他差点气到中风。每个网站上都能看到布隆维斯特的名字，这很伤人。不只因为雷文之前留意到年轻一代几乎不认识布隆维斯特这号人物时，曾那么地欣喜若狂，还因为他痛恨这样的媒体逻辑：只要你陷入麻烦就会爆红，不管是记者或演员或是哪行哪业的人。但要是报道写的是“若非雷文与赛纳传播伸援手，曾经叱咤风云的布隆维斯特恐怕连自己的杂志社都待不下去”，他就会开心多了。不料他看到的是：为何偏偏是法兰斯·鲍德?
他为何非得在布隆维斯特的眼皮子底下被杀呢?每次都这样，不是吗?实在太令人愤慨了。即便外头那些没用的记者尚未领悟，雷文却知道鲍德是个大人物。前不久，赛纳自己旗下的报纸《商业日报》曾经针对瑞典的科学研究出过一份特刊，当中给鲍德贴了一张价格标签：四十亿克朗，天晓得这个数字是怎么算出来的。但鲍德无疑是个大红人，最重要的，他还是葛丽泰·嘉宝[35]第二，极度神秘，从不接受访问，却让他更炙手可热。
赛纳自己的记者到底向鲍德提出过几次专访要求呢?反正提出了几次就被拒绝了几次，再不然就是根本懒得回应。雷文的许多同事都认为鲍德握有一个爆炸性的内幕消息。一想到报上所说，鲍德在三更半夜想找布隆维斯特谈谈，他就无法忍受。先不说别的，难道布隆维斯特真的有独家?那可就惨了。于是雷文几乎是无法自制地再次点进《瑞典晚报》网站，第一眼看见的标题就是：
瑞典顶尖科学家想对麦可·布隆维斯特说什么?
——命案前一刻的神秘电话
文章旁附了一张跨两栏的布隆维斯特的大照片，脸上肌肉毫无松垂的迹象。那些王八蛋编辑特地极尽所能找到一张最好看的照片，这点让他更加怒火中烧。我得做点什么才行，他暗忖。但要做什么呢?怎样才能阻止布隆维斯特，又不会让自己像旧日民主德国审查官一样插手干预，结果却让情况变得更糟?他望向外面的骑士湾，忽然灵机一动，心想道：柏格，敌人的敌人可能是最好的朋友。
“莎娜。”他高喊道。
“什么事，雷文?”
莎娜·林特是他的年轻秘书。
“你马上替我约威廉·柏格到史都尔霍夫吃午餐。他要是说另外有事，就告诉他这件事更重要，甚至可能让他加薪。”他边说边想：有何不可?如果他打算在这场混战中帮我一把，得让他有点收获才算公平。
汉娜站在托尔斯路的公寓客厅里绝望地看着奥格斯，他又再次把白纸和蜡笔挖出来了。她被告知要尽量打消他这念头，她却不想这么做，倒不是质疑心理医师的建议与专业，而是她自有疑虑。奥格斯亲眼目睹父亲遭杀害，如果他想画出来又何必阻止他?即使他这么做对自己并无太大好处。
他开始画起来，不仅身体颤抖，两眼也闪着热切而痛苦的光芒。就发生的事故看来，以镜子里的方格图案不断向外延伸、愈变愈多来当画的主题似乎很怪异。不过谁知道呢?也许这就和他脑中的数列一样。尽管她一点也不明白，但这对他可能意味着什么，说不定——谁晓得?——那些方格可能是他接受事件的特有方式。她是不是应该干脆就忽略这些指示?说到底，又有谁会知道?她曾经读过一篇文章，说母亲应该信赖自己的直觉，第六感往往比世界上所有心理学理论都更有用。于是她决定让奥格斯画。
不料孩子的背忽然变僵，弯得像把弓，汉娜不禁想起心理医师的话，略显迟疑地跨前一步，低头看着画纸。她大吃一惊，感觉非常不舒服，起初还想不通为什么。
她看到同样的方格图案反复出现在周围的两面镜子里，而且作画技巧高超。但除此之外还有别的，有一个阴影从方格当中浮现，有如恶魔、幽灵一般，把她吓得魂飞魄散。她开始想到电影里面被附身的小孩。她一把将画从孩子手里抢过来揉成一团，自己却也不完全明白为什么。接着她闭上眼睛，以为会再度听见那单调而又令人心碎的哭喊声。
但是她没有听见哭声，只有一阵嘟嘟哝哝，听起来几乎像是字句，但不可能，因为这孩子不会说话。于是汉娜转而准备迎接大爆发，等着看奥格斯在客厅地板上来回打滚。但奥格斯也没有发作，只是以冷静而泰然的坚定态度又拿起一张纸，重新画起同样的方格来。汉娜别无他法，只得把他带回房间。事后她说这纯粹是恐惧心态造成的。
奥格斯又是拳打脚踢又是高声尖叫，汉娜使尽力气才勉强抱住他。她双臂交缠搂着他在床上躺了许久，只希望自己也能像这样激动崩溃。她有一刻考虑着要叫醒卫斯曼，让他给奥格斯塞一颗镇定剂，现在家里刚好有，但随即打消了念头。卫斯曼肯定会不高兴，再说她也不喜欢让孩子使用镇定剂，不管她自己吃了多少“烦宁”来保持镇定。总会有其他办法的。
她拼命想着一个又一个办法，几乎就要撑不住了。她想到住在卡特琳娜霍尔姆的母亲，想到经纪人米雅，想到昨晚来电的亲切女子嘉布莉，接着再次想到那个把奥格斯带回来的心理医师埃纳·佛什么的。她不是特别喜欢他，但话说回来，他曾经主动表示可以代为照顾奥格斯一段时间，而且这本来就都是他的错。
52书库推荐浏览： [瑞典]大卫·拉格朗兹