佩雷斯太太没回答。
“她把我妹妹藏起来。她从未告诉任何人一甚至没，甚至没告诉我。她在等待机会，等待胜诉后的赔偿金。那就是她的计划。赔偿金一拿到……她就跑了。她带上足够的钱，跑去和我妹妹会合。”
“那是……那是她的计划，是的。”
我脱口问出下一个问题：“她为什么不把我带去?”
佩雷斯太太只是看着我。我想了想。为什么?然后，我意识到了什么：“如果他把我带走，我父亲绝不会停止寻找。他会让索希叔叔和他的全部老克格勃朋友们去找我。他可能会让我母亲走他可能也已经不爱她了。他以为我妹妹死了，因此也不会想到去母亲那里找她。但我母亲知道，他永远不会放我走。”
我想起索希叔叔说过的话，说她回俄罗斯去了。她们俩都在那里吗?她们现在就在那里吗?这说得通吗?
“吉尔改名换姓，”她继续说，“四处周游，过着普通人的生活。那天，那些私家侦探到我们家来，问了一些问题，他听到了风声，又把这看成了大捞一把的机会。你瞧，奇怪的是，他也指责你。”
“指责我?”
“你那天晚上没坚守岗位。”
我没说话。
“因此，他也有点怪你。他认为这可能是让你付出代价的好机会。”言之有理。与蕾亚·辛格告诉我的情况完全吻合。
她站起来：“我就知道这些。”
“佩雷斯太太?”
她看着我。
“我妹妹怀过孕吗?”
“不知道。”
“你看到过她吗?”
“你说什么?”
“卡米尔。吉尔告诉你说她还活着。我母亲告诉你说她还活着。但你亲眼看到过她吗?”
“没有，”她说，“我从没见到过你妹妹。”
41
我不知道该怎样想。
而且也没时间了。佩雷斯太太走后五分钟，缪斯就到病房来了。
“你还得去法院。”
我们非常顺利地办了出院手续。我办公室里放着一套备用西装，我换上以后便往皮尔斯法官的内庭走去。弗莱尔^希科里和莫特·帕宾已经在那里了。他们头大晚上都听说了我的事情，但即使他们很关心，今天也不会表现出来。
“先生们，”法官说，“希望我们能找到一个解决这个案子的方法。”
我没心思听他说这些：“就是为了这事?”
“对。”
我看着法官。他也看着我。我摇摇头。明白了。他们可以向我施压，阻止我做进一步调查，那有什么能阻止他们向法官做出同样的事情呢?
“人民对这样的交易不感兴趣。”我说。
我站起来。
“坐下，”科普兰先生皮尔斯法官说，“你的DVD证据可能有些问题。我可能必须拒绝接受它。”
我向门口走去。
“科普兰先生!”
“我不想留在这里，”我说，“法官，这是我自己决定的。您尽到了责任。尽管指责我吧。”
弗莱尔·希科里皱皱眉头：“你在说些什么啊?”
我没回答，而是伸手去开门。
“坐下，科普兰先生，否则你就犯了藐视法庭罪。”
“就因为我不想讲和?”
我转身看着阿诺德·皮尔斯。他的下嘴唇颤抖了一下。
莫特·帕宾说话了：“谁能不能解释一下这究竟是怎么回事啊?”
法官和我都没理会他。我对皮尔斯点点头，标明我理解他的处境，但我不会让步。然后，我打开门，走出房间，顺着走道往前走去。我腰上的伤疼得厉害，脑袋也一眺一眺地痛。我想坐下来哭一场。我想坐下来，认真想想刚刚得知的有关母亲和妹妹的消息。
“我就知道不会有结果。”
我转头一看，是EJ·詹雷特。
“我只是想救儿子。”他说。
“你儿子强奸了一个女孩子。”
“我知道。”
我停下脚步。他手里拿着个牛皮纸信射。
“坐会儿吧。”詹雷特说。
“不坐。”
“想想你女儿。你的卡拉。你想想，有一天，她也会长大。也许，在某次聚会上，她会喝太多的酒，然后，也许她会开车撞上什么人，也许那人死了。就像这样。她犯了个错误。”
“强奸不是错误。”
“不，是错误。你知道的，他永远不会再犯了。他把一切都搞糟了。他以为自己无所不能。现在，他知道好歹了。”
“我们还是别再说这样的废话了吧。”我说。
“我知道。但人人都有秘密，人人都可能犯错误，犯罪，或者做出任何事情。只不过有些人更擅长于将它们掩盖起来。”
我没说话。
“我从来没找过你孩子的麻烦，”詹雷特说，“我只是不放过你。我去调査你的过去，甚至没放过你姐夫。但我从来没碰过你的孩了。这是我自己的个人原则。”
52书库推荐浏览： [美]哈兰·科本