“喔，是的。”她说：“有什么事吗，警长?”
“有事找你谈。”
“请里面来坐一下，田警长。”她说：“欢迎你来这里，再等一下我有事要出去，但……”
警长往公寓里进去。我跟在后面。
那个时候她看到了：“等一下，我不知道你另有客人。”
“他不是我的客人，”田警长说：“他是我的犯人。他因为谋杀贺卡德所以被捕了。”
“老天。”她说：“他被捕了!为什么?我只知道他们在调查他，但……”
“他是被捕了。”田警长说。
“唐诺，我真抱歉。我……你了解。”
我说：“没有关系。”自顾坐下，把手肘放在大腿上，让手铐在阅读灯的照耀下闪闪发光。
“我正在调查你的车祸事件。”田警长说：“就是那件贺卡德撞到你车后面……”
她不等他说完，急着说道：“田警长，对这件车祸，我再也不接受任何人来问问题了。我讲个不停。已经厌烦，没胃口了。我已向保险公司要求给付，我也请好了律师了，我决心要控诉要求赔偿了，我的律师要求我保持缄默。”
田警长耐心地说：“这我懂。这是民事诉讼方面来看这件案子。但是，我现在来是为刑事案子。”
“我不懂你什么意思。”
田警长说：“我有相当多证据，证明贺卡德在八月十三日的傍晚才和你撞车。他撞车的时候，已经喝醉酒了。”
“胡说八道。”她说。
“我还要说这件车祸是那天五点半以后的事。”田说。
“你胡扯，你根本不知道!”
“没错，”田说：“我知道不少，但是仍有不知道的。我要再多知道一点。事实上，我一定要完全弄明白才停止。”
她在快速想念头。
“他是不是一天撞了两次车?”她说。
“我只要知道他和你的那场车祸。我要知道他几点钟撞上你的车?”
“老实说，警长，”她说：“我对时间概念很差，我对日子记得清清楚楚，至于时间……”
“是不是天黑之后?”
“没有，没有，是在下午。是……我目前就是无法回忆到当时正确的时间。”
我说：“薇薇，你的朋友厉桃丽说，她在下午三点三十分或是三点三十五分的时候，见到过你的车。那个时候，你的车已经被撞过了。所以，你撞车一定是在三点三十分以前。”
薇薇像条毒蛇似的望我一眼。
“真的吗?”
警长问薇薇。
“我不知道，桃丽应该是对的，她不说假话，头脑又好。”
“戴小姐，我不能骗你，所以我要公公平平先告诉你。”田警官说：“假如贺卡德撞了我的警车，把警车撞进水沟去，他不停车，这是刑事案。我们称为撞人脱逃，是刑案。你知道吗?”
“是的，我知道。”
“假如，”田警长续续说：“有人帮助他掩饰或是帮助他逃避受罚，这个人就变为事后从犯，也犯了好几个罪……非但在这刑案里是事后从犯，而且也犯了刑事的共谋罪。这些话，你懂吗?”
她用舌头把嘴唇舔舔湿，“懂。”过了一下她说。
“好了，我把情况都已经说明了。在这种情况下，你有没有什么要对我声明的，戴小姐?”
“我……我知道……等一下。我要想一想……我很抱歉，能不能失陪一下?我近日不太舒服，我要去一下洗手间。我马上回来。”
她不等我们回答，站起来，消失在公寓的一扇门里。
田警长向我眨眼示意，站起来，用足尖轻声走到那关着的房门前，他自口袋拿出一具轻便的电子窃听器，把听筒按在门上，把耳机放耳朵上。打开开关，仔细听着。
他看向我，又眨了一次眼睛，然后继续听了足足两、三分钟。
突然，他把耳机自耳朵上拿下，把听筒自门上拉下，把所有东西装入口袋，踮足走回椅子坐好。
通卧室的门打开，戴薇薇说：“真抱歉，突然要离开一下，这一、两天我肠胃不太好，希望不要见怪。”
“没关系，没关系。”田警长说。
“警长，你说，你想知道什么?”
“车祸的事。”
“噢是的。我已经向保险公司做了声请。我向警方也报告了。不少侦探都有来过……我对这车祸已讨厌死了。
“我告诉你这样好了，田警长。那次车祸使我受了颈椎的挫伤，这是很严重的外伤。但是我实在受不住警力的一再打扰。还有保险公司那困难的态度，我决心由我自己来承受这项痛苦了。
“我决定撤销向保险公司的声请，我要把这件事全忘了。我需要休息，我离开这个城市。我的医生也一直劝我到远的地方去，什么都不想，对我有益。”
她看看我。我把手扭动一下，使手铐闪闪反光。她迷惘地看着我手上的手铐。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳