他站起身来，伸了个懒腰，“今天晚上我要把日记翻出来，重读一遍，上个世纪我的曾祖父就曾在埃塞俄比亚探险并收集资料，据我了解在19世纪90年代他就曾经穿越德古勒马科斯附近的青尼罗河，我会把他留下的笔记一块找出来，它们就收藏在我们的档案资料中，那老伙计很可能记录过一些对我们有用的东西。”
他陪她走到停车场上她那辆绿色的路虎车旁边，当她发动引擎时，他隔着打开的车窗对她说：“我还在想，你应该在庄园大厦里过夜，返回布莱斯波里你得开一个半小时的车，每天你在路上就要耗费三个小时，而我们在考虑前往非洲之前还要做大量的工作。”
“可人们会怎么想?”她问道，同时把脚抬离了离合器。
“我从来没把你说的那些人们放在眼里!”他在车后喊道，“明天早晨几点能看到你?”
“我得去约克看我的胳膊，大夫要为我拆线，十一点以前我不会赶到这里来。”她把头伸出车窗向他喊道。
晚风吹动她的黑发，掠过她的脸庞。他最喜欢生有一头黑发的女人，罗莎琳当初就有一头神秘的东方女人的黑发，当他在这样比较时，他心里感到某种罪恶感和不忠实的意味，但他对罗兰的记忆却很难清除。
自从罗莎琳死后，她是第一个让他发生兴趣的女人，她的混血儿特征也吸引了他，她的魅力足以激发起他对东方的兴致，而她的英语又足以同他进行交流并理解他的幽默感，她所受过的良好教育和具备的知识，使她在专业方面与他有着共同的兴趣，此外他还格外欣赏她的精神气质，通常来说东方的女人从一出生开始便被训练得不再抛头露面，并且事事顺从，可这一位却截然不同。
乔治娜事先打电话给约克的医生，和他约好为罗兰的手臂拆线，她们吃过早饭便从布莱斯波里的房舍出发了，乔治娜开车，巫师坐在她和罗兰之间的扶手上。
当她们驱车来到村路上时，罗兰看到一辆大型的曼牌卡车停在邮局附近，但她没有多想。
当她们驾驶到野外时，她们发现不时遇到的大雾将能见度降低到三十码左右，乔治娜在天气面前并不退缩，驾着路虎车，穿过雾障，并把车速提到最高，而路边的牌子上则写着每小时六十迈。
罗兰从母亲肩膀望过去，查看着车后的路面，她看到那辆曼牌卡车正跟在她们后面，由于驾驶室高于离地面很近的雾气，仿佛是露出水面的潜水艇的指挥舱。当她观察时，一团浓雾飘了过来，竟然把后面的车全部遮挡住了。罗兰回过身来，听着母亲的唠叨。
“这届政府全是一些毫无竞争力的傻瓜组成的。”乔治娜的眼睛在嘴里吐出的雪茄烟的烟雾中眯了起来，她一只手操纵方向盘，另一只手轻轻拍打巫师的柔软光亮的耳朵，“我不在乎那些部长们如何自夸，显得像些傻瓜，但如果他们对我的养老金指手画脚，我可真是无法容忍。”她母亲从外事服务机构拿到的养老金是她唯一的收入，而且还并不很丰厚。
“你不是真心欢迎一个工党政府吧，跟我说实话，妈妈。”罗兰揶揄她说，她的母亲通常都是倾向于保守党。乔治娜沉吟了片刻，她躲开了眼前的抉择：“我要说的就是把撒切尔夫人还给我。”
罗兰在座位上稍稍侧转身子，再次透过脏污的后车窗望去，那辆卡车仍然跟着她们，隐约地出现在浓雾中，乔治娜的小车排出的蓝色烟雾有点像喷气式飞机喷出的轨迹。这一路上卡车一直在后面尾随着，可是眼下它突然加速追了上来。
“我想他是要超车。”罗兰对乔治娜说。
卡车的巨大的发动机罩距离路虎车的后保险杠只有二十公尺远了，卡车前面的散热器上装饰着镀铬标牌MAN，那标牌的高度甚至高过了路虎车的车顶，因而罗兰从自己坐的地方根本看不到驾驶室。
“每个人都想超越我。”乔治娜抱怨地说，“这就是我一生的写照。”她顽固地行驶在狭窄道路的中心。
罗兰再次向后望去，发现卡车逼得更近了，庞大的车身占满了整个车后窗，卡车司机继续加速，发动机发出恶意的轰鸣。
“你最好还是让开吧，我看他是很着急。”
“让他等等，”乔治娜用牙齿摆弄着雪茄烟的烟蒂，“忍耐是一种美德，反正我也没法让他在这里通过，前面不远就是一座狭窄的石桥，我像熟悉自己的浴室一样熟悉这条路。”
这时卡车司机按响了高音喇叭，近在耳畔的尖利叫声令人产生耳鸣，巫师跳到后排座上，愤怒地狂叫起来。
“该死的狗杂种!”乔治娜恶狠狠地骂道，“他以为他在干什么，把他的车牌抄下来，我要到约克警察局去告发他。”
“他的车牌涂满了烂泥，看不清楚啊，不过看上去是欧洲大陆那边的车，我想也许是德国的吧。”
卡车司机仿佛听到了抗议的声音，稍稍放慢了速度，这两辆车之间拉开了二十英尺的距离，罗兰向右面转过身体，观察着卡车司机。
“这还差不多，”乔治娜得意地说道，“没教养的匈牙利人总算学到点儿礼貌。”她眯起眼睛向浓雾遮掩的前方望着，“有个石桥。”
52书库推荐浏览： [英]韦尔博·史密斯