“谁发号施令了?”他说，“只不过是一条小小的建议罢了。但在你们忽略这条建议之前——仔仔细细、认认真真地看看你们自己。你们都不用镜子，然后扪心自问，”他一边说，一边意味深长地打量着我们，从脚底到我们火红的头发，“你们能走多远……”
就这样，在接下来的两天中，我们惶惶不可终日：戴维与乔纳森，该隐与亚伯——就像他说的，生死兄弟。
第三天，他派人来把我们带到了行鹭镇警察局。他们把我和弗莱德分别推进了两个小房间。他先和弗莱德谈，让我等着。他们礼貌周到地端来了茶点，可我还是要等着……
就在我觉得自己一分钟都不能多等的时候，他来了。我想他们走形式地低声说了些什么，但是我不记得了。也许，弗莱德和我互相憎恶，但这一次，我不能否认，没有他在我身边，我确确实实感觉非常糟糕。我的脑袋里好像塞满了灰棉絮，晕晕乎乎，昏昏沉沉的。他在我面前坐下，说：“好了——你有没有觉悟?是你杀了她吗?”
“如果她真是被人杀死的，”我坚持执行着我们的计划，“那么一定是他干的。”
“你哥哥?”他说，“可你哥哥为什么要杀她?”
“好吧，”我说，“那女人是不是怀孕了——”
“怀孕?”他惊讶地说，眼睛里闪闪放光。静静地思考了一分钟后，他又说：“可是她没有怀孕。”
“没有怀孕?”我说，“她没有?但她告诉他——”
她真的告诉他了吗?我那混乱如棉絮的意识中，突然刺入了一束冰冷锐利的光线。我说：“那个东诓西骗，不仁不义的混账……”
“他看起来不像是以为她怀孕了。”探长轻声说。
原来是这样!原来是这样!就为了让我同意他下杀手，为了让我协助他……我早该想到了——和莉迪亚偷情的人那么多，为什么偏偏弗莱德那么害怕“黑铁汉”，甚至不惜痛下杀手?铁汉是不好惹，可弗莱德也不是个软柿子……光束在我混乱的头脑中旋转探照着。报复!冰冷阴暗、难于平息的仇恨笼罩着我们——因为莉迪亚转投入我的怀抱;因为我抢走了她。于是，她丢了性命，而我是送她走上绝路的帮凶——同时，也把我自己送上了绝路。至于我……现在我知道那封举报肇事逃逸案的匿名信是谁寄出去的了：那么容易就“追查”(还是在她死后)到莉迪亚。
但是——他算计得比我还要深。我努力理清思路，说：“即使她怀孕了，也不关我的事。我和她约会才两个星期。”
“这是你自己说的。”他说。
“可是全村的人——”
“全村的人都知道你们在偷情，只是没人知道你们什么时候、在哪儿约会。你们三个一定非常小心谨慎。”
我话锋一转，改变策略，“可是如果她没有怀孕——我又为什么要杀她呢?”
“你自己刚刚告诉我，你以为她怀孕了。”他说。
“那是他告诉我的——我哥哥告诉我的。你看，探长，”我一边说，一边思考，试图把道理给他讲明白，“你说她没有怀孕，那我怎么会以为她怀孕了呢?如果她没有，那她就不会这样对我说，她为什么要骗我呢?是他告诉我的，是我哥哥。但你自己也说了，他知道不是真的。那他为什么要这么对我说呢?”
他冷冰冰地望着我。他说：“很简单。他想借你的手，杀掉她。”
他想借我的手杀掉她!我想要放声大笑。事情变得越加不可思议了，越加失去控制。同时，我又有一种感觉，这个可怕残忍、扣人心弦的荒诞故事已经牢牢地把我抓住，永远不会放开。我结结巴巴地说：“他为什么要杀死她?”
“因为，”他说，“是他撞上那个男孩儿，又把那个男孩儿丢下等死。她威胁说要去告发。”他冷冷地说，“我也不想诓你。我们知道是你哥哥撞死了那个孩子，我们找到了证据。我们也知道是你杀了那女人。我们也有证据：你的袖口上有她的血迹。”
我的袖口上?他当晚曾握住我的手腕，充满兄长关切之情地轻摇我，要我冷静。我记得当时我还在想，他平常不会如此温柔。
用他的手握住我的手腕——刚从塑料布上沾了血的手。之后，再强调我们的脏衣服绝不可能混在一起……
原来如此。我在想，我们会不会在同一个监狱服刑——也许在一个班房?——我们这两个生死兄弟……
因为他也会和我一起被关进监狱。在我为他的谋杀罪服刑时——他也会为我的肇事逃逸罪服刑。
好吧——这个结果我可以接受。我敢说，他会先出狱(他不是说把那孩子扔下等死也算谋杀吗?我猜不一样：毕竟，撞上那孩子只是一场事故)，所以“黑铁汉”会在外面等着他。等到我出狱的时候，铁汉又会因为他对弗莱德所做的事情，被判服刑。到那时，一切可能都会结束了——他似乎会被关很长一段时间。
52书库推荐浏览： [英]克里斯蒂安娜·布兰德