门打开一条缝，一位苦瓜脸的年轻女人在门里，看到是我好像十分受窘。
“波妮出去了。”她说。
“请问你是哪位?”我问。
“她室友，我姓欧。公寓是我们两个合租的。”
“你怎么会知道我是来找波妮的?”
“这……他们都，我……我是猜的。”
她神经地，高声笑起来。
“事实上，”我说：“我是想来和你们‘两位’谈谈的。不知波妮什么时候会回来?”
“她，出去约会了……你自己猜吧。”
“会很晚?”
“很早。”
“那么会是清晨喽?”
“明天的。”
“我可以不可以进来和你谈谈?”
“我乱七八糟，公寓也乱七八糟。我在从事晚饭后的工作。”
“我也是洗碗能手。”
“这样的小公寓不行，两个人在小厨房里会撞车。你为什么要见我们两个人?”
“说来话长。”我说。
“好吧，进来坐好了，你是等不到波妮的了。太晚，我也必须睡觉。不过你让我告退一分钟，我可以陪你聊聊。”
她打开壁柜攫了几件挂在衣架上的衣服，跑进浴室，把门关上。我看向小厨房，所有碟子都已经洗好，迭在水槽里，但是尚未冲水、晾干。瓦斯炉上有一壶热水在冒气。
我用热水来冲水槽里的碟子，拿起一块干的洗碗布把碟子擦干，架在架子上。
我快弄完的时候，感到身后有人，转身回望。
欧小姐已经把眼镜拿掉。她穿了件家居长袍，空气中微微有清香的香水味。
“你在干什么?”她问。
“我弄完了，”我把洗碗布挂在挂钩上说，“你在干什么?”
“吃完晚饭我总喜欢换件衣服，”她说，“多少可以打破一些单谓的生活，我……你来得很意外。你不该替我洗碟子的。你到底是谁?你要干什么?”
我走过去，到沙发旁，扶住她一只手臂道：“我希望能和你谈谈，我要消息。”
“你是谁?你……噢，我打赌你是一个警官……但是，你一点也不像我见过的任何一个警官。”
“你见过多少警官?”我问。
“不太多。”她说。
“在哪里见到的?”我问。
“多半从电视上见到的。”
“到底是真的警察，还是演员?”
她大笑说：“好吧，我投降。”
我说：“打蛇随棍上，假如我让你认为我是警官，我会有不少好处，但是我不占这个便宜，因为我不是警官。我是一个私家侦探。”
她睁大了眼睛。“噢，噢，”她说，“一个私家侦探!”
我看向房间角上的电视机，向电视机一鞠躬。
“这是干什么?”她说。
我说：“你对私家侦探的好感都是靠它之赐。这样好了，告诉我一些有关波妮的事。”
“有关她什么?”
“对于那死人，她告诉你些什么?”
“你是说那个被谋杀的人?”
“是的。”
“我……她怎么会告诉我有关他的事?”
“所有在旅馆里的人不会都是傻瓜。大家猜也大概猜得到发生了什么样的事。我问你，连爱玲今天早上是不是在等着见他?”
“你叫什么名字?”她问。
“唐诺。”我说。
“唐诺，我不清楚你的底细。”
“不必深究，”我说，“你还是说童达利。”
“我没有见过他。”
“我知道，”我说，“只要你告诉我，波妮怎样说他。”
“你怎么会想到她会告诉我这种事情?”她问。
“说来话长。”我说。
“说给我听听。”
“好吧!”我说：“你对世人有兴趣，你对事物有兴趣，但是你很内向，很保守。你不是那种肯随便接受约会和别人出去的人，你要接受男人友情，你得衷心觉得他可以信任。”
她惊奇地看着我，过了一下，她说：“这和波妮有什么关系?”
我说：“波妮不同，波妮的性格正好和你相反。波妮喜欢出游，享受快乐时光。她喜欢随波逐流。男人只是能带她出游的道具，她可能也天天换道具。”
她把眼睛眯起来，说：“你是一个侦探，刚才我一开门，就以为你是来找波妮的。就凭了这一个事实，你推理出那么许多理论来。你没问我，我只告诉你她出去了。你就知道一切了。事实上我以前没有见过你，你突然来，我以为波妮又搭错线了。她不止一次了，一晚上约好了两个不同的男朋友……”
“你的推理能力很强。”我说。
“哪有那么神。我又不会心灵感应。”
“我看你对我性格的判断，就是用心灵感应看出来的。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳