「话是没错……」箕轮欲言又止。我试着分析他话中的种种情感，或许有点像人类喝下葡萄酒后猜测产地。他并非「警戒」或「诧异」，比较接近「怀疑」或「迷惑」。
「山野边真的打算过去?」箕轮接着问。
山野边握着方向盘，凝视前方的挡风玻璃，仿佛在说服自己般呢喃：「我们夫妇坚持要行动，于是箕轮百般劝阻，这是最健全的状态。」光是听美树的回应，山野边便大致猜到箕轮的意见。
「我不认为报仇是坏事，但要是做出违背常理或犯法的举动，你们可能会惹上麻烦。这才是我最担心的情况。你们明明没做坏事，为了报仇变成众矢之的，太划不来。」箕轮似乎是透过美树与山野边对话。
「箕轮，你是想劝我们打退堂鼓吗?但你的论点实在一点说服力也没有。」
前天箕轮提供本城躲在饭店的消息时，说起话也是像这样不着边际。
箕轮沉默半晌，应一句「或许吧」。他似乎不是刻意逃避问题，是在反问自己「为何要把消息告诉山野边」。
「我不知道怎么做才对。不过，我希望就算使用暴力手段……」
「也该手下留情?」
「不，我不是要你们手下留情，而是希望你们别为此赔上后半生。」箕轮的语气几近恳求。
「咦?」
「动手前，请多为自己的人生想想。」
美树不知怎么回答，愣了一下，移开手机对山野边说：「箕轮希望我们『别为了报仇糟蹋后半生』。」
美树的口吻像在传达重要讯息，不带丝毫调侃或取笑意味。
「我们的人生早就糟蹋殆尽。」山野边语带自嘲，「箕轮嘴上这么劝，心里其实很明白。你告诉他，等一切结束，我们会搬到南洋的小岛安享晚年。」
美树照着这些话向箕轮转述。
「这种陈腐的皆大欢喜结局，写在小说里不知有多糟糕。」箕轮有气无力地笑道。
「他说，在南洋小岛安享晚年是老套的结局。」美树转述箕轮的话。
山野边眯起眼。「写在小说里是老套的结局，发生在现实中却是不得了的大事。」
这通电话到此结束。
「最后这句是什么意思?」我问山野边。
「这是我和箕轮聊过的话题。举个例子，假设电影出现『主角为了救孩童遭车子撞死』的老套剧情，观众一定会想打瞌睡吧?」山野边解释。
「是啊。」我嘴上这么说，其实一点也不在乎观众会不会打瞌睡。死亡就是死亡，不会因死亡的方式有所不同。
「然而，现实中要是发生这种事，却一点也不老套。」
「你的意思是，这样的行为很令人感动?」
「唔，感不感动是一回事。我想表达的是，这也是一种相当深刻而沉重的『死亡』。所谓的老套，并不存在于现实生活中。若为了拯救他人牺牲生命，是非常了不起的事情。」
我不懂到底哪里了不起，嘴上仍回答：「真有道理。」
能够找到停车位，实在算是运气好。山野边原本开着车子在公园附近缓缓前进，遭后头车辆按了两声喇叭。山野边吓一跳，赶紧左转，钻进一条小巷。这条巷子的右侧是一长排围墙，不像一般道路。路面呈平缓的弯曲，仿佛永无止境，看不到终点。
「走到底恐怕是死胡同，」美树看着汽车导航系统的地图画面，「这似乎只是一条通往市场的小径。」
「一般车辆无法通行吗?」山野边试探性地询问。
「不过路幅还算宽，就算路边停车，也不至于造成影响。」
听到美树的建议后，山野边点点头，靠边停车。
雨依旧下个不停，但小得看不见雨丝，像弥漫在空气中的雾水。下车后，山野边夫妇并未撑伞。
我们步行回到大马路，美树指着前方。在一座小桥的另一头，有一大片宽广的空地，那大概就是公园吧。我们走上桥往下望，河面虽然不宽，但停泊着几艘小船。山野边夫妇的闲聊中提及，这条河是流向东京湾。
公园大得令人咋舌。付完入园费，踏进公园，放眼望去全是绿色植物，背后则是高速公路的高架桥及一栋栋新建高楼大厦。前方是辽阔的庭园，后方却是典型的都市景色，受这样的落差吸引，我不停交互观看。
「这里真辽阔。往昔似乎是德川家的庭园?」
「原本是贵族利用老鹰来狩猎的场所，大小相当于五座东京巨蛋。」
听到山野边这句话，我插嘴问：「你们为何喜欢拿东京巨蛋当衡量的标准?」
之前我从未听过这种说法，最近这个国家的人类总爱如此说明地方的大小。
山野边皱起眉，笑着回答：「以东京巨蛋来计算，比较容易想像。若改成迪士尼乐园之类的，会有点摸不着头绪。」
「换成说五十万个烟盒，也搞不清楚到底有多大。」美树眯起眼。
「原来如此。」我决定放弃理解这个现象。
山野边取出入园时拿到的地图，对照看着道：「依箕轮的情报，那男人会在水上巴士停泊处和某人见面。」他指向前方，「就是那里吧?」
「可是……」美树突然有些紧张，压低音量：「我们会不会来得太草率?公园这么宽广，我们马上会被发现。」
52书库推荐浏览： [日]伊坂幸太郎