“有一条路通向山顶，如同在石头中开凿出来的台阶，一次仅能容下一个人爬。”辉告诉我们。
“没有其他路通往山顶吗?”塔努斯问。辉咧嘴笑了，把手指放在鼻子上，做个阴谋的手势。
“还有一条路。我擅离职守去看望我的女人，返回山上时，经常走这条路。如果拜斯提知道我不见了，他会派人杀了我。爬山很危险，但十二个壮汉能爬上去，抓住悬崖顶，而主要兵力沿着通道上去。我会带你们去，阿赫荷鲁斯。”
这是我第一次听见这个名字。阿赫荷鲁斯，伟大的荷鲁斯神的兄弟，对于塔努斯是个好名字。辉和其他俘虏当然不知道塔努斯的真实身份。他们只是单纯地认为塔努斯一定是某个神。他看上去像神，打仗像神，他在战争中途还提到了荷鲁斯的名字，所以他们推断，他一定是荷鲁斯的兄弟。
阿赫荷鲁斯!几个月后全埃及人都会非常熟悉这个名字，从一个山头到另一个山头都会喊出这个名字;会沿着商路传播开来，会通过船工的嘴在河面上传开，从一个城市到另一个城市，从一个王国到另一个王国。传奇会围绕这个名字成长，对他事迹的描述会不断重复，每次讲述时都会被夸大。
阿赫荷鲁斯是伟大的勇士，不知从哪儿来，被他的兄弟荷鲁斯神派来，展开无休止的反抗邪恶、反抗施勒克匪徒的主子阿赫塞特的战斗。
阿赫荷鲁斯!每次埃及人重复这个名字时，内心都会充满新的希望。
这一切将来会出现。我们现在坐在商人提亚麦特的花园里。我只知道塔努斯有多么迫切地希望见到拜斯提，有多么急切地想带领手下进入吉布尔乌姆巴哈里，把他捕获。这不只是因为拜斯提是所有男爵中最贪婪、最凶狠的一个。不只这些。塔努斯有一个非常个人的原因要和那个匪徒解决。
塔努斯已从我这儿了解到，拜斯提一直是阿赫塞特的特殊工具，用来吞掉塔努斯的父亲皮安基·哈莱布领主的财产。
“我能领你们爬上吉布尔·乌姆·巴哈里悬崖，”辉允诺。“我会把拜斯提交到你们手上”。
塔努斯安静地在黑暗中回味这个承诺。我们坐着，听提亚麦特花园外侧夜莺在歌唱，这声音完全不同于我们正在讨论的邪恶和绝望之事。过了一会儿，塔努斯叹口气，把辉打发走。
“你做得很好，小伙子。”塔努斯对他说，“实践你的诺言，我将十分感激你。”
辉拜倒，就像在神前。塔努斯生气地用脚踢他。“别再胡闹了。你赶紧走吧。”
最近这种出其不意将他提升为神的做法让他很尴尬。没有人指责他寒酸或卑鄙，但他至少很实际，对自己的位置没有不切实际的幻想;他从来不希望成为法老或圣人，不希望周围总是罕见奴颜婢膝。
辉一走，塔努斯转身向我。“晚上我经常睡不着，考虑你告诉我的关于我父亲的一切。我身体、精神上每一个神经都渴望报复那个人，那个使他陷入贫困、耻辱、逼他致死的人。我几乎不能控制自己。我满脑子想的就是放弃你策划的包围阿赫塞特的迂回办法。相反，我一直渴望把他直接揪出来，亲手撕碎他肮脏的心。”
“如果你那么做，你会失去一切。”我说，“你清楚地知道这一点。按我的办法去做，你不仅恢复了自己的名誉，还有你高贵的父亲的名誉。照我的办法去做，你将重新收回你们被侵夺的房产和财富。我的办法不仅让你能彻底报复，而且会领你回到洛斯特丽丝身边，实现我在阿蒙拉迷宫中为你俩预言的情景。相信我，塔努斯。为了你，为了我的女主人，相信我。”
“如果我不相信你，那我能相信谁?”他问，摸着我的胳膊。“我知道你是对的，但我总是缺乏耐心。对我来说，快速、直接的方法总是最容易。”
“暂时把阿赫塞特从你头脑中清除。想想下一步我们必须齐心协力走的迂回之路。想想残忍者拜斯提。当你父亲的贸易大篷车从东方返回时，是拜斯提摧毁了一切。一连五年，没有一辆哈莱布领主的大篷车返回卡纳克，路上全部遭到袭击、抢劫;是拜斯提摧毁了你父亲在赛斯拉的铜矿，杀害了工匠和他们的奴隶工人，从那以后那些矿脉再没有办法开发;是拜斯提有计划地抢劫了你父亲在尼罗河沿岸的地产，屠杀了田地里的奴隶，烧毁了庄稼，到最后，哈莱布领主的地里只长芦苇，他不得不以实际价值的一部分出售了。”
“这一切可能是真的，但这是阿赫塞特给拜斯提下的令。”
“没有人会相信这一点。法老不会相信，除非他听见拜斯提亲口承认。”我不耐烦地对他说。“为什么你总是这么固执?我们已领教过一百次了。先是男爵，最后是蛇头阿赫塞特。”
“你的话是智者的声音，我知道。但等待是困难的。我渴望复仇。我渴望把煽动罪和判国罪的污点从我的荣誉上清除。我渴望——哦，我多么渴望洛斯特丽丝!”
他靠过来，用力握住我的肩膀，疼得我直退缩。“你在这儿已做得够多了，老朋友。没有你，我不可能有这样的作为。如果你没来找到我，我可能还泡在酒里，躺在某个恶臭妓女的怀里。我欠你太多，无法偿还，但我现在必须送你走。其他地方还需要你。拜斯提是我的肉，我不需要你和我分享美餐。你不要和我去吉布尔乌姆巴哈里了。我要把你送回到属于你的地方，送回到洛斯特丽丝小姐的身边。那里也是属于我的地方，但我现在却不能守候在那里。我嫉妒你，老朋友，我宁愿放弃不朽的希望，代替你去见她。”
52书库推荐浏览： [英]韦尔博·史密斯