“没有。”
我说：“每个人性格不同，照我看你，你过的是比较寂寞的生活方式。你下了班不太出去，只是看看书，而大部分的时间浪费在看电视上。你不管好坏，有什么节目就看什么，你吸收不少官兵捉强盗，私家侦探神勇的故事。这也是现在节目中很热门的。”
“是的。”她承认。
“好了，”我告诉她，“这就是线索了，你不太出门玩，你内向，但是你对世事，对人们有兴趣。现在你看，你对电视警匪节目是专家，波妮的旅社中发生了谋杀案，你能不等波妮回家、第一件事就好好的问她，她知道些什么吗?”
突然那欧小姐把头甩向后面，大笑出声道：“唐诺，我服了你，我盯住了波妮问，把她肚里知道的都问了出来。
“我不知道告诉你这些有没有影响。这里面有些是不应该告诉任何人的。有些事，是不足为外人道的。”
“我知道，”我说，“那些她自电话中听来的就属于此类。”
“唐诺，”她说，“你把我放在一个尴尬地位了。”
我说：“给你两条路走，一是我俩交换情报，早日破案。另一条你不说，我也不说，任由凶手得逞。”
“我……唐诺，你让我参与你在办的案子?”
我说：“可以，但你要有有用的情报。童达利和连爱玲在一起的事，有多久啦?”
她说：“没人知道。不过一定是在她来旅社之前，就在一起。
“她住在洛杉矶，用连爱玲名字租的公寓。六个礼拜前她来这里，用谭芭丽的名字登记住旅社。她是以月租来计的，在这里和洛杉矶之间飞来飞去。
“在洛杉矶，她公寓名字是连爱玲。她是在建立双重人生。所以，她假如跑出洛杉矶，用谭芭丽名字在旧金山，可以大模大样，自下而上，任何人再也找不到连爱玲这个人。”
“哪些人知道这件事?”我说。
“显然只有童达利。每次她来这里的时候，他至少每天要打四、五次长途电话到这里来给她。
“但是童达利的女朋友，一个叫海丝的，不知怎样知道了这件事。她赶到这里来，发生了大争执。隔壁的房客，打电话报告柜台。据说双方讲的话都是不堪入听的。”
“有哪些不好听的话?”我问。
“还不都是些女人吵架时的词儿，荡妇啦，妓女啦，母狗啦……一吵架什么都出来了。”
“好吧，吵架的事不谈了，说一下谋杀的事吧。”
“童达利一来，第一件事就是找她。她一定已经在他房里不少时候了，然后……他们发现了箱子有什么不对了。”
“他们什么时候开始用电话?”我问。
“两个人谁也没有用电话。套房和她房间突然完全没声音了。”
“但是你说他一来旅社就打电话给她的。”
“他一进套房，就打电话给她。没错。”
“你想她上去了?”
“我知道她上去了。因为有人打电话来要接套房，波妮接过去，是爱玲接的电话。”
“这通电话是谁打来的，知道吗?”
“不知道，来电是一个男人声音。男人一说要找童达利，爱玲就把电话交给了童达利。”
“他们谈些什么内容?”我问。
她摇摇头。“波妮这次没有时间去偷听。另外有电话进来，一个接一个，忙了一阵子。”
“没有一点概念，来电是什么人吗?”
“没有。”
“警察有没有找波妮谈过?”
“还没有。”
我把皮夹拿出来，拿出一张二十元的钞票，说：“欧小姐，你在帮我进行这件案子过程中，会要有点开销的。我需要一张名单，列出连爱玲过去几天打过电话出去的电话号码。尤其想知道她有没有和一家叫日山照相馆的有过什么交易，她是不是一个照相迷。”
“对这件谋杀案又有什么关系呢?”
“可能会有很大的关系，你认为能替我办到吗?”
“也许，”她说，“唐诺，你怎么会知道我这么多的事?我是指我的性格什么的。我就那么明显没有男朋友吗?”
“不是明显，”我说，“只是看得出你有深度，真心和忠心，所以猜想你有一点寂寞。”
“唐诺，你是不愿意直接说出来使我难堪。”
“怎么说?”
“我是一条冷板凳，”她说，“我自己知道，你比我更知道。你在客气地形容一条冷板凳，听起来好听一点。我不知道我为什么一直找漂亮的女孩子做室友，事实上这是我的嗜好。大概是可以满足我的自怜狂吧。
“你看波妮，波妮每晚有男朋友约出去。她没有固定户头，她在圈子里混。其它人都在她手上的线下牵来牵去，都是她的冤大头。
“她也喜欢和我在一起，因为每次她出去，洗碗，整理房间总是我。我也喜欢和她在一起，因为在她出去之前，当她为男朋友换衣服，打扮的时候，我可以叫她说实话。晚上，我会叫她告诉我，她这次约会的全部过程，他们说些什么，玩些什么，去过哪些地方。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳