复仇。」
「那你为什么要留我这条命?」
「好让大家知道我抢走了你的一切，你却没种阻止我。」乔站起身。「我要让你活着，亚伯，因为你会生不如死。」
18 不是任何人的孩子
过得好的那几年，迪昂跟乔说过，「运气随时会用光的。」
说了不止一次。
乔总是回答，「有好运，也有坏运。」
「只不过你的好运持续太久了，」迪昂说。「没人记得你有过坏运。」
他帮自己和葛瑞丝艾拉盖了一栋房子，位于第九大道和十九街交叉口。他雇了西班牙人、古巴人，义大利人负责大理石工程，还从纽奥良找来了好几个建筑师，好确保房子的种种设计能融合拉丁风味与纽奥良的法国区情调。他和葛瑞丝艾拉跑去纽奥良好几趟，在法国区仔细巡游以寻找启发，另外也在伊柏街道上长时间漫步游览。最后设计出来的房子，结合了希腊复古式和西班牙殖民式。正面以红砖砌成，有灰白的水泥阳台和锻铁栏杆。窗户是绿色的，加上了遮光板，因此从街上看，整栋房子简直是朴素，而且很难看出到底有没有人住。
但进了屋子，宽敞的房间有挑高的红铜色天花板，高高的拱廊面对着一个庭院、一个浅水池，花园里栽种了欧薄荷、董菜，还有金鸡菊和欧洲丛榈并排而生，灰泥墙上爬满了长春藤。冬天时，九重葛花伴随着卡罗莱纳黄素馨怒放;到了春天，则换由深红如血橙的厚萼凌霄花盛开。循着石砌小径绕过庭院中的喷泉，经过拱顶的凉廊，来到一道盘旋的阶梯，进入砌着灰白色砖墙的室内。
52书库推荐浏览： [美]丹尼斯·勒翰