“喔。”她说，又离开了一点：“我听你说要亲近一点。”
“我是说过，可是不能那么亲近。”
“那你应该说靠近一点，不是亲近一点。”
“好，我说错，应该说靠近一点。”
“好，现在我靠近点了，但不是亲近，又该如何?”
“现在，”我说：“我们进车去，该走了。”
“走吧。”她说。
我把她开车送到我们办公室，我们走进去，白莎的门大声打开，她正要讲话，突然看到和我在一起的冷芬达，立即停下来。
我身后的门打开，一个小个子男人溜进门来，他一口气说：“赖唐诺先生，请你向这里看一下。”
我转身，他把一些文件向我手中一塞，说道：“韦先生控告柯赖二氏，这是控诉状和法院开庭的传票，一份是给你本人的，一份是给柯赖二氏中你的一份，再见。”
他转身溜出去，一如他溜进来那么快。
白莎对着冷芬达从头看到脚尖。芬达只是好奇、冷静地看着白莎。
“他奶奶的。”白莎喉咙里咕噜着。
我扬一扬眉毛。
“你想干的话，”白莎说：“你干得很彻底，是吗?唐诺。”
“你说什么?”我问。
白莎转身，走进她私人办公室，一下把门关上。
我把冷芬达带进我自己的办公室，把她介绍给卜爱茜，说道：“爱茜，能不能暂时把她藏起来一下?”
这次轮到爱茜把她从头到脚冷静地看了一个够，好像一个买主在牛棚看他想买的牡牛。
“可以，交给我。”卜爱茜说。
我走去白莎的办公室。
“哪里找到她的?”白莎问。
“我把她租来的。”我说。
“租来的?”她问。
我点点头。
“用什么租?”
“用钱租呀。”
“你付钱给她?”白莎问。
我点点头。
白莎的脾气很明显又来了，“总有一天，”她说：“我要用这把裁纸刀把你喉咙从这边耳朵割到那边耳朵。赖唐诺，你什么意思把她租来的?”
“我把她租来的。”
“用我们公款?”
我点点头。
白莎说：“你真叫我生气，你没有必要租什么女人，让她们看看你，她们就会跟你走的。我不知道你是怎么弄的，照我看起来，你只是个小不点。即使我年轻个三十岁，要想找男朋友，也绝对不会多看你一眼。不过今天的女孩子都没有眼光，你也真会收集这些跟着你不放的女人。现在你又带这个女人回来，说是租来的?”
“这是一个特别的女人呀。”我说。
“怎么特别法?”
“这个女人可以把高劳顿带回到我们办公室来。”
“你疯啦?”白莎说：“送他一百万，姓高的也不会再上门，到我们办公室来，他今天一早还给过我电话。”
“他想要什么?”
“发泄点感情，触触我们霉头。”白莎说：“他说知道有的人和我们一样方法做生意，他说你想叫他多付不该付的钱，他说他要让你受点教训，做人不可以这样做，他说你实在笨得要死。他告诉我，我也不聪明。”
“你告诉他什么?”
白莎说：“我告诉他的才多!我等着他停下来吸口气，而后就轮到我上场了。我告诉他什么?你真该听听，老天!”
“很好!”我说。
“这有什么好?”
“他再来的时候，你可以叫他在地上爬。”我告诉她。
白莎说：“唐诺，你这种胡说八道，我已经听够了。高劳顿要是肯友善地回到这个办公来，我柯白莎愿意亲手剥一颗花生米，把它放地上，用我鼻子把它从这里滚到……”
“滚到哪里?”我问。
白莎突然变得小心了。“不行，”她说：“我以前看过你从帽子里变出过兔子来，我不用鼻子滚花生米了。但是我……我可以……去他的!我滚花生米!你不知道情况的真相，你不知道我在电话里对他讲了些什么话。”
“好，你记住，”我说：“是你自己说要用鼻子滚花生米的。”
“我没有说滚到哪里。”
“那是滚到哪里?”我问。
“从这里一直滚到……从这里一直滚到……”
“说呀。”我催着她。
“从这里一直滚到这浑帐办公室的大门口。”白莎说：“用我的鼻尖来滚!”
“算数，”我告诉她：“我现在要回一下自己的办公室，你不要离开。”
“我曾经警告过你，门口有人鬼鬼崇崇想要给你送达开庭传票。”白莎说：“现在怎么办?”
“别怕，”我告诉她：“坐着不要蠢动就可以了。”
“你能这样想，我就好过多了，那个红头发，你花了多少钱租来的?”
“不必想她，”我告诉她：“多想想高劳顿来的时候，你准备说些什么。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳