“我是站在哪里的?”我问：“他们会叫我比给他们看的。”
“你现在跟我去，”他说：“我会指给你看当时你在哪里，你快把名字签在这张纸上吧!”
“要不要我来寄?”我问。
“这些都由我来理会。”他说：“走吧，我和你一起去走走。我会告诉你车祸真正发生的地点，和你是站在什么地方见到车祸发生的。
“之后我带你去白京旅社，我会给你个有浴室的房间……你有换洗衣服吗?”
“没有。”
“好吧，”他说：“你可以买到胡刀、牙刷、干净衣服。你给我住在房间里，不是必要不要乱跑。”
“住多久?”
“直到我给你说可以了为止。”
“我吃饭总要出去，另外……”
“当然，”他说：“你可以出去吃饭，你可以出去逛逛玩玩。你想看桃丽，可以来看她。不过到哪里去都要和旅社联络。每过一、两小时要回去看看有没有人打电话给你。”
“假如有电话来又如何?”
“就说你见到这个车祸。”
“对什么人说?”
“问你的人。”
“我有什么好处?”
“我不再计较你想偷我的汽车。”班铎雷说：“你这几天舒服地住在象样的旅馆里。还有，你立即可以有零用钱花。”
他打开皮夹。拿出一张二十元和一张十元面额的钞票交给我，“一切都过去了之后，你还可以拿一百元。”
“广告里说的二百五十元归谁?”
“那个与你无关。”他说。
“会给什么人呢?”
“反正不是你。现在我没有太多时间给你来兜圈子了。你愿意听我话，做这件事，还是愿意我拿起电话，告诉警察，我已经找到了想偷我车子的人了，给他们看车子上的证据，把你交给他们?”
“我签字。”我说。
“那很好。”他告诉我：“可以签在这下面。”
我签了字。
他把纸折好，放进口袋，“走吧，我来给你看，你哪里见到的车祸。”
班铎雷带我到主街，我们沿街左侧走到第七和第八街的当中。他说：“车祸就在前面的十字路口发生的。”
我停下来看那路口。
“不要停下来。”班铎雷说：“继续慢慢走。我们走到街角，向右转通过马路再向左，一直走到第六街，有机会找个商店橱窗停下看一下。我们转回来再来看这个十字路口第三次，然后我伴你走去白京旅社，这样你让每件事都看清楚了。
“另外有件事你要记得，在小跑车前面还有两、三辆车子，你记不清有几辆了，但你记得小跑车不是开向灯号的第一辆车。
“你会注意那辆姓贺的所开的大车……虽然当时你并不知道开车的姓什么，但是那车好像失去了耐心，他曾靠左想超前过十字路口，但又发现车多过不去。也许是他发现其它你不知道的原因，反正他又缩回行列里去。那时他车子比一行车里每一辆快了一点。这时交通号志变成红灯，车子都停下，而……”
“据我记得，”我打断他说：“交通号志先变黄灯，最前面的车子如果决定要过去是可以过得去的，但是他做了煞车等绿灯的决定。”
班铎雷把一只手放上我肩头，赞许地拍拍我，像个教练在鼓励受训的狗一样，“唐诺，”他说：“你不错!你灵光。现在你告诉我。在这之后，你见到些什么了?”
我说：“后面每一个开车的人都只好赶快停下来，只有那别克车除外。开别克车的人现在我知道姓贺，他没有停车。他继续开，一直到距离前车三、四尺的时候才发现前面红灯，其它车都停了。他猛踩一脚煞车，我听到煞车不到十分之一秒，就听到车子撞上了。”
“之后发生什么事了?”
“其它的车绕过这两辆停住的车通过。小跑车里的女人走出车来，一面不断用手在试她脖子的感觉，她像有一点发晕。她向自己车前走去，又立即发现不对，走向车后。此时姓贺的已走向她。他们站定，交换了姓名地址，互相看了驾照，女人走回自己车子。开车走了。
“姓贺的走到车头看自己的车，水箱破了在漏水。他摇摇头，回到车里。车能发动，他相当惊奇，然后开走了。
“整个事件只几分钟就过去了，大概红绿灯只换过一、两次。”
我们到了转角，等候灯号。
“很好，”铎雷说：“现在你再看，假如灯号后面第三辆车和第四辆车相撞了，被撞的车位置应该在……”
“正好戏院进口前面，”我说：“我记得差不多是那位置。”
“另外一辆车呢?”
“另一辆车当然是差不多在后面十五尺左右……一个车身的距离。”
“你听到两车撞上的声音?”
“我听到撞上的声音，但是街上交通声音很杂，说它是车祸，只能算是极不起眼的一件小事。我想是因为一切很清楚，没什么好争的，一辆车撞上了另一辆的尾巴而已。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳